Woordenschat Engels: Emoties en gevoelens – 149 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

but she is happy!!

maar ze is blij!!

He kept his feelings to himself.

Hij hield zijn gevoelens voor zichzelf.

Mara loves that energy.

Mara houdt van die energie.

She was quiet, patient, and certain.

Ze was stil, geduldig, en zeker.

Her sister, Jess, is angry.

Haar zus, Jess, is boos.

His face was white with worry.

Zijn gezicht was wit van bezorgdheid.

i think i'm actually glad she got it

ik denk dat ik eigenlijk blij ben dat zij het heeft gekregen

Today is a sad day.

Vandaag is een droevige dag.

Leo feels very proud.

Leo voelt zich erg trots.

The girl is not afraid.

Het meisje is niet bang.

and that you are "very comfortable working alone"

en dat je "erg comfortabel bent om alleen te werken"

Why is she worried?

Waarom is ze bezorgd?

Uncle Gerald, I'm not upset 😂 I'm actually laughing so much right now.

Oom Gerald, ik ben niet boos 😂 Ik lach me nu echt kapot.

"Are you scared?"

"Ben je bang?"

The expression on his face was enough.

De uitdrukking op zijn gezicht was genoeg.

Her voice was calm, but her hands were shaking a little.

Haar stem was kalm, maar haar handen trilden een beetje.

Elena is confused.

Elena is verward.

He is nervous.

Hij is nerveus.

The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.

De legende, zoals het dorp het vertelde, ging als volgt: Black Mere werd niet gevormd door gletsjers of regen, maar door verdriet.

His voice was steady.

Zijn stem was vastberaden.

It looks lonely.

Hij ziet er eenzaam uit.

Then, to Edwin’s surprise, his face showed pure exhaustion rather than guilt.

Toen, tot Edwins verbazing, toonde zijn gezicht pure uitputting in plaats van schuld.

She felt embarrassed and ran away.

Ze voelde zich beschaamd en rende weg.

Clara was terrified.

Clara was doodsbang.

She thought: 'If the answer is no, I will carry that sadness in my face every day.

Ze dacht: 'Als het antwoord nee is, zal ik die droefheid dragen elke dag op mijn gezicht.

Did a frightened prisoner have the time to do this?

Had een angstige gevangene de tijd om dit te doen?

The party is loud. The music is good. There are crisps everywhere. Leo's mum brings out the cake. Everyone sings. Maya laughs so hard her eyes go red. It is the most fun Leo has ever seen her have on her birthday.

Het feest is luidruchtig. De muziek is goed. Overal ligt chips. Leo's moeder komt met de taart aanzetten. Iedereen zingt. Maya lacht zo hard dat haar ogen rood worden. Het is de leukste tijd die Leo haar ooit heeft zien hebben op haar verjaardag.

Sometimes, it is about respect.

Soms gaat het om respect.

She said she made peace with it a long time back.

Ze zei dat ze er vrede mee had gesloten lang geleden.

no pressure

geen druk

It was simple: 'Put down your fear.

Het was simpel: 'Laat je angst los.

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya scrollt door verschillende dagen van Jade's privéberichten. Eerst gaan ze over de beurs — notities, plannen, stress. Dan vindt ze iets anders. Berichten van dinsdagavond. En woensdag. En donderdag.

He had no idea that the audience was going wild behind him.

Hij had geen idee dat het publiek achter hem uit zijn dak ging.

but i'm a little mad 😑 ask me again in a week

maar ik ben een beetje boos 😑 vraag het me over een week opnieuw

She is very surprised.

Ze is erg verrast.

no drama. completely innocent.

geen drama. volkomen onschuldig.

But his voice had lost some of its earlier confidence.

Maar zijn stem had wat van zijn eerdere zelfvertrouwen verloren.

Priya, oh my god. The police — they already know who he is. They have his real name and everything. They said they can find him. I can't believe it. I'm actually shaking right now. Claire is crying. Like, good crying I think. We did it. We actually did it.

Priya, oh mijn god. De politie — ze weten al wie hij is. Ze hebben zijn echte naam en alles. Ze zeiden dat ze hem kunnen vinden. Ik kan het niet geloven. Ik tril nu echt. Claire huilt. Van blijdschap, denk ik. We hebben het gedaan. We hebben het echt gedaan.

