일본어 어휘: 요일과 월 — 단어 24개

10月12日…

10월 12일…

実家を離れる前の週末、父は私に言いました。

본가를 떠나기 전 주말, 아버지가 나에게 말씀하셨다.

日曜日に行くわ。

일요일에 갈게요.

土曜日に行くよ。

토요일에 갈게요.

月曜日、鍵を忘れた

월요일에, 내가 열쇠를 깜빡했어

私は月曜の午後に連絡を入れたのですが、そのころにはもういなかったということか。

제가 월요일 오후에 연락을 드렸었는데, 그때 이미 안 계셨던 모양이군요.

はい。8年間、毎週火曜日に将棋を指しておりました。

네. 8년 동안, 매주 화요일 쇼기를 두었습니다.

木曜日の夜、私は隣のドアをノックしました。

목요일 밤, 저는 옆집 문을 두드렸습니다.

先週の木曜、先生がレッスン中にどこかぼんやりされていたような気がして。

지난주 목요일 레슨 때, 선생님이 왠지 넋이 나가 계신 것 같다는 느낌을 받았거든요.

それ父さんが毎週日曜に行ってたって言ってた喫茶店じゃない？

그거 아빠가 말했던 그 카페 아니야? 매주 일요일마다 갔다고 했던?

土曜18時、個室でOK

토요일 오후 6시, 룸 괜찮아요.

でも、火曜日も、水曜日も、何も聞こえませんでした。

하지만, 화요일도 수요일도, 아무것도 들리지 않았습니다.

月曜も火曜も水曜も。

월요일, 화요일, 수요일...

月曜も火曜も水曜も。

월요일, 화요일, 수요일...

師走になっても、正月になっても。

12월이 왔을 때조차, 새해가 왔을 때조차.

残された各地の神社は、神のいない月——神無月——となる。

각 지역에 남겨진 신사들은 신이 없는 달, 즉 칸나즈키(Kannazuki)가 됩니다.

11月

11월.

一九七五年八月十四日。

1975년 8월 14일.

お母さんは今年三月に亡くなった。

엄마는 올해 3월에 돌아가셨어.

健二は立ち上がって、部屋の中を少し歩いた。祖父が亡くなったのは2月だ。12月は、亡くなる2か月前のことだ。

켄지는 일어나 방 안을 조금 걸었다. 할아버지가 돌아가신 건 2월이다. 12월은 돌아가시기 2개월 전이었다.

来年3月に式の予約をした、森田麻衣です🌸よろしくお願いします！

다음 3월에 있을 예식을 예약했습니다, 마이 모리타입니다. 잘 부탁드립니다!

1869年5月、箱館の朝です。

1869년 5월, 하코다테의 아침입니다.

……8月17日って書いてある

……8월 17일이라고 적혀 있어

1940年7月、日本政府はオリンピックの開催権を正式に返上した。

1940년 7월, 일본 정부는 공식적으로 올림픽 개최권을 올림픽 개최권을 반납했다.