아랍어 어휘: 기술과 전화 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 87개

بس مش رسالة عادية...

근데 평범한 문자는 아니었어...

في مجموعة العائلة رقم غريب!!

가족 그룹에서 이상한 번호네요!!

شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!

그녀가 누군가를 봤어 교실 안에서 휴대폰을 가지고!!

فِيهِ تَسْجِيلٌ لِصَوْتِ جَدِّهَا.

그 안에는 할아버지의 목소리가 담긴 녹음 파일이 있었습니다.

مكنش عندي حتى مايك كويس، كنت باسجل على جهاز صغير

저는 좋은 마이크조차 없었어요, 작은 장치로 녹음하고 있었어요

حساب انستجرام اسمه ياسمين_جولد، فيه صورك بالضبط!!

Yasmin_Gold라는 인스타그램 계정이, 정확히 당신 사진을 사용하고 있어요!!

لكن النظام يضع توقيعك الإلكتروني...

하지만 시스템은 귀하의 전자 서명을...

مَدَّتْ يَدَهَا بِسُرْعَةٍ لِتُطْفِئَ الْهَاتِفَ، لَكِنَّهَا رَأَتِ اسْمَ أُمِّهَا عَلَى الشَّاشَةِ.

그녀는 재빨리 손을 뻗어 전화를 끄려고 했다, 하지만 그녀는 어머니의 이름을 보았다 화면에.

تسجيلات صوتية بين مدير الشركة ومحاسبه.

회사 대표와 그의 회계사 사이의 음성 녹음이에요.

شادي يضيف ياسين إلى المحادثة.

샤디가 야신을 대화에 추가합니다.

بَحَثَتْ فِي مَوَاقِعِ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ، وَسَأَلَتْ أَصْدِقَاءَ مُشْتَرَكِينَ، حَتَّى وَجَدَتْ أَخِيرًا رَقْمَ هَاتِفِ رَنَا.

그녀는 소셜 미디어 사이트를 검색해봤고, 공통의 친구들에게 물어봤어요, 마침내 라나의 전화번호를 찾을 때까지요.

و أنا تعلمت إني ما نصدقش كل فيديو نشوفو 😅

그리고 저는 믿지 말아야 한다는 것을 배웠어요 제가 보는 모든 영상을

يَقُولُ أَبُو يُوسُفَ: هَلْ تُرِيدِينَ مُشَاهَدَةَ النُّجُومِ مَعِي؟ تَبْتَسِمُ سَارَةُ: نَعَمْ، بِكُلِّ سُرُورٍ!

아부 유수프가 말합니다: 너는 원하니 나와 함께 별을 볼 것을? 사라가 웃는다: 네, 기꺼이요!

وين آخر نقطة كانت فيها إشارة قوية؟

신호가 강했던 마지막 지점이 어디였어?

هممم بصراحة الفيديو متاعو مشى فايرال برشا...

음, 솔직히 그의 영상 엄청 바이럴됐어요...

في سلاسل إيميلات كثيرة بينهم

그들 사이에 많은 이메일 스레드가 있어요.

كاين فالانترنت من 2019 💀

2019년부터 인터넷에 있었어요 💀

افتحوا الرابط دلوقتي وقولولي رأيكم!!

지금 링크 열어 그리고 네 의견을 말해줘!!

بيقول لازم ندفع رسوم تصحيح بيانات ٢٥ دينار

그는 우리가 지불해야 한다고 말해요 25 디나르 데이터 수정 수수료

يعني النظام ما بيقدر يطابق بياناتك تلقائيًا

시스템에서 일치시킬 수 없다는 뜻이에요 자동으로 데이터를

هذا صحيح من الناحية التقنية، لكنه لا ينفي الحاجة لتحقيق كامل.

기술적인 관점에서는 맞습니다만, 이는 철저한 조사의 필요성을 부정하지는 않습니다.

سجلّ الدخول الإلكتروني لقاعة الخزائن يسجّل كل بطاقة.

락커룸의 전자 출입 기록에는 모든 카드가 기록됩니다.

هذا الشريط. من أغراض أبوي بعد ما توفى.

이 테이프요. 돌아가신 아버지 물건들 속에서 나온 거예요.