In the foreground, eleven men in white shirts are celebrating, arms raised, mouths open in silent screams of joy.

Op de voorgrond vieren elf mannen in witte shirts feest, met opgeheven armen, monden open in stille vreugdekreten.

She stopped, feeling a sudden rush of nerves.

Ze hield op, plotseling overvallen door zenuwen.

Rosa made a small sound of shock.

Rosa maakte een klein geluid van schrik.

you know, the one where I said "Sandra makes tea so weak that the water is basically just disappointed."

je weet wel, die waarin ik zei: "Sandra zet zulke slappe thee dat het water eigenlijk alleen maar teleurgesteld is."

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

Ze had boosheid op de stad verwacht, misschien medeleven, misschien zelfs een aanbod om een petitie te ondertekenen, wat ze beleefd zou hebben afgewezen.

She stopped, feeling a sudden rush of nerves.

Ze hield op, plotseling overvallen door zenuwen.

ok ngl i'm kind of impressed

oké eerlijk is eerlijk, ik ben best wel onder de indruk

It was precious.

Hij was kostbaar.

I think they were too shocked to say anything.

Ik denk dat ze te geschokt waren om iets te zeggen.

Mara kept her voice neutral.

Mara hield haar stem neutraal.

People in the audience felt a strange, powerful emotion.

Mensen in het publiek voelden een vreemde, krachtige emotie.

ok so something a bit embarrassing just happened at work

ok dus iets een beetje gênant gebeurde net op werk

Most men, when accused of something they did not do, feel a powerful urge to defend themselves.

De meeste mannen, wanneer ze worden beschuldigd van iets dat ze niet hebben gedaan, voelen een sterke drang om zichzelf te verdedigen.

He sounded like someone who has told a joke and is waiting, uncertainly, for the laughter.

Hij klonk als iemand die een grap heeft verteld en onzeker wacht op het lachen.

Because I'm anxious, Marcus, that's why.

Omdat ik angstig ben, Marcus, daarom.

What he saw in that moment must have been overwhelming.

Wat hij op dat moment zag, moet overweldigend zijn geweest.

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

Ze stopte, voegde er toen voorzichtig aan toe, "Hij had vorige week een kleine gezondheidsschrik.

Mara did not feel ashamed.

Mara voelde zich niet beschaamd.

Daniel was seventeen, clever, and deeply unhappy — though he tried hard not to show it.

Daniel was zeventien, slim en diep ongelukkig — hoewel hij zijn best deed om het niet te laten zien.

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

Ze had boosheid op de stad verwacht, misschien medeleven, misschien zelfs een aanbod om een petitie te ondertekenen, wat ze beleefd zou hebben afgewezen.

Then he answered, and he said her name exactly the way he said it in the voicemail — uncertain, hopeful, trying not to show it — and Maya took a breath and said, "Hi, Dad.

Toen nam hij op en zei hij haar naam precies zoals hij het in de voicemail zei — onzeker, hoopvol, proberend het niet te laten merken — en Maya haalde adem en zei, "Hoi, pap.

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Een roodborstje landde op een van de bonenpalen, keek met professionele argwaan naar hen beiden en vloog weg.

There is a particular kind of frustration that comes not from malice but from indifference.

Er is een bepaald soort frustratie die niet voortkomt uit kwaadwilligheid, maar uit onverschilligheid.

honestly? i don't even know. like part of me is annoyed because that account was supposed to be my space, you know? and now it feels kind of... invaded. but then he said something at the end and i... ugh. i didn't reply. i just left him on read. maybe that was wrong of me. i don't know priya. i genuinely don't know.

eerlijk? ik weet het niet eens. een deel van mij is geïrriteerd omdat dat account mijn eigen plekje moest zijn, weet je? en nu voelt het een beetje... binnengedrongen. maar toen zei hij aan het einde iets en ik... ugh. ik heb niet geantwoord. ik heb hem gewoon op gelezen laten staan. misschien was dat fout van me. ik weet het niet priya. ik weet het echt niet.

The efficiency of the city's cleaning crew was terrifying.

De efficiëntie van het schoonmaakteam van de stad was angstaanjagend.

I'm so relieved for you. I know you need space and I get it. just wanted to say I'm truly sorry, and I understand if trust takes a long time to come back

Ik ben zo opgelucht voor je. Ik weet dat je ruimte nodig hebt en ik begrijp het. wilde alleen maar zeggen dat het me echt spijt, en ik begrijp het als het vertrouwen lang duurt om terug te komen

He turned once at the door and looked at his brother with an expression Callum found difficult to interpret— not gratitude, not exactly, but something adjacent to it.

