مفردات الصينية: أدوات الاستفهام — 41 كلمة

真正的答案，也许该留给未来更聪明、更小心的人。”

الإجابة الحقيقية، ربما يجب أن تُترك لمستقبل أكثر ذكاءً وحذرًا.»

你在做什么？

ماذا تفعل؟

怎么证明？说空话谁都会。

كيف تثبت ذلك؟ يمكن لأي شخص أن يقول كلامًا فارغًا.

谁啊？陌生人？

من؟ غريب؟

为什么笑？？

لماذا تضحك؟؟

你先保护它，再问问题。

أنت تحميه أولاً، ثم اطرح الأسئلة.

你在哪里？？

أين أنت؟؟

啊???哪几页?

آه؟؟؟ أي صفحات؟

你在哪！！怎么样！！

أين أنت!! كيف حالك!!

这里到底有多少把伞啊？？？

كم مظلة بالتحديد هنا؟؟؟

陈伯没有马上回答。

لم يجب العم تشين على الفور.

怎么办???

ماذا يجب أن أفعل؟؟؟

哪个山顶啊？

أي قمة جبل؟

小宇你干嘛半夜吹哨子?

شياو يو، لماذا أنت تنفخ صفارة في منتصف الليل؟

戏服在哪儿？？

أين الزي؟؟

那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

تلك الرسالة التي لم يتم الرد عليها أبداً، على الرغم من أنها جعلتها تشعر بالأسف، لكنه علّمها أيضًا كيف تصبح جارةً مسؤولة حقًا.

那这票…多少钱？

إذًا هذه التذكرة... كم سعرها؟

要不您打个电话试试？

لم لا تجربي الاتصال به؟

“难道是老李回来看我了？”

“هل يمكن أن يكون لي القديم قد عاد لرؤيتي؟”

……啥情况?

...ما هو الوضع؟

多久能到下一个镇？

كم من الوقت حتى تصلون إلى البلدة التالية؟

我只是想知道我爷爷到底是个什么样的人。

كنت أريد فقط أن أعرف ما هو نوع الشخص الذي كان عليه جدي حقًا.

你问这个干什么。

لماذا تسألين هذا؟

你咋不早说!

لماذا لم تقل ذلك من قبل!

你今天几点去的公园

في أي وقت ذهبت إلى الحديقة اليوم؟

王秀兰又惊又气，走出来问道：“阿明，你半夜跑到我店里干什么？”

كانت وانغ شيولان متفاجئة وغاضبة، خرجت وسألت: “آ-مينغ، ما الذي تفعله بمجيئك إلى متجري في منتصف الليل؟”

她年轻时是寨子里唱得最好的姑娘，可是四十年来，她每次都只唱一半的歌，唱到一句“你几时归”就停下，不肯往下唱。

عندما كانت شابة، كانت أفضل مغنية في القرية، ولكن لمدة أربعين عاماً، كانت تغني فقط نصف الأغنية في كل مرة، تتوقف عندما تصل إلى السطر 'متى ستعود؟'، رافضةً الاستمرار في الغناء.

林芳!我打听到消息了!

لين فانغ! لقد اكتشفت أخبارًا!

我只知道他抱着别的女生,却连解释都要等到我逼问才说

كل ما أعرفه أنه كان يمسك بفتاة أخرى، ومع ذلك لم يقدم أي تفسير حتى أجبرته على ذلك.

你是不是一个人过中秋啊？

هل أنتِ هل تقضي عيد منتصف الخريف وحدك؟

十万八,好吗?

مئة وثمانية آلاف، حسناً؟

你先保护它，再问问题。

أنت تحميه أولاً، ثم اطرح الأسئلة.

是不是有信在里面？

هل هناك رسائل بالداخل؟

手机呢,找到没

الهاتف، هل وجدته؟

表带破了一点, 对不对?

الحزام مكسور قليلاً، أليس كذلك؟

现在几点了?

كم الساعة الآن؟

听到没有！

هل تسمعني!

一米是多大啊?

كم يبلغ طول المتر الواحد؟

王阿姨……那能麻烦您帮我看看，这份电报表面意思是什么，真实意思又是什么吗？

العمة وانغ... هل لي أن أشق عليكِ مساعدتي في البحث، ما هو المعنى السطحي لهذه البرقية، وما هو المعنى الحقيقي؟

然后呢然后呢？？？

وماذا بعد؟ وماذا بعد؟؟؟

我要的是...就是,有人问我一句,行不行,我同意不同意。这三年我写的鼓点,你们说好听,说牛,但真到分名字的时候,好像我就是个打拍子的机器。这次的事只是压垮我的最后一根稻草而已,懂吗。

ما أريده هو... هو أن يسألني أحدهم، هل هذا مقبول؟ هل أوافق أم لا. هذه السنوات الثلاث التي كتبت فيها الإيقاعات، قلتم إنها جيدة، وقلتم إنها رائعة، ولكن عندما حان وقت توزيع الأسماء، بدا الأمر وكأنني مجرد آلة لضرب الطبول. ما حدث هذه المرة هو القشة الأخيرة التي قصمت ظهر البعير، هل تفهم؟