아랍어 어휘: 의문사 — 단어 44개

طيب، لديّ سؤال آخر.

좋아요, 질문이 하나 더 있어요.

يا أستاذ سامي، بلاش تحقيق 😂

사미 교수님, 심문은 아니에요 😂

فقط أنا أعرف الجواب.

답은 나만 압니다.

فَهِمَتْ سَارَةُ حِينَئِذٍ أَنَّ الصِّدْقَ وَاللَّحَظَاتِ الْإِنْسَانِيَّةَ الصَّغِيرَةَ قَدْ تَكُونُ أَقْوَى مِنْ أَيِّ إِجَابَةٍ مِثَالِيَّةٍ فِي الْمُقَابَلَةِ.

사라는 그때 이해했습니다 정직함과 사소한 인간적인 순간들이 더 강할 수 있다는 것을 인터뷰에서의 어떤 완벽한 답변보다.

سَأَلَتْ أُمَّهَا عَبْرَ الهَاتِفِ بِنَبْرَةٍ مَلِيئَةٍ بِالتَّسَاؤُلِ: "هَلْ تَعْرِفِينَ رَجُلًا اسْمُهُ إِبْرَاهِيمُ كَانَ جُزْءًا مِنْ حَيَاةِ جَدَّتِي؟" أَجَابَتِ الأُمُّ بَعْدَ صَمْتٍ طَوِيلٍ وَمُرِيبٍ: "إِبْرَاهِيمُ؟ كَانَ جَارَنَا القَدِيمَ، فِي البَيْتِ المُقَابِلِ لِبَيْتِنَا فِي الحَيِّ القَدِيمِ."

그녀는 전화로 어머니에게 의문이 가득한 목소리로 물었다: '할머니 삶의 일부였던 이브라힘이라는 남자를 아세요?' 어머니는 길고 의심스러운 침묵 후에 대답했다: '이브라힘? 우리 옛 동네에 있던 우리 집 맞은편 집에 살던 우리 옛 이웃이었어.'

يَقُولُ عَمُّ يوسُفَ: هَلْ هذا كيسُكِ يا لَيْلَى؟ وَجَدْتُهُ عَلَى الطّاوِلَةِ.

유수프 삼촌이 말합니다: 이것은 라일라, 당신의 가방인가요? 탁자에서 찾았습니다.

انت شايف الكلام ده وساكت ليه؟

이 말을 보세요 그리고 왜 말이 없으세요?

صحيح!! يا الله كيف نسيت!!

맞아!! 오, 맙소사, 내가 어떻게 잊었지!!

قَالَ: "كَيْفَ تَعْرِفُ ذَلِكَ؟" أَجَابَ يُوسُفُ: "أَنَا وُلِدْتُ هُنَا."

그가 말했다. "그걸 어떻게 아는 거지?" 유세프가 대답했다: "저는 여기서 태어났습니다."

أنا اللي طلبت منها هيك من أسبوعين!!

내가 그녀에게 두 주 전에 그걸 물었잖아!!

تَسْأَلُ سَعيدًا: هَلْ تُساعِدُني؟ يَقُولُ سَعيدٌ: بِكُلِّ سُرورٍ!

그녀가 사이드에게 묻습니다: 저를 도와주시겠어요? 사이드가 말합니다: 기꺼이요!

كم كوب أرز؟

밥 몇 컵이니?

تَقُولُ مَرْيَمُ: «لِمَاذَا نَتَوَقَّفُ؟ سَأَفْقِدُ الْقَارِبَ!»

마리암이 말합니다: “우리는 왜 멈추는 거죠?” “배를 놓치겠어요!”

مَاذَا يَفْعَلُ الْآنَ؟ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ، وَلَدٌ صَغِيرٌ يُرَاقِبُ كَرِيمًا.

그는 지금 무엇을 하니? 첫 번째 줄에는, 작은 소년이 카림을 지켜보고 있어.

متى الطابور؟

집회가 언제예요?

«أَيْنَ الْكُرَةُ؟» الطِّفْلُ فِي الْغُرْفَةِ.

“공은 어디에 있나요?” 아이는 방 안에 있습니다.

يا الله!! أين الخروف؟؟

세상에!! 양은 어디 있는 거야??

أجابت: "نعم! كيف عرفت؟" قال الرجل: "أعرف زوجها منذ عشرين سنة.

