Woordenschat Engels: Misdaad en recht – 39 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

like something I can show the police?

iets wat ik de politie kan laten zien?

The next morning, Maya, Claire, and Priya went to the police station together. Maya showed them the contract photo and Daniel's messages. The officer said they knew this man — his real name was not Daniel Marsh.

De volgende ochtend gingen Maya, Claire en Priya samen naar het politiebureau. Maya liet hen de contractfoto en Daniels berichten zien. De agent zei dat ze deze man kenden — zijn echte naam was niet Daniel Marsh.

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

Volgens de wet mocht de koninklijke familie in Wenen slechts drie applausrondes ontvangen.

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

Wanneer een naam op een kaart van de Ordnance Survey verscheen, werd het de naam die bestuurders gebruikten, die erfgoedrechtbanken citeerden, en die scholen uiteindelijk onderwezen.

he showed me the contract.

hij liet me het contract zien.

This is a cell in the Tower of London.

Dit is een cel in de Tower of London.

It was prison, or sometimes worse.

Het was gevangenisstraf, of soms erger.

Priya, I think my landlord is a criminal.

Priya, ik denk dat mijn huisbaas een crimineel is.

They're opening an investigation.

Ze starten een onderzoek.

Did you get that email from Dad's lawyer just now??

Heb je die e-mail ontvangen van de advocaat van Papa, net nog??

For hundreds of years, important prisoners lived here.

Honderden jaren lang, leefden hier belangrijke gevangenen.

She had no permit.

Ze had geen vergunning.

He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.

Hij had het Carnaval in 1981 ontdekt, het jaar waarin de rellen in Brixton een bepaald soort blauwe plek op de stad achterlieten— een litteken waar het Carnaval, die augustus, zijn duim tegen had gedrukt en zei: we zijn er nog steeds, en we zijn nog steeds mooi.

She needed a heritage certificate.

Ze had nodig een erfgoedcertificaat.

ok but this is a small world coincidence, not a conspiracy. why are you looking through his followers?

oké, maar dit is een toeval van de kleine wereld, geen complot. waarom ben jij zijn volgers aan het bekijken?

He was halfway to Rose Bay when he saw the customs patrol boat.

Hij was halverwege Rose Bay toen hij de patrouilleboot van de douane zag.

the solicitor called me on the way back.

de advocaat belde me op de terugweg.

The smuggling was not about greed.

De smokkel ging niet om hebzucht.

His father had given it to him on the day he became a barrister.

Zijn vader had hem deze gegeven op de dag dat hij advocaat werd.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Ze waren op zoek naar smokkelaars – mannen die handelden met Amerikaanse kooplieden zonder de belastingen van de Koning te betalen.

"But I'm sure that I almost stole something from you that wasn't mine to take."

"Maar ik weet zeker dat ik bijna iets van je stal dat niet van mij was om te nemen."

The response came three hours later, not from Sokolová but from a law firm in Zurich, informing her that the baton was the subject of an ongoing estate matter and requesting that the Conservatory hold it securely pending further instructions.

Het antwoord kwam drie uur later, niet van Sokolová maar van een advocatenkantoor in Zürich, haar meedelend dat de dirigeerstok was het onderwerp van een lopende nalatenschapskwestie en verzocht dat het Conservatorium het veilig zou bewaren in afwachting van verdere instructies.

He was never formally accused of anything.

Hij werd nooit formeel ergens van beschuldigd.

no drama. completely innocent.

geen drama. volkomen onschuldig.

In February 1554, she was executed.

In februari 1554 werd ze geëxecuteerd.

The burden of proof was on the people who lived there, not the institution that had made the mistake.

De bewijslast lag bij de mensen die er woonden, niet bij de instelling die de fout had gemaakt.

Rachel what do you think is in the will?

Rachel, wat denk jij er in het testament staat?

The merchant's name was on the map, and if the authorities found the document first, that man would go to prison.

De naam van de handelaar stond op de kaart, en als de autoriteiten het document eerder vonden, zou die man in de gevangenis belanden.

he took MY money??

hij heeft MIJN geld gepakt??

They're opening an investigation.

Ze starten een onderzoek.

The Football Association reviewed the incident and found no grounds for formal action.

De Football Association onderzocht het incident en vond geen grond voor formele maatregelen.

His father, Gerald Howe, had left the allotment — plot 14B on Fenwick Road — to both his sons.

Zijn vader, Gerald Howe, had het volkstuintje nagelaten — perceel 14B aan Fenwick Road — aan zijn beide zoons.

'The late fine is very large,' Margaret said with a small smile.

'De boete voor te laat inleveren is erg hoog,' zei Margaret met een kleine glimlach.

'But I will forget the fine.

'Maar ik zal de boete kwijtschenken.

She sat back in her chair and looked at the baton in its evidence bag on her desk.

Ze leunde achterover in haar stoel en keek naar de baton in de bewijszak op haar bureau.

'The man at the station is my uncle.

'De man op het station is mijn oom.

The ring is a secret.

De ring is een geheim.

"Secondary beneficiary."

"Secundaire begunstigde."

The penalty for smuggling was not just a fine.

De straf voor smokkelen was niet zomaar een boete.