مفردات الألمانية: الفن — 36 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Ich schicke dir ein Bild!

سأرسل لك صورة!

Das Atelier von Heinrich Bauer war eng und immer ein bisschen zu warm.

مشغل هاينريش باور كان ضيقًا ودافئًا دائمًا بعض الشيء.

Für die Provenienz, sozusagen.

لإثبات المصدر، إن صح التعبير.

Er hatte Werke von Beethoven publiziert.

لقد نشر أعمالًا لبيتهوفن.

das war das bild für die ausstellung.

تلك كانت الصورة للمعرض.

nur für das design

فقط للتصميم

Eines Tages kommt ein Auftrag: Der Meister braucht Hilfe.

في يوم من الأيام يأتي تكليف: السيد يحتاج المساعدة.

mit dem studio in schwabing?

التي تضم الاستوديو في شوابينغ؟

Es roch nach Lötmittel und altem Holz, und die Werkzeuge hingen so ordentlich an der Wand, dass Kunden manchmal dachten, es sei ein Museum.

كانت رائحته تفوح باللحام والخشب القديم، وكانت الأدوات معلقة بأناقة على الحائط، لدرجة أن العملاء اعتقدوا أحيانًا أنه متحف.

okay ich designe dir jetzt ein cover für die demo.

حسناً، أنا أصمم لك غلافاً للعرض التجريبي الآن.

Oh Gott. Meine Zeichnungen vom Kindergarten.

يا إلهي. رسوماتي من الروضة.

Diesmal nicht bei Brandt & Söhne, sondern bei der Galerie Auer in Charlottenburg.

هذه المرة ليس في برانت آند سوهنه، بل في معرض آور في شارلوتنبورغ.

„Ich bin Künstlerin“, sagte sie.

"أنا فنانة"، قالت.

er kannte sie aus meinem portfolio.

لقد عرفها من ملف أعمالي.

Im Februar erschien der Stich wieder.

في فبراير، ظهر النقش مرة أخرى.

Das ist... sehr kreativ.

هذا... مبتكر جداً.

Der Kuchen ist schief und ohne Dekoration.

الكعكة مائلة وبدون زينة.

Es gab eine berühmte Karikatur in einer Zeitung: Ein großes Schiff fährt weiter, und ein alter Mann verlässt es.

كانت هناك كاريكاتير شهير في إحدى الصحف: سفينة كبيرة تبحر، ورجل عجوز يغادرها.

„Es befindet sich derzeit in der Restaurierung.

"إنه يخضع حالياً للترميم.

Nicht Folklore um der Folklore willen, sondern Überleben, das eine Form gefunden hatte.

ليس فلكلورًا من أجل الفلكلور، بل بقاءً وجد لنفسه شكلًا.

Aber ich muss ehrlich sein — ich habe das Stück erworben, weil mich handgeschriebene Rezepte als kulturelle Artefakte faszinieren.

لكن يجب أن أكون صريحاً — لقد اقتنيت القطعة، لأن وصفات الطعام المكتوبة بخط اليد تدهشني كقطع أثرية ثقافية.

Es war kleiner, aus Keramik, blau und weiß bemalt.

كانت أصغر، مصنوعة من السيراميك، مطلية باللونين الأزرق والأبيض.

Das Gesicht war erstaunlich genau — nicht kitschig, wie sie es erwartet hatte, sondern fast streng, mit leicht gesenktem Blick.

كان الوجه مفصلاً بشكل مدهش — لم يكن مبتذلاً كما توقعت، بل كان صارماً تقريباً، مع نظرة منخفضة قليلاً.

Das erste Mal sah Marta Sorel den Kupferstich im Oktober.

المرة الأولى شاهدت مارتا سوريل النقش النحاسي في أكتوبر.

Unten rechts stand ein kleines Monogramm: J.B.K.

في الأسفل يميناً كان يوجد حرف مونوجرام صغير: J.B.K.

Nicht wegen der Töpferei.

ليس بسبب الفخار.

Er arbeitet an der Töpferscheibe.

يعمل على عجلة الفخار.

Auf dem Küchentisch lagen zwei Stofffetzen, die er gerade zu einer Tasche nähte.

كان على طاولة المطبخ قطعتان من القماش، كان يخيطهما للتو على شكل حقيبة.

Dann, fast versteckt zwischen zwei Hausfassaden, eine Tür mit einem handgemalten Schild: Holzschnitzerei Langner – Atelier und Verkauf.

ثم، مخبأة تقريبًا بين واجهتي مبنيين، باب عليه لافتة مرسومة يدويًا: نحت الخشب لانغنر – استوديو ومبيعات.

Sie arbeitet in einer kleinen Töpferwerkstatt in Erfurt.

هي تعمل في ورشة خزف صغيرة في إرفورت.

Lena zeichnet die Daumenabdrücke auf Papier.

لينا ترسم البصمات على الورق.

Der Junge malt nicht.

الفتى لا يرسم.

Auf einem Arbeitstisch saß ein älterer Mann und schnitzte.

وعلى طاولة العمل جلس رجل مسن ينحت.

„Sie ist handwerklich solide.

"إنها متقنة من الناحية الفنية."

okay ich designe dir jetzt ein cover für die demo.

حسناً، أنا أصمم لك غلافاً للعرض التجريبي الآن.

Die meisten Bänder trugen handgeschriebene Etiketten: Datum, Künstlername, Werkbezeichnung.

معظم الأشرطة كانت تحمل ملصقات مكتوبة بخط اليد: التاريخ، اسم الفنان، عنوان العمل.