Hij keerde zich eenmaal bij de deur en keek zijn broer aan met een uitdrukking die Callum moeilijk kon interpreteren— niet dankbaarheid, niet precies, maar iets wat eraan grenst.

no i think... i'll let her keep it. she's alone in a new city. it's nice she has something to watch. and it's bake off, you know? it's cozy. i'll just text her more i think.

nee, ik denk... ik laat haar het houden. ze is alleen in een nieuwe stad. het is fijn dat ze iets te kijken heeft. en het is bake off, weet je? het is gezellig. ik zal gewoon meer met haar appen, denk ik.

Then he answered, and he said her name exactly the way he said it in the voicemail — uncertain, hopeful, trying not to show it — and Maya took a breath and said, "Hi, Dad.

Toen nam hij op en zei hij haar naam precies zoals hij het in de voicemail zei — onzeker, hoopvol, proberend het niet te laten merken — en Maya haalde adem en zei, "Hoi, pap.

It isn't real calm; it is armour.

Het is geen echte kalmte; het is een harnas.

THANK YOU. validation accepted.

DANK JE WEL. validatie geaccepteerd.

The defender who had been positioned nearest to Hartley gave an interview saying, with some discomfort, that he had been certain the goal would stand.

De verdediger die het dichtst bij Hartley stond gaf een interview waarin hij, met enig ongemak, zei, dat hij er zeker van was geweest dat het doelpunt zou tellen.

'The stewards are already at the gate, and the owners are getting restless.'

'De stewards zijn al bij de poort, en de eigenaren worden onrustig.'

The only thing guarding this lake is boredom."

Het enige dat dit meer bewaakt, is verveling."

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Ze dacht erover na wat het zou betekenen om nog vier kilometer te zwemmen met een gescheurde schouder, om alleen en triomfantelijk op een kiezelstrand in Engeland te kruipen maar niet in staat haar arm op te tillen — en of dat glorie was of gewoon koppigheid, vermomd in een wetsuit.

she's great! very calming voice!

ze is geweldig! heel rustgevende stem!

There is a particular kind of frustration that comes not from malice but from indifference.

Er is een bepaald soort frustratie die niet voortkomt uit kwaadwilligheid, maar uit onverschilligheid.

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

Een vrachtschip bewoog geruisloos over de horizon, enorm en onbewust.

The cliffs were extraordinary, the kind of sight that would, under other circumstances, make a person feel very small in a way that was pleasurable.

De kliffen waren buitengewoon, het soort aanblik dat iemand onder andere omstandigheden iemand op een aangename manier heel klein zou laten voelen.

He asked a second time, tilting his head to catch the sounds, and the farmer repeated the name, slower now, with a kind of patient weariness.

Hij vroeg nog eens, met zijn hoofd schuin om de klanken te vangen, en de boer herhaalde de naam, nu langzamer, met een soort geduldige vermoeidheid.

she will love it!!

ze zal het geweldig vinden!!

if you feel ok i mean.

als je je oké voelt tenminste.

I hope we can be friends.'

Ik hoop dat we vrienden kunnen worden.'

Rosa does not care.

Rosa geeft er niets om.

I trust this potato."

Ik vertrouw deze aardappel."

Your lunch! 😊 Enjoy!

Je lunch! 😊 Geniet ervan!

Daniel wrote that he would miss her.

Daniel schreef dat hij haar zou missen.

A woman on the path laughed.

Een vrouw op het pad lachte.

He had a serious face.

Hij had een serieus gezicht.

She did not cry.

Ze huilde niet.

People shout and smile.

Mensen roepen en lachen.

I can act surprised.

Ik kan doen alsof ik verrast ben.

Priya, I am so sorry, okay? I really didn't know that. I just wanted to say something... you know, nice. Like interesting. I thought "creative" sounds great! I didn't think about what it means together with "deadlines". I feel terrible. Is the job... is it gone?

Priya, het spijt me zo, oké? Dat wist ik echt niet. Ik wilde gewoon iets... weet je, aardigs zeggen. Zoals interessant. Ik dacht dat "creatief" geweldig klinkt! Ik dacht niet na over wat het betekent in combinatie met "deadlines". Ik voel me vreselijk. Is de baan... is die weg?

