프랑스어 품사별 단어 목록: 수사 — 102개

c'est une erreur !!

실수야 !!

Il est 11h00.

11시입니다.

Deux mariages ce soir.

오늘 밤 결혼식이 두 개예요.

les trois points !

점 세 개 있는 거!

2 euros 😰 c'est rien !

2유로라니 😰 이건 말도 안 되는 가격이야!

J'ai mis 1 étoile.

별점 1점 줬어.

Lucie. le dîner de papa est dans 3 heures.

루시. 아빠 저녁 식사 3시간 남았어요.

La guerre dure depuis quatre ans.

전쟁이 계속된다 4년 동안.

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"별일 없어" 아마라, 그 남자 너 보게 될 거야 4분 뒤에 😭😭

L'épisode 12 est sorti il y a 5 jours.

에피소드 12는 출시되었어 5일 전에.

Il y a dix caramels dorés.

있어요 황금빛 카라멜 열 개가.

On est séparés depuis six semaines.

우리 헤어진 지 6주일이나 됐어.

Tout le quartier va savoir dans cinq minutes.

온 동네가 알게 될 거예요 5분 안에.

À 6 h 50, le quai est vide.

6시 50분에, 승강장은 비어 있다.

À 7 h 20, elle voit Marc assis près du chemin.

7시 20분에 그녀는 길 근처에 앉아 있는 마크를 본다.

Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.

너의 어머니가 3등상을 탔어 그녀의 첫 해에.

C'était quand tu avais neuf ans.

그때가 네가 아홉 살이었을 때야.

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

그리고 테오가 사라진 건 8개월 전이잖아 / 8개월 동안이나.

bon. cours de Première sur la Seconde Guerre mondiale dans dix minutes

음. 주니어반 수업 제2차 세계 대전에서 10분 안에

Le lundi matin, Élise Renard arrive à la cathédrale de Chartres à sept heures.

월요일 아침, 엘리즈 르나르가 샤르트르 대성당에 도착한다 일곱 시에.

Elle attend ce moment depuis huit mois.

그녀는 이 순간을 기다려왔습니다 8개월 동안.

Mon patient de 9h.

내 9시 환자 말이야.

j'écoutais... saël. 14 décembre.

듣고 있었어... 사엘. 12월 14일.

il vient samedi 10h.

아빠가 토요일 오전 10시에 오신대.

Il est 19h07 !!

오후 7시 7분이야!!

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

12화를 들어봐 4분 30초 부분을.

Vendredi dernier entre 12h50 et 13h55.

지난주 금요일 오후 12:50에서 1:55 사이.

Il est 11 heures.

11시입니다.

Tu as 0 secondes pour réfléchir. Il attend.

고민할 시간은 0초야. 기다리고 있잖아.

Thomas a vingt ans.

토마스는 스무 살입니다.

Mes chéris... l'huissier il est parti. Il a laissé la lettre sous la porte. Il dit qu'il revient jeudi avec une autorisation de saisie conservatoire... il peut prendre quoi dans la maison ? J'ai peur pour ma vaisselle, celle de ma mère... et pour le buffet Henri II dans le couloir...

얘들아... 집행관이 갔어. 문 밑에 편지를 두고 갔어. 목요일에 임시 압류 영장을 가지고 다시 온대... 집에서 뭘 가져갈 수 있는 거야? 내 식기들, 우리 엄마 거가 걱정돼... 그리고 복도에 있는 앙리 2세 뷔페도...

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

밤 11시 45분입니다.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

오후 5시 55분에 클라라는 배터리를 교체한다.

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

82세, 루앙에 있는 집, 약간의 골동품 가구, 그리고 소박하지만 깨끗한 은행 계좌였습니다.

c'est à 23h !!

지금 밤 11시야!!

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

나 지금 너 있는 곳에서 20분 거리에 있어.

Tu as 21 ans

당신은 21살이에요

Nadia pose son téléphone sur son bureau en verre. Par la fenêtre, Lyon brille sous un ciel de septembre. Elle a un client dans vingt-cinq minutes. Elle remet ses lunettes, ouvre son ordinateur, et cherche le numéro de son contact dans un cabinet de droit de la consommation.

나디아는 유리 책상 위에 휴대폰을 올려놓는다. 창밖으로, 리옹은 9월의 하늘 아래 빛나고 있다. 그녀는 25분 뒤에 손님이 있다. 그녀는 안경을 다시 쓰고, 컴퓨터를 열고, 소비자법 사무소에서 담당자의 번호를 찾는다.

Prix : cent quatre-vingt-cinq euros.

가격: 185유로.

Mon père le garde depuis trente ans.

아버지께서 30년 동안 그것을 보관하셨습니다.

Bon. Mon patient de 9h30 arrive.

어쨌든. 9시 반 환자분 오신다.

km 23 ou km 32 ?