شفتوا غطاء هاتفي الجديد؟ 😍

내 새 폰케이스 봤어? 😍

التعليقات بقت غريبة أوي

댓글들이 아주 이상해졌어

تصدقي مش النت اللي يخوفني...

믿어요, 저를 두렵게 하는 건 인터넷이 아니에요...

يحط مقاطع أغاني وكلام غريب من نفسه

노래 클립을 올려 그리고 자기만의 이상한 말들을

سامر رح يحذف التقييم فوراً.

사메르가 즉시 리뷰를 삭제할 거야.

جَلَسَ سَامِي أَمَامَ الرَّادْيُو مَعَ أُخْتِهِ لَيْلَى، وَاسْتَمَعَ إِلَى لَحْنِهِ الْقَدِيمِ يَخْرُجُ مِنَ الرَّادْيُو.

사미는 라디오 앞에 앉았다. 여동생 라일라와 함께, 그리고 자신의 옛 멜로디를 들었다. 라디오에서 흘러나오는.

انقطاع الاتصال

통신 두절

صباح الخير. العميل أثنى على "رؤية خالد" للواجهة.

좋은 아침입니다. 클라이언트가 칭찬했습니다 파사드에 대한 "칼레드의 비전"을.

خليني نبحث فالأرشيف الرقمي، رقمت كلشي العام لي فات.

디지털 기록 보관소에서 찾아볼게요. 작년에 모든 것을 디지털화했어요.

لكن إلقاء اسم في مجموعة عمل قبل التحقق ليس تصرفًا مهنيًا، وأنت تعلم ذلك.

하지만 검증도 거치지 않고 작업 그룹에 이름을 올리는 것은 프로답지 못한 행동입니다, 그것도 알고 있잖아요.

كَانَتْ بَطَّارِيَّةُ الْهَاتِفِ ضَعِيفَةً جِدًّا.

휴대전화의 배터리 잔량이 매우 적었다.

هذا مش هاتفي!!

이건 내 폰이 아니야!!

ولا شي حبيبي، الجوال بيدي تعبانة 😂

아무것도 아니란다, 내 사랑, 내 손안의 휴대폰이 피곤하대요 😂

عليه ٣ آلاف متابع وصور بتوعك بالضبط

팔로워가 3천 명이에요 그리고 사진도 정확히

عندي كاسيت قديم كان لأبوي، مسجل فيه صوتين، وأنت واحد منهم.

아버지께 물려받은 오래된 카세트가 있는데요, 그것에 당신 목소리가 녹음되어 있거든요.

كتب "بعض الناس يعزفون على الفارغ ويخلّون الصوت مسجّل مسبقاً 🎭"

그는 이렇게 썼어: "어떤 사람들은 아무것도 얻지 못하고 그리고 오디오를 미리 녹음해 둔다"

كيف أخذ نفس ودانا شايفة انه راح يبيع حصتي بالسر قبل مكالمة تحدد مصير الشركة!!

다나가 봤는데 제가 어떻게 숨을 쉬겠어요 그가 비밀리에 제 지분을 팔려고 한다는 것을 회사의 운명을 결정할 통화 전에 말이에요!!

عملت بلاغ للانستجرام النهارده الصبح، وبعت لهم صورك الحقيقية مع صورهم

오늘 아침 인스타그램에 신고했어요. 그리고 그들에게 당신의 실제 사진들과 그들의 사진을 함께 보냈어요.

أنا أحتاج السماعة كثيراً.

헤드폰이 정말 많이 필요해.

ما أقدر أنزله هنا، حسابه مقفل، بس سمعته أنا وأخوي

여기엔 올릴 수 없어, 그의 계정은 비공개/닫혀있으니까, 하지만 나와 내 동생은 그걸 들었어

وأنتِ دايماً بالتلفون

그리고 넌 항상 휴대폰만 보고 있고

وصلني إيميل بالخطأ..

실수로 이메일을 받았어요..

ولا اتصلت! سامر، وضح شو صاير.

전화도 안 했어! 사메르, 무슨 일인지 명확히 말해.

شادي يضيف ياسين إلى المحادثة.

샤디가 야신을 대화에 추가합니다.

