프랑스어 품사별 단어 목록: 전치사 — 40개

au milieu de l'autoroute ?!

한가운데 고속도로에서?!

Léa aide Sarah à s'échauffer.

레아는 사라가 몸을 풀도록 돕는다.

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

나 지금 너 있는 곳에서 20분 거리에 있어.

Étienne, c'est pour un mort.

Étienne, 죽은 사람 거야.

Trop de FitZone dans ma vie.

핏존이 너무 많아서 제 삶에.

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

광고에 « 판매 완료 » 라고 뜨는데!!

Par la bonne personne.

알맞은 사람에게 말이야.

il négocie avec du fromage.

치즈로 협상하고 있네.

Avec les 60 euros.

60유로로요.

Un mot court et dur comme une pierre.

짧고 단호한 한마디 돌처럼.

Après un moment, il le laisse passer.

잠시 후, 병사는 에티엔을 지나가게 해 준다.

sans me demander. sans me dire.

나한테 물어보지도 않고, 말 한마디 없이.

Je suis là avant 18h.

6시 전에 도착할 거야.

Sur la route, Paul roule entre les montagnes.

길에서 폴은 산들 사이를 달린다.

Tu es ici depuis trois jours !

여기 온 지 3일이나 됐어요!

Elle est sous la chaise.

그것은 의자 아래에 있어요.

regarde les commentaires au moins...

적어도 댓글이라도 좀 봐...

Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.

그러고 나서 벽을 쳐다보더라 20분 동안이나.

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

너희 어머니 댁이나 루카스 집은?

Il marche vers l'eau.

그는 물 쪽으로 걸어갑니다.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

그녀는 바위에 기대어 있었다, 입술은 약간 푸르스름했고, 산소 마스크는 절반쯤 흘러내려 있었다.

ok. je suis devant la machine.

네. 기계 앞에 있어요.

Aubert savait. Il a forcément su dès le début que le testament était à parts égales.

오베르는 알고 있었어. 처음부터 유언장이 지분을 똑같이 나누는 거라는 걸 알았을 거야.

Il s'assoit en face d'elle.

그는 그녀 맞은편에 앉습니다.

Et puis il était parti, d'abord à Bordeaux, puis, selon les rumeurs, à Montréal.

그리고 그는 떠났었다, 처음에는 보르도로, 그 다음에는, 소문에 따르면, 몬트리올로.

Deux yeux brillent derrière elle.

그녀 뒤에서 두 눈이 빛난다.

Durant cette période, Claire fit ce que les archéologues sérieux font toujours avant de formuler la moindre hypothèse : elle se plongea dans les archives.

이 기간 동안 클레어는 진지한 고고학자들이 항상 하는 일을 했다. 가장 사소한 가설이라도 세우기 전에: 그녀는 기록 보관소에 파고들었다.

— Oui, grâce aux personnes de la ligne.

“응, 기찻길을 따라 있던 사람들 덕분이야.”

Ce soir, on mange dehors.

오늘 밤, 외식할 거예요.

Les deux strophes suivantes furent parmi les plus intenses qu'il lui eût jamais entendu chanter.

다음 두 절은 가장 강렬했던 순간 중 일부였다 그가 그녀가 노래하는 것을 들었던 것들 중에서.

Je vais poser la question suivante très calmement.

제가 다음 질문을 할 거예요 아주 침착하게.

interrogea Mathilde, fascinée malgré elle.

마틸드가 매혹되어 자신도 모르게 물었다.

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

그는 모든 돌을 설명했다, 작은 파란 문 앞을 제외하고 크루아-루스 지역에서.

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

그것은 더 나빴다: 높은 음, 1초의 몇 분의 1초 동안 너무 길게 지속된, 약간 음정이 맞지 않은.

Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.

문 너머로 그에게 말해 네 변호사가 그의 사무실에 연락할 거라고.

Elle s’excuse auprès de Malik.

그녀는 Malik에게 사과한다.

Plan d'action : 1. Keziah archive tout maintenant (web.archive.org + captures horodatées) 2. Je prépare un signalement groupé via le formulaire de droits d'auteur 3. Nour rédige un message type pour la marque 4. On ne publie rien publiquement avant demain 10h

실행 계획: 1. Keziah는 지금 모든 것을 보관합니다. (web.archive.org + 타임스탬프가 찍힌 캡처) 2. 저는 저작권 양식을 통해 그룹 보고서를 준비 중입니다. 3. Nour는 브랜드에 보낼 템플릿 메시지를 작성합니다. 4. 내일 오전 10시 이전에는 아무것도 공개적으로 게시하지 않습니다.

J'ai effectivement une lettre concernant l'éclairage de la rue des Tilleuls.

사실 편지가 있어요 조명에 관한 린든 스트리트의.

Elle n'avait pas eu de professeurs pour lui enseigner que la perfection technique était la seule forme de respect envers le public.

그녀는 가르침을 받을 선생님이 없었다 기술적 완벽함이 관객에 대한 유일한 존중의 형태라고

— Va jusqu’à la pierre noire.

— 검은 돌까지 가거라.