일본어 어휘: 집안일과 청소 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 25개

今朝ゴミ収集があったんだ

오늘 아침 쓰레기 수거가 이미 끝났거든

お母さんの遺品整理で持ってきたものです。

어머니 물건을 정리하던 중에 그것을 가져왔어요.

片付けしてたら古い本と一緒に袋に入れてしまって

물건 정리하다가, 오래된 책들이랑 같이 실수로 봉투에 넣어버렸어

中は暗く、ほこりがたくさんあった。

안은 어두웠고, 먼지가 많았다.

そうじの リーダー！！

청소반장!!

処分。

처리.

今朝ゴミ収集があったんだ

오늘 아침 쓰레기 수거가 이미 끝났거든

兄は「こんな汚い市場で商売するな、恥ずかしい」と顔をそむけた。

형은 '이런 더러운 시장에서 장사하지 마, 창피해'라고 말하며 외면했다.

洗濯機、だめ 😂

세탁기, 별로야

明日は写真を撮る日ですが、美香の振袖には大きな汚れがあります。

내일은 사진을 찍는 날이지만, 미카의 긴소매 기모노에는 큰 얼룩이 있습니다.

田中は青いノートをゴミ袋に入れました。窓を開けると、外は晴れていました。

타나카는 파란 노트를 쓰레기 봉투에 넣었습니다. 창문을 열자 밖은 맑았습니다.

えっとね、去年の十月か十一月くらいかな。なんか、地元の公園の清掃イベントに参加したって書いてて、あー、蓮くんって優しいんだなって思ってたの。で、コメントしたら、あたしのこと覚えてるって言って——あの文化祭のとき楽しかったよねって。ほら、三年のとき一緒に実行委員やったじゃん。細かいとこまで覚えてて、普通に蓮くんだと思ったんだよね。ごめん、なんか、気持ち悪いね、これ。

그러니까, 작년 10월인가 11월쯤이었나. 동네 공원 청소 이벤트에 참가했다는 글이 올라와서, '아, 렌은 참 다정하구나'라고 생각했었어. 그래서 댓글을 달았더니 나를 기억한다고 하면서——그 축제 때 재밌었지, 그러는 거야. 왜, 3학년 때 같이 실행위원회 했었잖아. 세세한 부분까지 기억하고 있어서 당연히 렌인 줄 알았어. 미안, 왠지 좀 기분 나쁘네, 이거.

お風呂も、今夜は入れますよ」部屋は小さかったけれど、清潔でした。

욕탕은, 오늘 밤에도 이용할 수 있습니다.' 방은 작았지만 깨끗했습니다.

石鹸と木の匂いがした。

비누와 나무의 냄새가 났다.

今日、捨てました。

오늘 버렸어요.

澄江はその記事を切り取り、長年使い込んだ木箱の底にしまった。

스미에는 그 기사를 잘라내어, 오랫동안 사용해 온 나무 상자 바닥에 넣어 두었다.

おばあちゃんが亡くなったあと、家を片付けたとき、見つからなかったの

할머니가 돌아가신 후에, 집을 청소했을 때, 찾을 수가 없었어요.

「何をさがしていますか」「赤いひもの付いた鍵です」「手を洗う場所の近くで、赤い物を見ました」二人はそこへ行き、石のそばで鍵を見つけました。

무엇을 찾고 계세요? 빨간 끈이 달린 열쇠입니다. 손을 씻는 곳 근처에서 빨간 것을 봤어요. 두 사람은 그곳으로 갔고, 돌 근처에서 열쇠를 찾았습니다.

村瀬凛は額に浮かぶ汗を拭いながら、古い梁の上を慎重に進んだ。

무라세 린은 이마에 맺힌 땀을 닦으며 오래된 대들보 위를 조심스럽게 나아갔다.

白く磨かれた能面が、薄紙の上に横たわっていた。

하얗게 닦인 노멘(일본 가면) 얇은 종이 위에 놓여 있었다.

鑿を丁寧に布で拭きながら、ふと手が止まった。

그는 천으로 끌을 조심스럽게 닦는 동안, 갑자기 손을 멈췄다.

散らかってたか。

어지럽혀져 있었나요?

まるで、誰かが丁寧に拭き取ったかのように。

마치 누군가가 정성껏 닦아낸 것처럼.

感傷的になってはいけないと自分に言い聞かせながら、埃を払う。

감상에 빠져서는 안 된다고 스스로에게 타이르며, 먼지를 턴다.

健二は一人でお湯に入りました。

켄지는 혼자서 뜨거운 물에 들어갔습니다.