프랑스어 어휘: 뉴스와 미디어 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 19개

On va tous se retrouver dans les journaux ???

우리 다 신문에 나게 되는 거냐고???

et le journaliste il l'a trouvé comment ?

그리고 기자는 어떻게 그걸 알아냈죠?

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

기자회견은 2019년 1월에 열렸다 전투의 회랑에서.

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

4층 사는 이웃이 자기 창문에서 항상 촬영을 하거든. 그 영상을 언론사에 보내나 봐.

c'est le compte twitter de l'émission sur France Bleu

그 쇼의 트위터 계정이에요 France Bleu에서

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

기자회견은 2019년 1월에 열렸다 전투의 회랑에서.

Nadia Ferrière travaillait pour Saveurs du Monde, un magazine gastronomique parisien dont les lecteurs se piquaient de tout connaître sur tout.

나디아 페리에르는 세이브르 뒤 몽드에서 일했다, 파리의 음식 잡지 그 잡지의 독자들은 모든 것에 대해 모든 것을 아는 것을 자랑스러워했다.

Fournier avait entendu l'extrait sur France Bleu mais elle avait pas reconnu que c'était moi

푸르니에 씨는 그 클립을 들었었지만 France Bleu에서 그것이 저였다는 것을 알아차리지 못했습니다. 그것이 저였다는 것을

« Comme si », dit-il dans une interview bien plus tard, « la note fausse l'avait réveillée d'un long sommeil technique. » Après le concert, dans les coulisses, l'ambiance était électrique et pesante.

“마치 그랬던 것처럼요,” 그는 훨씬 나중에 인터뷰에서 말했다, “음정 나간 음이 그녀를 긴 기술적인 잠에서 깨운 것처럼요.” 콘서트 후, 무대 뒤에서, 분위기는 전기적이고 무겁게 느껴졌다.

La crêperie de maman est dans le reportage.

엄마의 크레프 가게가 보도에 나오고 있어.

Un reporter du Figaro leva la main.

르 피가로의 기자 한 명이 손을 들었다.

on discutait, on regardait des séries ensemble, et pendant ce temps il enregistrait tout ça pour ses auditeurs

우리는 수다를 떨고, 같이 시리즈를 보고 있었는데, 그 시간에 그는 청취자들을 위해 그 모든 걸 녹음하고 있었다는 게

attendez vous n'avez pas envoyé ça pour la rubrique "parole aux habitants" ?

잠깐만요 당신이 그걸 보낸 게 아니잖아요. 그 부서로 "주민들의 목소리"?

C'était un flyer jaune, à moitié déchiré : Atelier des Arts Clamecytois — Restauration & sculpture — 14, rue de Bethléem.

반쯤 찢어진 노란색 전단지였습니다: 클라메시 예술 공방 — 복원 및 조각 — 베들레헴 거리 14번지.

la directrice valide le tweet en off.

교장 선생님이 비공식적으로 트윗을 확인해 줍니다.

Je vous serais reconnaissant de ne pas diffuser le contenu de ce document avant la lecture officielle prévue vendredi.

금요일로 예정된 공식 낭독회 전까지는 이 서류의 내용을 외부에 알리지 말아 주셨으면 합니다.

en direct

라이브

Communication négative sur l'employeur.

고용주에 대한 부정적인 의사소통.

Les habitants ont faim et froid, et les nouvelles sortent difficilement de la ville.

주민들은 배고프고 추위에 떨며, 소식은 도시 밖으로 좀처럼 빠져나오지 않는다.