مفردات الألمانية: المظهر — 23 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Es gab keine Antwort, kein plötzliches Erscheinen einer Gestalt.

لم يكن هناك رد، ولا ظهور مفاجئ لشخصية.

Er war blass, aber er atmete.

كان شاحبًا، لكنه كان يتنفس.

Die Leute nannten ihn einfach „den Kleinen“.

كان الناس يدعونه ببساطة "الصغير".

Es ist eigentlich sehr hübsch hier...

المكان جميل جداً هنا في الواقع...

Er dachte an die Hände des alten Mannes, die so rau und kräftig ausgesehen hatten wie seine eigenen Hände heute.

تذكّر يدي الرجل العجوز، اللتين بدتا خشنتين وقويتين جدًا مثل يديه هو اليوم.

Er war ein kleiner, runder Mann mit einem weißen Bart und einer Schürze, auf der noch Mehlspuren waren.

كان رجلًا صغيرًا وممتلئًا بلحية بيضاء ومئزر، كان لا يزال عليه آثار دقيق.

Der Bahnhof selbst war klein, ein bisschen erschöpft, aber nicht hässlich.

كانت المحطة نفسها صغيرة، متعبة قليلاً، ولكن ليست قبيحة.

Voss war ein kleiner Mann mit großen, gepflegten Händen und dem gelassenen Selbstbewusstsein von jemandem, der es gewohnt war, dass man ihm Respekt zollte.

كان فوس رجلًا قصير القامة ذا يدين كبيرتين معتنى بهما وبثقة هادئة بالنفس تشبه ثقة شخصٍ، اعتاد أن يُظهر له الناس الاحترام.

Neben ihr bewegt sich ein dunkler Fleck.

تتحرك بقعة داكنة بجانبها.

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

تغسل لينا يديها قليلاً وتنظر في المرآة. الوشم على معصمها الأيسر — بوصلة صغيرة — يشير إلى الأسفل.

sie sagt, du hast guten geschmack beim haare färben

تقول إن لديك ذوق جيد في صبغ الشعر

Der Mann mit der Glatze gewann.

فاز الرجل الأصلع.

Er roch noch nach dem Parfüm ihrer Mutter.

كان لا يزال تفوح منه رائحة عطر والدتها.

Er war ein kleiner Mann mit einem großen Schnurrbart.

كان رجلاً قصير القامة بشارب كبير.

Die ältere Dame mit dem grauen Dutt.

السيدة الكبيرة في السن ذات الكعكة الرمادية.

Ein ruhiges, informelles Porträtfoto: mittellange wellige Haare mit silbergrauen Strähnen, ein breites Gesicht mit warmer Haut, eine Lesebrille an einer Kette um den Hals.

صورة شخصية هادئة وغير رسمية: شعر مموج متوسط الطول بخصلات فضية رمادية، وجه عريض ببشرة دافئة، نظارة قراءة بسلسلة حول العنق.

Die Frau auf dem Foto — zähle die Muttermale links an der wange.

المرأة في الصورة — عد الشامات على الجانب الأيسر من الخد.

Sie ist SO süß!!

إنها لطيفة جداً!!

Sie sehen gleich aus.

إنهما متشابهتان.

Er war ein kleiner, runder Mann mit einem weißen Bart und einer Schürze, auf der noch Mehlspuren waren.

كان رجلًا صغيرًا وممتلئًا بلحية بيضاء ومئزر، كان لا يزال عليه آثار دقيق.

Dicke, schwarze Ratten fraßen das Brot in den Bäckereien.

جرذان سوداء سمينة أكلت الخبز في المخابز.

„Aber ich möchte tausend Goldmünzen dafür.“ Der Bürgermeister sah die dünnen Gesichter der Kinder auf der Straße.

"ولكني أود الحصول على ألف عملة ذهبية مقابل ذلك." رأى العمدة وجوه الأطفال النحيلة في الشارع.

Er dachte an die Hände des alten Mannes, die so rau und kräftig ausgesehen hatten wie seine eigenen Hände heute.

تذكّر يدي الرجل العجوز، اللتين بدتا خشنتين وقويتين جدًا مثل يديه هو اليوم.