وبنشر اعتذار رسمي، وبفسخ العقد مع GlowKuwait

그리고 공식 사과문을 게시하겠습니다, 그리고 GlowKuwait와의 계약을 해지합니다

جيت الصباح باش نلعب، لقيت واحد آخر قاعد يبث لايف مكاني بالضبط

아침에 놀러 왔는데, 다른 사람이 앉아서 라이브 방송을 하고 있네 내 자리에 정확히

إي، كانت مكتوب فيها إنه راح يبدل الشفت، وبعدها مسحها.

네, 거기에 근무를 바꿀 거라고 쓰여 있었어요. 그리고는 그걸 삭제했죠.

ما أقدر أنزله هنا، حسابه مقفل، بس سمعته أنا وأخوي

여기엔 올릴 수 없어, 그의 계정은 비공개/닫혀있으니까, 하지만 나와 내 동생은 그걸 들었어

هو متصل من ساعتين ومش بيرد يا مريم 🙄

두 시간째 온라인이야 그런데도 답장이 없어, 마리암 🙄

سامر رح يحذف التقييم فوراً.

사메르가 즉시 리뷰를 삭제할 거야.

النظام أضاف اسم د. نادية تلقائيًا كمشرفة مسؤولة، لأنها المشرفة الرسمية على مناوبة دانا هذا الأسبوع.

시스템에서 책임 감독관으로 나디아 박사의 이름이 자동으로 추가되었습니다. 그녀가 이번 주 다나의 근무조의 공식 감독관이기 때문입니다.

أزالت نور كريم من المحادثة.

누르 카림이 대화에서 제외되었습니다.

القبطان خالد بعث لي رسالة الآن

칼리드 선장이 지금 나에게 메시지를 보냈어

بس بشرط... من اليوم كل واحد يحط بجدول تعبئة الميّ قبل ما نتهم بعض 😄

하지만 한 가지 조건이 있어요... 오늘부터 모두가 기록해야 합니다 서로를 비난하기 전에 물 채우기 일정을요 😄

😂 اتفقنا. بس لازم دايمًا أحفظ نسخة من شغلي بمكان آمن

😂 좋아요. 하지만 항상 필요하죠 제 작업을 안전한 곳에 보관하는 것은

لسه أول ما أقفل الباب بالليل

밤에 문을 닫자마자

انحذف. بس... صراحة، ما راح أنسى صوتها وهي تسأل عن زوجتي.

삭제됐어. 하지만... 솔직히, 그녀의 목소리를 잊지 않을 겁니다. 그녀가 내 아내에 대해 물어보는 동안.

للأسف، هذا رقم خطأ.

안타깝게도, 잘못 거신 전화입니다.

بالتأكيد. لكن أحتاج صلاحية من الإدارة لأفتح السجل التفصيلي، ليس كل شيء متاحًا من حسابي.

물론입니다. 하지만 관리 부서의 승인이 필요합니다, 상세 기록을 열람하려면요. 제 계정으로는 모든 것에 접근할 수 없거든요.

ظهرت علامة "يكتب..." عند كريم، ثم اختفت فجأة.

카림에게 '입력 중...' 표시가 나타났다가 갑자기 사라졌어요.

ظهرت علامة القراءة الزرقاء عند اسم لارا، لكنها لم تكتب شيئًا لعشر دقائق.

라라 이름 옆에 파란색 읽음 확인 표시가 떴지만, 10분 동안 아무것도 쓰지 않았어요.

ماما بدنا نحكي معك ع الخاص 🙈

엄마, 엄마랑 이야기하고 싶어요 단둘이서 🙈

أنا مسجلة الصوت هاد، رح أحطه بحالة انستغرام 😂

이 소리를 녹음했어요, 인스타그램 스토리에 올릴 거예요 😂

في اتصال داخل!! 📞

전화 오고 있어!! 📞

يوسف، هل تستطيع سحب سجل الدخول الكامل للنظام لهذا الملف؟ أريد معرفة من أدخل الأمر فعليًا، لا من ظهر توقيعه لاحقًا.

