مفردات الصينية: أجزاء الجسم — 49 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

小明走到门边，手放在窗帘上。

مشى شياو مينغ إلى جانب الباب، وضع يده على الستارة.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

يا فيفي، لقد علمتك لمدة عشر سنوات. أتذكر شكل فوزك بأول بطولة وأنت في السادسة عشرة من عمرك. حينها لم تكن تهتمين بالفوز أو الخسارة، كنت تحبين ببساطة الشعور بجسدك يندفع للأمام في الماء. في العامين الماضيين، بغض النظر عما يقوله الآخرون، أعلم أن هذا الشعور لا يزال بداخلك. اذهبي للمنافسة، ليس لإثبات شيء للآخرين، بل لاستعادة هذا الشعور.

云朵摇摇尾巴，靠在小雨身上。

هزت السحابة ذيلها، اتكأت على شياو يو.

弟弟摇摇头。

الأخ الصغير يهز رأسه.

林小雨看着王悦的脸。

نظرت لين شياويو إلى وجه وانغ يوي.

阿明看完信，眼睛红了，说：“谢谢你。

بعد أن انتهى آمينغ من قراءة الرسالة، احمرت عيناه، قال: "شكراً لك.

云朵的腿卡住了。

ساق السحابة علقت.

他的头发尾巴是绿色的.

لون شعر نهايته أخضر.

是心脏的问题,很突然。

كانت مشكلة في القلب، كان الأمر مفاجئاً جداً.

我现在眼泪都要下来了。

دموعي على وشك الهطول الآن.

奶奶用手指沾朱砂，在阿福的额头上画了一个字。

استخدمت الجدة إصبعها لتغمس في الزنجفر، على جبين آه فو رسمت حرفاً.

以后重要东西别放口袋,挂脖子上。

في المستقبل لا تضع الأشياء المهمة في جيبك، علقها حول عنقك.

夸父的腿很累，嘴巴很干。

كانت ساقا كوا فو متعبتين جدًا، وكان فمه جافًا جدًا.

陈爷爷拍拍小张的肩膀，说：修得很好。

ربت الجد تشن على كتف شياو زانغ، وقال: تم إصلاحها بشكل جيد جداً.

她的心跳得很快。

كان قلبها يخفق بسرعة كبيرة.

林晓走进教室的时候，手心全是汗。

عندما دخلت لين شياو إلى الفصل، كانت راحتا يديها مغطاة بالعرق.

王先生皱着眉头说：“我们家先来的。”

قال السيد وانغ مقطباً جبينه: “عائلتنا جاءت أولاً.”

我到了，活蹦乱跳的(除了脚有点扭到)。

لقد وصلت، بصحة جيدة ونشاط (باستثناء التواء طفيف في قدمي).

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

قصد وانغ العجوز شياو مي يريه كتفه، الجلد هناك كان صلبًا وأسود، والعلامة الموجودة على عصا الكتف كانتا متطابقتين تمامًا.

那你解释一下，为什么视频里你嘴在动，但是没声音？

إذن اشرح ذلك، لماذا تتحرك شفتاك في الفيديو، ولكن لا يوجد صوت؟

妈妈在背上刺字。

الأم على الظهر وشمت أحرفًا.

他全身湿了，手里抱着师父的唢呐。

كان مبللًا بالكامل، وكان يحمل سونا معلّمه بين ذراعيه.

“这双手，”陈伯慢慢地说，“是你爷爷教我的。

قال العم تشين ببطء: "هاتان اليدان، علمني إياهما جدك.

圆圆的肚子没事，就是有点撑。

بطن يوان يوان بخير، فقط ممتلئة قليلاً.

她咬着牙继续跑，因为她知道，如果现在放弃，就再也没有机会为父亲完成这个约定了。

شدت على أسنانها وواصلت الركض، لأنها علمت أنه لو استسلمت الآن، فلن تكون هناك فرصة أخرى للوفاء بهذا الوعد لوالدها.

他看着孙女，眼里满是泪水，却笑得像个孩子。

نظر إلى حفيدته، وكانت عيناه مليئتين بالدموع، لكنه ابتسم كطفل.

你笑的时候,牙齿那个小角,好可爱

عندما تبتسم، تلك الزاوية الصغيرة من سنك، لطيفة جداً

一只雨燕飞过屋顶，嘴里有一只小虫。

حلّقت سمامة فوق السقف، وفي فمها حشرة صغيرة.