But the blue electrical tape bothered her.

Maar het blauwe isolatietape stoorde haar.

ok don't panic.

oké, geen paniek.

The room cheered.

De zaal juichte.

Petra frowned.

Petra fronste.

i don't hate you.

ik haat je niet.

thank you Marcus. I really appreciate you telling me

dank je Marcus. Ik waardeer het echt dat je het me vertelt

Ok so here is what is messing with me — Dr.

Oké, dit is dus waar ik mee zit — Dr.

no I froze. I didn't know what to do.

nee, ik verstijfde. Ik wist niet wat ik moest doen.

And most men, when guilty of something they regret, eventually find some oblique way of letting it be known: a half-apology, a too-careful denial, or a look that lingers a moment too long.

En de meeste mannen, wanneer ze schuldig zijn aan iets waar ze spijt van hebben, vinden uiteindelijk een indirecte manier om het bekend te maken: een halve verontschuldiging, een al te voorzichtige ontkenning, of een blik die een moment te lang blijft hangen.

She had learned a long time ago not to celebrate things that should simply have been fine.

Ze had lang geleden geleerd om dingen niet te vieren die gewoon goed hadden moeten zijn.

that is the most therapist-patient thing anyone has ever said to me and I'm honoured

dat is het meest therapeut-patiënt-achtige dat iemand ooit tegen me heeft gezegd en ik voel me vereerd

I was on the train and — Gerald, relax.

Ik zat in de trein en — Gerald, rustig aan.

or does it just feel uncomfortable because it blurs a boundary you thought was clear?

of voelt het gewoon ongemakkelijk omdat het een grens vervaagt waarvan je dacht dat die duidelijk was?

It was a cold February day, but nobody minded.

Het was een koude februaridag, maar niemand maalde erom.

The stadium exploded with noise.

Het stadion explodeerde van het geluid.

thank you. sorry again for the random panic dump

dank je. nogmaals sorry voor de willekeurige paniekuitstorting

ok don't freak out

oké, raak niet in paniek

She sighed.

Ze zuchtte.

that you were just upset and venting. I promise

dat je gewoon boos was en aan het ventileren was. Ik beloof het

right. so instead of spiraling alone, here is a useful reframe: does it actually change anything?

juist. dus in plaats van alleen te piekeren, hier is een nuttige herformulering: verandert het eigenlijk iets?

She wasn't sure whether she felt defeated or merely unfinished, and for now, she decided, there was no particular reason to tell the difference.

Ze wist niet zeker of ze zich verslagen voelde of gewoon nog niet klaar was, en voorlopig, besloot ze, was er geen bijzondere reden om het verschil te zien.

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

De woorden van haar trainer, gesproken met de zorgvuldige understatement van een man die te vaak teleurgesteld was geweest, waren dat het paard 'vandaag niet zonder kans was'.

He sounded like someone who has told a joke and is waiting, uncertainly, for the laughter.

Hij klonk als iemand die een grap heeft verteld en onzeker wacht op het lachen.

His customers liked it.

Zijn klanten vonden het lekker.

I felt bad because it was forty years late.'

Ik voelde me slecht omdat het veertig jaar te laat was.'

Maya walks past Leo and into the house. She says hello to everyone by name. She tells people where to put the food. She finds the music. She laughs at every joke. Leo stands in the hall and watches. He cannot believe it.

Maya loopt langs Leo het huis in. Ze begroet iedereen bij naam. Ze vertelt mensen waar ze het eten moeten neerzetten. Ze regelt de muziek. Ze lacht om elke grap. Leo staat in de hal en kijkt toe. Hij kan het niet geloven.

Claire I'm so sorry that happened to you

Claire, het spijt me zo dat je dat is overkomen

She thought: 'If the answer is no, I will carry that sadness in my face every day.

Ze dacht: 'Als het antwoord nee is, zal ik die droefheid dragen elke dag op mijn gezicht.

She feels something warm and quiet in her heart.

Ze voelt iets warms en rustigs in haar hart.

Mia, I am alone. No red coat. I am scared.

Mia, ik ben alleen. Geen rode jas. Ik ben bang.

She was smiling in a way she hadn't smiled in a long time — a real smile, quiet and deep.