유세프, 이 파일에 대한 전체 시스템 로그인 로그를 뽑아줄 수 있나요? 누가 실제로 주문을 입력했는지 알고 싶습니다, 나중에 누가 서명했는지가 아니라요.

من صفحتي على انستغرام...

제 인스타그램 페이지에서요...

يُثبت إن التصميم كان موجود قبل ما تفتح أنت برنامج التصميم أصلاً

그것은 디자인이 존재했다는 것을 증명합니다. 당신이 디자인 프로그램을 열기 전에도.

صفّق الجميع وضحكت مريم وهي تمسح دموعها، ووضعت أم يوسف الدبلة في يدها أمام الشاشة الصغيرة التي حملت وجه يوسف المتعب والمبتسم.

모두 박수를 쳤고, 마리암은 눈물을 닦으며 웃었다. 유세프의 어머니는 작은 화면 속 피곤하지만 웃는 유세프의 얼굴을 보며 그녀의 손에 반지를 끼워주었다.

النقاط الثلاث تظهر وتختفي أكثر من مرة قبل ما يكتب فهد أي شي.

세 개의 점이 파هد이 뭔가 쓰기 전에 여러 번 나타났다 사라진다.

معلش النت قطع فجأة عندنا في الغرفة

죄송해요, 인터넷이 갑자기 끊겼어요. 우리 방에서요.

في اتصال داخل!! 📞

전화 오고 있어!! 📞

نزّلت الأغنية أخيرا 🎤🔥

드디어 노래를 발매했어

وأنا أدخل بالفيديو من هنا

그리고 저는 여기서 영상으로 참여할게요.

هممم بصراحة الفيديو متاعو مشى فايرال برشا...

음, 솔직히 그의 영상 엄청 바이럴됐어요...

بس شوفوا، عنده مقطع صوتي كمان يغني فيه

하지만 봐, 그는 오디오 클립도 가지고 있어 그가 노래하는

مرّت ساعتان دون أي رسالة. ظهرت علامة "شوهدت" بجانب اسم سلمى ثلاث مرات متتالية، دون أي رد.

두 시간 동안 아무 메시지도 없었습니다. 살마의 이름 옆에 '읽음' 표시가 세 번 연속으로 나타났지만, 답장은 없었습니다.

يا نور، البوست بتاعك عدى ٥٠ ألف مشاركة

누르, 당신의 글 5만 회 공유되었습니다

كَانَ عَلَيْهَا أَنْ تُشَغِّلَ التَّسْجِيلَ لِجَدَّتِهَا فِي بَيْتِ الْعَائِلَةِ فِي سُهَيْلٍ.

그녀는 할머니에게 그 녹음 파일을 틀어 드려야 했습니다. 수하일에 있는 가족의 집에서.

يوسف، هل تستطيع سحب سجل الدخول الكامل للنظام لهذا الملف؟ أريد معرفة من أدخل الأمر فعليًا، لا من ظهر توقيعه لاحقًا.

유세프, 이 파일에 대한 전체 시스템 로그인 로그를 뽑아줄 수 있나요? 누가 실제로 주문을 입력했는지 알고 싶습니다, 나중에 누가 서명했는지가 아니라요.

أنا رسمت الواجهة المتحركة كاملة من الصفر. أنت شفتها بعد ما خلصتها بأسبوع

제가 이 움직이는 외관 전체를 그렸어요 처음부터요. 당신이 그것을 봤죠 제가 완성하고 나서 일주일 뒤에요

هيه هيه هدوا 😂 الفايزة تفضل الخصوصية بس أكيد راح تنزل صورتها بعدين

헤이 헤이, 진정해요 😂 승자는 프라이버시를 선호해요 하지만 분명 나중에 사진을 올릴 거예요

ياسمين؟ أنا منى أهلاً منى، عاملة إيه؟ الانستجرام قفل الحساب المزيف النهارده الصبح!

“야스민? 나 모나야.” “안녕, 모나. 잘 지내?” “인스타그램이 오늘 아침에 그 가짜 계정을 폐쇄했어!”

ليلى! وصلتنا رسالتك متقطعة.

라일라! 메시지가 잡음이 섞여서 들렸어.

النت عندك قاطع تاني؟

혹시 당신네 집 인터넷 또 끊겼어요?