Ordlista i kinesiska: Räkneord — 59 ord

就这样，一个空亭子。

Bara så där, en tom paviljong.

放一朵大红花!

sätter vi en stor röd blomma!

还有3天。

Det är fortfarande 3 dagar kvar.

2. 钱的数字不要有4

2. Pengarnas siffror ska inte ha 4

我找了三次！

Jag sökte tre gånger!

2. 钱的数字不要有4

2. Pengarnas siffror ska inte ha 4

带了8升水，够了老周，放心

Jag har tagit med 8 liter vatten, det räcker Lao Zhou, oroa dig inte.

那6呢？

Och 6 då?

请两位安静一下。

Snälla, var tysta en stund, ni båda.

高考倒计时: 9天.

Nedräkning till nationella provet: 9 dagar.

我们家,第一个大学生。

Vår familj, den första universitetsstudenten。

贵州村超决赛现在是二比二。

Finalen i Guizhous Village Super League står nu 2–2.

高考倒计时: 10天.

Inträdesprovs nedräkning: 10 dagar.

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Sent på natten, vid stranden. 12-årige Lin Xiaoyu hittade en kull havsköldpaddsägg. Före gryningen kommer lägrets lastbilar att köra över sanden. Han kan bara ringa efter hjälp till sköldpadds-hotlinen.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

Nattens tåg klockan 23:47, plattformsdörren och tågdörren stängdes med 0,5 sekunders fördröjning.

我们四个永远拉黑前男友！！！

Vi fyra kommer att blockera våra ex-pojkvänner för alltid!!!

高考倒计时: 20天.

Studentexamen nedräkning: 20 dagar.

还有五分钟！

Fem minuter kvar!

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

Nästa kväll var belysningen i gymnastikhallen mycket svag.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

Texten på de första sidorna är helt suddig, kom det vatten i innan?

30分钟后直播！

Om 30 minuter direktsändning!

我等了半个小时！”

Jag har väntat i en halvtimme!

一、三、五都可以，二、四、六不可以。

Ett, tre eller fem är alla okej, två, fyra eller sex är inte tillåtna.

她拿到第三名。

Hon kom på tredje plats.

她说：“五、五、七！”

Hon sa: “Fem, fem, sju!”

房子很旧，走廊里有九扇门。

Huset var mycket gammalt, det fanns nio dörrar i hallen.

我的队十个人!

Mitt lag har tio personer!

你八岁那年被邻居小孩用蜡笔点上的，后来一直没消。

Den som grannens barn ritade på dig med en krita när du var åtta, och den har inte försvunnit sedan dess.

你们俩是不是商量好一起骗大家？？

Diskuterade ni två och kom överens om att lura alla tillsammans??

直播十五分钟后开始！

Direktsändningen börjar om femton minuter!

他的包裹今天又来了,这是第五个了。

Hans paket kom igen idag, det här är det femte.

她十九岁，球技很好。

Hon var nitton år gammal och hennes bollfärdigheter var mycket goda.

“大概二十张，都送给你的亲戚了。”

"Cirka tjugo exemplar, alla skickade till dina släktingar."

现在都晚上十一点了。

Klockan är redan elva på kvällen.

他跳得非常努力，最后跳到了一百下。

Han hoppade mycket energiskt, till slut hoppade hundra gånger.

王师傅补鞋五十年了，手很巧。

Mästare Wang laga skor i femtio år, hans händer är mycket skickliga.

小福十六岁，是圆明园的园丁。

Xiao Fu var sexton år gammal, och var en trädgårdsmästare vid Gamla sommarpalatset.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

För ungefär tusen år sedan, en ung munk som bar på en skriftrulle, gick in i Biblioteksgrottan i Mogao-grottorna i Dunhuang.

有个老爷爷还哭了，说他吃了三十年。

En gammal man grät till och med, och sa att han hade ätit här i trettio år.

离终点只剩下不到五百米的时候，苏敏突然听到前面传来一声喊叫。

När det var mindre än femhundra meter kvar till mållinjen, Su Min hörde plötsligt ett rop komma framifrån.

结果……四十年。

Det blev... fyrtio år.

她小时候就听说过一个传说：前八扇门可以随便开，但第九扇门只能敲，绝对不能推开。

Hon hade hört en legend när hon var barn: de första åtta dörrarna kunde öppnas fritt, men den nionde dörren kunde bara knackas på, den får absolut inte knuffas upp.

十万八是十万加八千。

108k är 100k plus 8 000.

傻孩子，秘密藏了六十年，就是等你这样的人来解开的。

Dåraktiga barn, hemligheten har varit gömd i sextio år, väntar bara på någon som du som kommer och nystar upp det.

他想起了小石，那个还不到十七岁的孩子。

Han tänkte på Xiao Shi, det där barnet som inte var sjutton än.

就是这张，奶奶放了七十年。

Det är den här, som mormor har sparat i sjuttio år.

可是，如果他猜错了，或者手一抖，那幅几百年的壁画就会被毁掉，再也回不来了。

Men, om han gissade fel, eller om hans hand darrade, skulle den uråldriga väggmålningen förstöras, och aldrig kunna återställas.

你发了250元

Du skickade 250 yuan

他们给很多钱，一百万。”

De erbjuder mycket pengar, en miljon.”

她明明只准备了二十笼的材料，可是到了开门营业的时候，厨房里却摆着二十一笼热气腾腾的包子。

Hon hade helt klart bara förberett ingredienser för tjugo ångkorgar, men när det var dags att öppna för affärer, hade köket faktiskt ställt fram tjugoett ångkorgar med rykande heta bullar.

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

Det finns en fiskehamn med skyddspunkt i närheten, cirka 25 nautiska mil från dig.

十万八是十万加八千。

108k är 100k plus 8 000.

意思是，爷爷欠黄家两百块钱，一直没还。

Det betyder att farfar var skyldig familjen Huang tvåhundra dollar, och aldrig betalade tillbaka det.

这是祠堂后墙里翻出来的老木箱,锁了几十年了。

Detta är en gammal trälåda, hittad i bakre väggen till förfädernas sal, låst i årtionden.

今年，英歌舞队一共有三十六个人，每个人代表一位英雄。

I år är det totalt trettiosex personer i Yingge-danslaget, varje person representerar en hjälte.

到了腊月二十三，妈妈说：“今天晚上，灶王爷要上天了。

När det kom till den 23:e dagen i den 12:e månmånaden, sa mamma: “Ikväll, ska Köksguden resa till himlen.

就在我现在站的地方附近，大概十几公尺。

Precis nära där jag står nu, ungefär tio plus meter.

前二十公里很顺利，可是到了第三十公里，她的腿开始疼起来。

De första tjugo kilometerna gick smidigt, men vid trettionde kilometern, började hennes ben att värka.

我们仨,现在也算是……

Vi tre, nu räknas vi som...