프랑스어 어휘: 종교와 신앙 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 27개

son âme. son stylo. ok.

그녀의 영혼. 그녀의 펜. 네.

La poste de Bayonne est une vieille bâtisse de pierre près de la cathédrale.

바욘의 우체국 오래된 석조 건물입니다 성당 근처에 있습니다.

Elle voit une grande église.

그녀는 본다 큰 교회를.

L'air était lourd, chargé d'une attente presque religieuse.

공기는 무겁고, 거의 종교적인 기대감으로 가득 차 있었다.

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

그는 꺾꽂이한 것을 땅에 심는다 조심스럽게, 마치 심고 있는 것처럼 신성한 무언가를.

Ils construisaient une croix massive.

그들은 거대한 십자가를 만들고 있었다.

Elle dit : « Ce cheval est magique.

그녀는 말합니다: "이 말은 마법 같아요.

Mais je ne crois pas que... » « Montrez-moi l'échelle. » L'échelle de Girard est encore là, dans une chapelle.

하지만 저는 그것을 믿지 않아요...' '사다리를 보여주세요.' 지라르의 사다리는 아직 예배당 안에 있습니다.

Le monstre dort sous l’eau.

괴물은 물 아래에서 잠을 잔다.

Léa regarde l'abbaye.

레아는 그 수도원을 바라봅니다.

Son film s’appelle La Fée aux Choux.

그녀의 영화 제목은 《양배추 요정》이다.

Soudain, le garçon vient vers eux avec le gris-gris.

갑자기, 그 소년이 그리그리 부적을 들고 그들에게 다가온다.

La légende raconte que la fontaine est une entité fière.

전설에 따르면 그 분수는 오만한 존재라고 한다.

Un navire fantôme qui voulait vérifier que le gardien était bien à son poste, ou s'assurer qu'il était seul avant d'approcher de l'île.

등대지기가 정말 근무 중인지 확인하려 했던 유령선 등대지기가 정말 자기 자리에 있는지, 또는 섬에 접근하기 전에 그가 혼자인지 확인하기 위해서였다.

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

그녀의 머릿속에 어떤 이름도 마법처럼 떠오르지 않았고, 자신의 발걸음을 인도해 줄 천상의 목소리도 들려오지 않았다.

Elle cherche le bureau des pèlerins.

그녀는 찾고 있어요 순례자들의 사무실.

La nef est silencieuse, et la lumière bleue et rouge entre par les vitraux célèbres.

신랑은 조용하고, 파란색과 빨간색 빛이 유명한 스테인드글라스 창문을 통해 들어온다.

À l'époque, Mathilde avait vingt ans ; elle avait souri poliment, rangeant cette phrase au rayon des superstitions familiales un peu désuètes.

당시 마틸드는 스물 살이었다; 그녀는 정중하게 미소 지으며, 이 말을 다소 시대에 뒤떨어진 가족의 미신이라는 칸에 분류했다.

Ce n'était pas un mauvais présage.

그것은 불길한 징조가 아니었다.

Je suis entré samedi soir par la petite porte du transept.

저는 토요일 밤에 익랑의 작은 문으로 들어왔습니다.

Marie est une pèlerine.

마리는 순례자입니다.

Elle avait entendu dire que la Bête attaquait ce qui fuyait.

그녀는 야수가 도망치는 것은 무엇이든 공격한다고 들었다.

genre pourquoi la maison de maman est hantée

왜 엄마 집이 귀신들린 건지

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

그녀의 머릿속에 어떤 이름도 마법처럼 떠오르지 않았고, 자신의 발걸음을 인도해 줄 천상의 목소리도 들려오지 않았다.

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

누군가 돌을 가져가면, 와이번은 힘을 잃고, 그 사람은 매우 부자가 됩니다.

En jetant cette pierre, Étienne a tué la magie pour tout le monde.

이 돌을 던짐으로써, 에티엔은 모두에게서 마법을 없애 버렸다.

Mes chéris... mes chéris c'est mamie. Il y a un monsieur devant la porte, un monsieur en costume, il dit qu'il est huissier de justice... il dit que je lui dois presque sept mille euros, il a des papiers, je comprends rien du tout... j'ai jamais signé pour des dettes, jamais... il frappe fort, il dit qu'il sait que je suis là... j'ai peur, je suis toute seule ici... Dieu du ciel, dites-moi quoi faire mes chéris, s'il vous plaît...

얘들아... 얘들아, 할머니야. 문 앞에 어떤 아저씨가 있어, 양복 입은 아저씨인데, 법원 집행관이라고 하네... 거의 7천 유로를 빚졌다고 하네, 서류를 가지고 있는데, 난 아무것도 이해가 안 가... 난 빚에 서명한 적 없어, 절대 없어... 세게 문을 두드리고, 내가 여기 있는 걸 안다고 말해... 무서워, 나 여기 혼자인데... 오 하늘의 신이시여, 얘들아, 제발 어떻게 해야 할지 알려줘...