23km인지 32km인지?

La réunion c'est dans 35 minutes.

미팅은 35분 뒤에 시작해.

38 en vingt minutes ??

20분 만에 38개라고요??

SCENE: 19h34 — Camille est assise par terre dans son salon

장면: 오후 7시 34분 — 카미유는 거실 바닥에 앉아 있다

à 19h31 depuis son adresse pro

전문 주소에서 오후 7시 31분에

Élise est guide depuis douze ans.

엘리즈는 12년 동안 안내자였다.

Il est vingt-deux heures.

지금은 ~이다 오후 10시.

À la fin, la France gagne quatre à zéro.

마지막에, 프랑스가 4 대 0으로 이깁니다.

C'est une anomalie dans un journal vieux de trente-sept ans.

37년 된 일지에 생긴 이상 현상이야.

Et l'auteur a publié 47 recettes !!

그리고 작가는 47개의 레시피를 올렸어요!!

À 19 h 45, Lina arrive au Frioul.

오후 7시 45분에 리나가 프리울에 도착해요.

On sourit toutes les deux, il est 23h41 sur l'horloge en arrière-plan.

우리 둘 다 웃고 있고, 배경에 있는 시계가 밤 11시 41분을 가리키고 있는 그 사진.

L’heure est 15 h 42.

시간은 오후 3시 42분입니다.

En 1928, Django Reinhardt a dix-huit ans.

1928년, 장고 라인하르트는 열여덟 살이다.

Il y a quatre-vingt mille personnes.

8만 명의 사람들이 있습니다.

Il a dix-neuf ans.

그는 열아홉 살이다.

Il avait vingt-six ans et un carnet de notes toujours bien rangé.

그는 26세였고 항상 잘 정리된 노트장을 가지고 있었다.

J'ai 55 ans.

저는 55세입니다.

Il a 52 ans et il habite à Toulouse.

그는 52세이고 툴루즈에 살고 있습니다.

18 euros par personne. ça fait 54 euros pour nous trois

인당 18유로야. 우리 셋이 합쳐서 54유로네

Tu as 51 ans.

51세이시군요.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

마침내 그들은 7시 56분에 검문소에 도착한다.

9h58 — couloir du lycée, devant le bureau de la directrice

9시 58분 — 고등학교 복도, 교장실 앞

Il y a quatre-vingt mille personnes.

8만 명의 사람들이 있습니다.

Prix : cent quatre-vingt-cinq euros.

가격: 185유로.

Pas à onze heures.

열한 시에는 아니다.

Maintenant qu'elle en avait trente-deux, et que sa vie semblait figée dans une routine sans relief, le sourire poli ne lui venait plus aussi facilement.

이제 서른두 살이 되고, 그녀의 삶이 무미건조한 일상에 갇힌 것처럼 보였기에, 정중한 미소는 더 이상 예전처럼 쉽게 떠오르지 않았다.

« Ta grand-mère a fait son choix il y a quarante ans.

"너희 할머니는 선택을 하셨어 40년 전에.

Ses mains portaient les cicatrices de cinquante ans de travail avec le métal.

그의 손에는 상처가 있었다 50년간 금속을 다루며 생긴.

Tu habites au 72 rue des Acacias.

아카시아 거리 72번지에 사시는군요.

j'aurais dû comprendre le "76" c'est la Seine-Maritime

"76"을 이해했어야 했는데 센마리팀(데파트망)이에요

Sylvie... je... je tourne en rond depuis ce matin. J'ai essayé de travailler normalement — j'ai eu quatre consultations, un chien avec une patte cassée, un chat qui refusait qu'on le touche — et pendant tout ce temps j'avais ce truc dans la tête. Ce Julien. Il a 52 ans. Il a cherché toute sa vie d'où il vient. Et nous, on était là, à 150 kilomètres de Toulouse, sans savoir qu'il existait. Et Papa... Papa a 88 ans. Il faut que je lui parle. Mais je sais pas comment commencer.

실비... 나... 오늘 아침부터 계속 제자리걸음만 하고 있어. 평소처럼 일하려고 했어 — 발 부러진 개 네 마리 진료, 만지는 걸 거부하는 고양이 — 그리고 그 시간 내내 머릿속에는 그게 있었어. 그 줄리앙. 그는 52살이야. 그는 평생 자신이 어디서 왔는지 찾아왔어. 그리고 우리는 툴루즈에서 150킬로미터 떨어진 곳에 있었는데, 그가 존재한다는 사실조차 몰랐지. 그리고 아빠... 아빠는 88살이야. 내가 그에게 말해야 해. 하지만 어떻게 시작해야 할지 모르겠어.

ton bébé a 81 ans 💀

당신 아기는 81세에요 💀

Monsieur Arnaud parle aux organisateurs pendant quinze minutes.

아르노 씨는 주최 측에게 말해요 15분 동안.

