مفردات الإنجليزية: النقل — 47 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

I saw your car.

رأيت سيارتك.

The old Roman road is very long.

الطريق الروماني القديم طويل جداً.

the train is late.

القطار متأخر.

The station is quiet.

المحطة هادئة.

The boat was called Audrey.

كان اسم القارب أودري.

He sees a big red bus.

يرى حافلة حمراء كبيرة.

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

سفينة شحن عبرت الأفق بصمت، ضخمة وغافلة.

Agreed. And Diana... thank you for driving.

متفق عليه. وديانا... شكراً على القيادة.

Leo smiles at the driver.

يبتسم ليو للسائق.

It was the year 1783, and the British Crown controlled every port along the Nova Scotia coastline.

كان العام 1783، وكانت التاج البريطاني يسيطر على كل ميناء على طول سواحل نوفا سكوشا.

Her coach, Patrick, was on the Marguerite along with a small crew.

كان مدربها، باتريك، على متن المارغريت مع طاقم صغير.

he is on the platform.

إنه على الرصيف.

It is a gift that the passengers give each other: the gift of rest.

إنها هدية يهديها الركاب لبعضهم البعض: هدية الراحة.

There were two roads through the forest.

كان هناك طريقان عبر الغابة.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

هذا ليس بسبب المسافة وحدها، ولكن بسبب كل ما يأتي معها: تيارات المد والجزر التي تتغير كل ست ساعات، الماء الذي يبقى عند درجة حرارة ثابتة لا تلين تبلغ أربعة عشر درجة مئوية، وممرات الشحن حيث تتحرك سفن الشحن بحجم بنايات سكنية دون اكتراث بالأجسام البشرية الوحيدة.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

هذا ليس بسبب المسافة وحدها، ولكن بسبب كل ما يأتي معها: تيارات المد والجزر التي تتغير كل ست ساعات، الماء الذي يبقى عند درجة حرارة ثابتة لا تلين تبلغ أربعة عشر درجة مئوية، وممرات الشحن حيث تتحرك سفن الشحن بحجم بنايات سكنية دون اكتراث بالأجسام البشرية الوحيدة.

On the morning of October 28th, Agnes saw a boy on a bicycle.

في صباح يوم 28 أكتوبر، رأت أغنيس صبيًا على دراجة.

London. 9:00 PM. It is raining. Elena is in a taxi. She sees a glass phone on the seat.

لندن. الساعة 9:00 مساءً. إنها تمطر. إيلينا في سيارة أجرة. ترى هاتفًا زجاجيًا على المقعد.

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

سفينة شحن عبرت الأفق بصمت، ضخمة وغافلة.

The harbor market smelled of salt and ice.

سوق الميناء كانت تفوح منه رائحة الملح والثلج.

On the boat, wrapped in a foil blanket and drinking tea she could barely taste, Donna sat with her back against the cabin wall and watched the White Cliffs grow slowly smaller as the Marguerite turned south.

على متن القارب، ملفوفة ببطانية من رقائق معدنية وترتشف شايًا بالكاد تتذوّق طعمه، جلست دونا وسندت ظهرها إلى جدار المقصورة وراقبت المنحدرات البيضاء تصغر ببطء بينما اتجهت مارغريت جنوبًا.

The merchant — a quiet, older man with careful eyes — met him at the dock, pretending to inspect the fish.

التاجر — رجل هادئ مسن ذو عينين يقظتين — التقاه عند الرصيف، متظاهرًا بفحص السمك.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

هذا ليس بسبب المسافة وحدها، ولكن بسبب كل ما يأتي معها: تيارات المد والجزر التي تتغير كل ست ساعات، الماء الذي يبقى عند درجة حرارة ثابتة لا تلين تبلغ أربعة عشر درجة مئوية، وممرات الشحن حيث تتحرك سفن الشحن بحجم بنايات سكنية دون اكتراث بالأجسام البشرية الوحيدة.

A station announcement: the 9:00 train to the city is now ready. Final boarding.

إعلان المحطة: قطار الساعة 9:00 المتجه إلى المدينة جاهز الآن. الصعود الأخير.

the tray is empty.

الدرج فارغ.

She finds a seat in the fourth carriage.

تجد مقعداً في العربة الرابعة.

Before the morning commuters arrived.

قبل وصول المتنقلين إلى أعمالهم صباحًا.

But Thomas Mader never took it off, not even in summer, not even when the other fishermen laughed at him on the docks of Lunenburg.

لكن توماس مادي لم يخلعه قط، ولا حتى في الصيف، ولا حتى عندما كان الصيادون الآخرون يسخرون منه على أرصفة لونينبورغ.

It is someone's uncle learning to weld so the chassis doesn't shake apart.

إنه عمّ شخصٍ ما يتعلّم اللحام حتى لا يتفكك الهيكل.

On Midsummer Night, when the sky stays light until midnight, a white hare appears at the crossroads.

في ليلة منتصف الصيف، عندما تبقى السماء مضاءة حتى منتصف الليل، يظهر أرنب أبيض عند مفترق الطرق.

She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.

قررت أن تقود إلى منزل والدتها لتحصل على بعض الملابس للمستشفى.

Central Station. Tuesday morning. Mia's train to the city leaves in twelve minutes.

المحطة المركزية. صباح الثلاثاء. يغادر قطار ميا إلى المدينة بعد اثنتي عشرة دقيقة.

Diana picked up Priya just after 1 PM. They drove to their mother's house in near silence. When their mother opened the door, her eyes were red but she was calm. She let them in without a word.

استلمت ديانا بريا بعد الساعة الواحدة ظهراً بقليل. قادوا السيارة إلى منزل والدتهم في صمت شبه تام. عندما فتحت والدتهم الباب، كانت عيناها حمراوين لكنها كانت هادئة. أدخلتهم دون أن تنطق بكلمة.

Liam gets on the train.

يصعد ليام إلى القطار.

One man waits at the bus stop.

رجل واحد ينتظر عند محطة الحافلات.

Mia ran to the ticket machine. She looked at the tray at the bottom. Empty.

ركضت ميا إلى آلة التذاكر. ونظرت إلى الدرج في الأسفل. فارغ.

Finn got on it.

صعد فن إليها.

He takes a train to Oakfield.

يستقل القطار إلى أوكفيلد.

They got on the train together. Sam sat by the window. His face was still red. Mia was still smiling.

صعدا إلى القطار معاً. جلس سام بجانب النافذة. كان وجهه لا يزال أحمر اللون. كانت ميا لا تزال تبتسم.

'I missed the bus.'

'لقد فاتني الحافلة.'

Ok. I'll pick you up at 1.

حسناً. سأوصلك الساعة 1.

The patrol boat pulled alongside him.

اقترب قارب الدورية منه.

She had finished last by six lengths that day and cried in the car park where nobody could see her.

لقد احتلت المركز الأخير بفارق ستة أطوال ذلك اليوم وبكت في موقف السيارات حيث لم يتمكن أحد من رؤيتها.

It says "Request Stop."

مكتوب عليها "توقف عند الطلب."

On a grey Tuesday morning in October, Thomas loaded his boat with cod and began the journey up the coast.

في صباح ثلاثاء رمادي من شهر أكتوبر، حمّل توماس قاربه بسمك القد وبدأ الرحلة إلى أعلى الساحل.

On the second morning, Martin reached a lock.

في صباح اليوم الثاني، وصل مارتن إلى هويس.

Six months later, he died in a car accident.

بعد ستة أشهر، توفي في حادث سيارة.