그녀가 대답했다. "네! 어떻게 아셨어요?" 그 남자가 말했다: "저는 그녀의 남편을 20년 동안 알고 지냈어요.

قصدي إني تايه. ما بعرف شو أعمل.

제 요점은 제가 길을 잃었다는 거예요. 뭘 해야 할지 모르겠어요.

أقولهم إيه؟

뭐라고 말해야 하지?

ايه ده بجد؟؟ 😭😭 أنا فخورة بيكي جدا يا قمر

이게 뭐야, 진심?? 네가 정말 자랑스러워, 문 (아름다운)

ماذا؟! وين؟!

뭐라고요?! 어디요?!

هذا كل يلي أطلبه، وقت وفرصة

제가 바라는 건 오직 이것뿐이에요, 시간과 기회

واش هو طلب منك شي حاجة؟

그가 뭘 부탁하던가요?

الصواني كلها جاهزة، مصفوفة عالطاولة. لين تقرأ أسئلة، وأحمد يجاوب وهو يلف الجبنة.

모든 오븐 팬들이 준비되어 탁자 위에 놓여 있다. 린은 질문을 읽고, 아흐메드는 치즈를 말면서 대답한다.

ومن يملك حذاءً أخضراً في هذه العمارة؟

그리고 누가 초록색 신발을 갖고 있나요 이 건물 안에서?

“أَنَا؟ أَلَا تَتَذَكَّرُ مَا حَدَثَ الْعَامَ الْمَاضِيَ؟” أَجَابَ الْمُدَرِّبُ: “أَتَذَكَّرُ.”

“나라고? 작년에 무슨 일이 있었는지 기억 안 나?” 코치가 대답했다: “기억하네.”

جدتي!! لماذا لم تخبريني من قبل؟!

할머니!! 왜 전에 말 안 해주셨어요?!

سَأَلَ مُوَظَّفَ الْمَحَطَّةِ: مَتَى الْقِطَارُ الْقَادِمُ؟ أَجَابَ الْمُوَظَّفُ: السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ مَسَاءً.

그는 역무원에게 물었다: 다음 기차는 언제인가요? 직원이 대답했습니다: 저녁 아홉 시입니다.

لحظة... رح أسأل ابن عمي.

잠시만요... 사촌에게 물어볼게요.

وش علاقتنا فيه؟ ليه ناقلينه هنا 😅

우리가 그걸 알게 된 게 무슨 상관이야? 왜 이걸 여기로 옮기는 거야?

رشيد، أمل. سمحولي كنزيدكم هنا بلا ما نسولكم.

라쉬드, 아말. 불러낸 거 용서해. 묻지도 않고.

أجب من فضلك. الوقت ليس لصالحك.

답해주세요. 시간이 당신에게 유리하지 않습니다.

سَأَلَهَا الْخَبَّازُ: «مَا اِسْمُ أُمِّكِ؟» قَالَتْ: «اِسْمُهَا سَلْمَى.»

빵집 주인이 그녀에게 물었다: “어머니의 이름이 무엇인가요?” 그녀가 말했다: “그녀의 이름은 살마예요.”

أي جردل أم خالد

어떤 물통이요, 움 칼레드?

يعني... مقعد واحد لاثنين؟؟ يا رب استر

그렇다는 건... 좌석 하나에 두 명인가요?? 오 주님, 저희를 보호하소서.

بس كانت مضحكة، صح؟ هههه

근데 웃겼죠, 그렇죠? 하하

ما الأخبار؟؟

무슨 일이야??

خير يا أحمد؟ شو صار؟

무슨 일이야, 아메드? 무슨 일 있었어?

ماذا يحدث؟!

무슨 일이야?!

هربوا؟؟ ليه؟؟ إيه الحكاية

그들이 도망쳤다고요?? 왜요?? 무슨 이야기인가요?

بأي مصاري يا نور؟ راتبك بالكاد يكفيكي.

무슨 돈으로, 누르? 네 월급은 네 생활비로도 빠듯해.

هاد اللي بحيرني بالضبط أبوي كان يهرب من أي سؤال عن يافا.

이것이 바로 나를 혼란스럽게 하는 부분이야 아버지께서는 욥바에 대한 어떤 질문도 피하곤 하셨어.

وأنا موجود بكل درس، أونلاين أو حضوري، مفهوم؟

그리고 수업마다 참석할 겁니다, 온라인이든 직접이든, 알겠어요?