小雨，油放锅里，开中火。 好，开了。 闻着，闻着，像是要闻到花椒的麻味往鼻子里钻。 ...有一点点了! 好，再等十秒。 十秒到了! 现在，把辣椒粉倒进去，快点，别停手。 倒了倒了!!哇...奶奶，好香啊!! 对，就是这个味道。

شياو يو، ضعي الزيت في المقلاة وشغّلي نارًا متوسطة. حسنًا، شغّلتها. شمّي، شمّي، كأن رائحة فلفل سيتشوان المنمّلة بدأت تتسلل إلى أنفك. ...بدأت أشمّها قليلًا! حسنًا، انتظري عشر ثوانٍ أخرى. انتهت العشر ثواني! الآن اسكبي مسحوق الفلفل الحار، بسرعة، لا تتوقفي. سكبته، سكبته!! واو... جدتي، ما أطيب هذه الرائحة!! نعم، هذه هي الرائحة.

苏敏一边说，一边扶着他的手臂，“来，靠着我。”

قالت سو مين وهي تسند ذراعه، “تعال، اتكئ عليّ.”

老周放下手机,拧开腰上的保温杯喝了口热水,朝3号站台走去。

وضع لاو تشو هاتفه جانباً، فتح ترمس الخصر وارتشف بعض الماء الساخن، واتجه نحو رصيف المحطة رقم 3.

他的右手手腕有一道弯。

معصمه الأيمن به انحناء.

苏敏没有回答，只是握紧了拳头。

لم ترد سو مين، بل قبضت على يديها.

哲哥…我真的很自责，是我走太快了，想说她跟得上，结果一转头雾就整个盖过来，什么都看不到，我喊她名字喊到喉咙都哑了…

يا أخي تشي... أنا حقًا أشعر بالذنب، لقد كنت أمشي بسرعة كبيرة، كنت أعتقد أنها ستلحق بي، وفجأة، بمجرد أن استدرت، غطاني الضباب بالكامل، لم أعد أرى شيئًا، وصرخت باسمها حتى جف حلقي...

他的右手手腕有一道弯。

معصمه الأيمن به انحناء.

阿哲背着背包走向出租车,天刚刚亮。他摸了摸挂在脖子上的小布包,里面的护照安安静静地贴着他的胸口,像是终于放下了一整晚的心。

يتجه آ تشي نحو سيارة الأجرة وهو يحمل حقيبة ظهره، والفجر قد بزغ للتو. لمس الحقيبة القماشية الصغيرة المعلقة حول عنقه، وشعر بجواز سفره يلتصق بصدره بهدوء، وكأنه أخيراً أراح قلبه بعد ليلة كاملة.

这一分钟，比过去三个小时都长。陈晓雨盯着屏幕，手心全是汗，指关节因为握得太紧而发白。

هذه الدقيقة بدت أطول من الساعات الثلاث الماضية. كانت تشن شياويو تحدق في الشاشة، يداها تتعرقان، مفاصل أصابعها بيضاء من شدة القبض.

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

كان وانغ العجوز حرفيًا ذا مهارات فائقة، كان يعمل هنا منذ أن كان عمره عشرين عامًا، مسؤولًا عن نحت وجوه تماثيل الجنود.

小雨的手脚还在发抖，但她心里很高兴。

كانت يدا شياو يو وقدميها لا تزالان ترتجفان، لكنها كانت سعيدة جداً في قلبها.

奶奶用手指沾朱砂，在阿福的额头上画了一个字。

استخدمت الجدة إصبعها لتغمس في الزنجفر، على جبين آه فو رسمت حرفاً.

爸爸拍拍林雨的肩，说：“你多看了一眼，救了一个人。”

ربّت والد لين يو على كتف لين يو، وقال: «لقد ألقيتَ نظرةً إضافيةً واحدةً وأنقذتَ شخصًا.»

她请阿珠把白花戴在耳边，和自己一起站在蚵壳墙前，然后给外婆打视频电话。

طلبت من آ-تشو أن تضع الزهرة البيضاء بجوار أذنها، وتقف معها أمام جدار من أصداف المحار، ثم تجري مكالمة فيديو مع جدتها.

他摔倒在地上，脚踝好像扭伤了，痛苦地抱着腿，脸色发白。

لقد سقط على الأرض، وبدا كاحله ملتوياً، ممسكاً بساقه بألم، وقد شحب وجهه.

那你说说，我左眼下面有什么？

إذًا أخبرني، ماذا يوجد تحت عيني اليسرى؟

他坐在地上说：“我的右脚不能动了。”

جلس على الأرض وقال: «لم تعد قدمي اليمنى قادرة على الحركة.»

小美快速跑过去，用脚尖轻轻一踢。

شياو مي ركضت بسرعة، باستخدام أطراف الأصابع (أصابع القدم) وجهت ركلة خفيفة.

手上有很多老茧，也有一点发抖。

كانت هناك الكثير من مسامير اللحم على يديه، وكانتا ترتجفان قليلاً أيضًا.

她看起来很普通，脸上有一点累。

بدت عادية جداً، بدا وجهها متعباً قليلاً.

林晓的心一下子跳得很快。

بدأ قلب لين شياو يخفق بسرعة فجأة.