« Soixante-dix ans. Peut-être moins.

« 일흔 살. 어쩌면 그보다 적을 수도 있어.

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"그럼, 7유로 99센트입니다." 그는 낮은 목소리로 말했다.

À vingt-trois heures, le tram 92 arrive au terminus.

밤 11시에, 92번 트램이 종점에 도착한다.

Dans le reportage, à 3 minutes 40, on voit très bien le balcon du 3e.

보도 영상 3분 40초쯤에, 3층 발코니가 아주 잘 보여요.

« Huit euros cinquante-trois », a annoncé Nadia.

"8유로 53센트요." 나디아가 말했다.

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

밤 11시 45분입니다.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

오후 5시 55분에 클라라는 배터리를 교체한다.

L'exposition ouvrait dans quarante-six heures.

전시회는 46시간 후에 시작될 예정이었다.

L'exposition devait ouvrir dans quarante-huit heures.

그 전시회는 48시간 내에 개장할 예정이었다.

— Elle avait caché ça là depuis soixante ans, murmura-t-elle.

— 그녀가 육십 년 동안 그것을 거기에 숨겨두었어요, 그녀는 속삭였어요.

Il a soixante-deux ans et ses genoux lui font mal.

그는 예순두 살입니다. 그리고 그의 무릎이 아프다.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

그녀는 예순여덟 살이었고, 흰 머리를 단정하게 묶은 채였다, 그리고 사람들을 평가하는 눈빛은 그녀가 파이크(pike) 속을 계량할 때 사용했을 것과 같은 정확성을 가지고 있었다.

je t'ai vu dans le couloir du 3ème, t'avais l'air super concentré tu m'as même pas rendu mon sourire lol 😄 je voulais pas te déranger avant l'entretien

3층 복도에서 너 봤어, 엄청 집중한 것 같더라 내가 웃어줬는데 쳐다보지도 않았어 ㅋㅋ 😄 면접 전이라 방해하기 싫어서 그냥 갔지

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

4층 사는 이웃이 자기 창문에서 항상 촬영을 하거든. 그 영상을 언론사에 보내나 봐.

Il était quatorze heures trente-deux.

오후 두 시 삼십이 분이었다.

L'entraîneur ne va pas me choisir. » Mais à la soixante-cinquième minute, Zidane marque un premier but.

감독은 나를 선택하지 않을 거야. » 하지만 65분에는, 지단이 첫 골을 넣습니다.

Sur la table de travail, sous une lampe puissante, se trouvait le masque de Louis XIV.

작업대 위, 강한 조명 아래에, 루이 14세의 가면이 있었다.

Le soir du neuvième jour, Léa est fatiguée.

아홉 번째 날 저녁, 레아는 피곤합니다.

j'ai payé 180 euros pour cet appartement

이 아파트에 180유로나 냈단 말이야

Je suis sûre à 100%.

100% 확실해.

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

그래, 세 명에 125유로라, 리스본에서의 하룻밤이라니. 아주 멋진 휴가네

Sylvie... je... je tourne en rond depuis ce matin. J'ai essayé de travailler normalement — j'ai eu quatre consultations, un chien avec une patte cassée, un chat qui refusait qu'on le touche — et pendant tout ce temps j'avais ce truc dans la tête. Ce Julien. Il a 52 ans. Il a cherché toute sa vie d'où il vient. Et nous, on était là, à 150 kilomètres de Toulouse, sans savoir qu'il existait. Et Papa... Papa a 88 ans. Il faut que je lui parle. Mais je sais pas comment commencer.

실비... 나... 오늘 아침부터 계속 제자리걸음만 하고 있어. 평소처럼 일하려고 했어 — 발 부러진 개 네 마리 진료, 만지는 걸 거부하는 고양이 — 그리고 그 시간 내내 머릿속에는 그게 있었어. 그 줄리앙. 그는 52살이야. 그는 평생 자신이 어디서 왔는지 찾아왔어. 그리고 우리는 툴루즈에서 150킬로미터 떨어진 곳에 있었는데, 그가 존재한다는 사실조차 몰랐지. 그리고 아빠... 아빠는 88살이야. 내가 그에게 말해야 해. 하지만 어떻게 시작해야 할지 모르겠어.

7e arrondissement.

제7구.

Puis, à la soixante-dixième minute, Zidane marque encore.

그 후, 70분에는, 지단이 다시 득점합니다.

À la douzième minute, un joueur du Wydad tire fort.

12분에 위다드 선수가 강하게 슛한다.

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

오늘 오후에 300유로로 올렸어. 아무 일도 없네.

Ce matin-là, elle avait un dossier entre les mains : « Anomalie topographique, 20e arrondissement, secteur Davout-Mortier ».

그날 아침, 그녀는 손에 서류를 들고 있었다: “지형 이상, 20구, 다부-모르티에 구역”.