Ze glimlachte op een manier waarop ze al lange tijd niet had geglimlacht — een echte glimlach, stil en diep.

Clara felt something heavy inside her.

Clara voelde iets zwaars in zich.

One small, cold, wrong letter.

Eén kleine, koude, foute letter.

No reply from Mia. The chat shows she read the messages at 11:54 PM. Priya puts her phone face-down. She feels the weight of Jade's 'Read' receipt in their separate private thread, while Mia remains silent here.

Geen reactie van Mia. De chat toont dat ze de berichten om 23:54 uur heeft gelezen. Priya legt haar telefoon met het scherm naar beneden. Ze voelt het gewicht van Jade's 'Gelezen'-ontvangstbewijs in hun aparte privéthread, terwijl Mia hier stil blijft.

She is warm and happy.

Ze is warm en blij.

She said she made peace with it a long time back.

Ze zei dat ze er vrede mee had gesloten lang geleden.

It was simple: 'Put down your fear.

Het was simpel: 'Laat je angst los.

oh thank god

oh gelukkig

so. that was a lot.

dus. dat was nogal wat.

but i also know you didn't sleep and jade's voice note really got to you

maar ik weet ook dat je niet geslapen hebt en Jade's spraakmemo kwam echt bij je binnen

She hugged me. I nearly lost it completely.

Ze knuffelde me. Ik brak bijna volledig.

like something you do not want to break.

als iets wat je niet kapot wilt maken.

It is a sound of thanks.

Het is een geluid van dankbaarheid.

Hey Priya. I hope you don't mind me messaging you directly.

Hé Priya. Ik hoop dat het niet erg vindt dat ik je rechtstreeks app.

i feel weirdly lighter tbh

ik voel me vreemd genoeg lichter eerlijk gezegd

Thomas felt his heart drop into his stomach.

Thomas voelde zijn hart in zijn maag zakken.

he talks about how proud he was of you, how he wished he'd said it more, how he didn't know how to talk to you after mum died because you reminded him so much of her.

Hij vertelt hoe trots hij op je was, hoe graag hij wilde dat hij dat vaker had gezegd, en hoe hij na de dood van mam niet wist hoe hij met je moest praten, omdat je hem zo sterk aan haar deed denken.

The sense that being watched was not the right word for it, but it was the closest word available.

Het gevoel dat je in de gaten wordt gehouden was niet het juiste woord ervoor, maar het was het dichtstbijzijnde beschikbare woord.

Marco looked at Sofia and felt a door closing in his heart.

Marco keek naar Sofia en voelde een deur in zijn hart dichtslaan.

she hurt me.

ze deed me pijn.

but then i felt stupid so i wrote one number wrong.

maar daarna voelde ik me stom dus schreef ik één nummer fout.

Outside, she heard birds singing, but the world felt empty.

Buiten hoorde ze vogels zingen, maar de wereld voelde leeg.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Ze mompelden op de bank, rolden met hun ogen naar de coach, en stuurden na wedstrijden ontevreden sms'jes.

His eyes became soft and sad.

Zijn ogen werden zacht en verdrietig.

She wasn't sure whether she felt defeated or merely unfinished, and for now, she decided, there was no particular reason to tell the difference.

Ze wist niet zeker of ze zich verslagen voelde of gewoon nog niet klaar was, en voorlopig, besloot ze, was er geen bijzondere reden om het verschil te zien.

Her eyes are wet.

Haar ogen zijn nat.

it went... ok actually. better than I expected. I showed them all my files and the HR manager was really professional. she said the, um, the private nature of the original message was already taken into account — I think Dani must have gone in last night like she said. they're looking into the project credit issue now too, which — yeah, that's kind of big. I'm still shaken but... I think I'm going to be ok.

het ging... oké eigenlijk. beter dan ik had verwacht. ik liet ze al mijn bestanden zien en de HR-manager was erg professioneel. ze zei dat de, euh, de privé-aard van het originele bericht al in overweging was genomen — ik denk dat Dani vannacht nog is gegaan zoals ze zei. ze kijken nu ook naar de kwestie van de projectvermelding, wat — ja, dat is behoorlijk groot. ik ben nog steeds geschud, maar... ik denk dat ik het wel red.

Her voice was thick from crying, but there was almost a laugh hiding inside it.

Haar stem was zwaar van het huilen, maar er zat bijna een lach in verborgen.