مفردات الألمانية: السفر والفنادق — 38 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

erste solo-reise!!!

أول رحلة فردية!!!

Maria ist im Hotel.

ماريا تكون في الفندق.

Und es ist für Touristen.

وهو للسياح.

Lena hielt das Ticket fest.

أمسكت لينا بالتذكرة بإحكام.

Sie hat einen Koffer.

لديها حقيبة سفر.

Na ja... für das Zelt.

حسنًا... للخيمة.

Auf dem Rückweg zum Bahnhof rief sie Britta an.

في طريق العودة إلى المحطة، اتصلت بـ بريتا.

Ein handgeschriebener Zettel an der Tür zum Hinterzimmer des Gasthofs Zum Goldenen Hirsch.

مذكرة مكتوبة بخط اليد على الباب لغرفة النزل الخلفية إلى الغزال الذهبي.

Lea ging zum Steg.

ذهبت ليا إلى الرصيف.

Wir haben da früher oft Urlaub gemacht.

كنا نذهب في إجازة هناك كثيراً.

Mara, eine junge Biologin, wollte um 14 Uhr auf Baltrum an einer Führung über seltene Vögel teilnehmen.

مارا، عالمة أحياء شابة، أرادت في الساعة الثانية ظهرًا المشاركة في جولة عن الطيور النادرة في بالتروم.

Ein älterer Besucher zeigte auf eine große Fläche mit kahlen, braunen Bäumen.

أشار زائر أكبر سنًا إلى مساحة كبيرة فيها أشجار عارية بنية.

Gott sei Dank. Gute Fahrt!

الحمد لله. رحلة سعيدة!

Ankunft Hamburg 7:35 Uhr.

الوصول هامبورغ 7:35 صباحاً.

Aber du buchst nie wieder eine Unterkunft für uns.

ولكنك لن تحجز مطلقاً مكان إقامة لنا مجدداً.

Eine Minute später kam die Durchsage durch den ganzen Bahnhof: 'Achtung, eine Durchsage für den Reisenden Jonas:' 'Ihr Paket wartet am Informationsschalter auf Sie.'

بعد دقيقة جاء الإعلان عبر المحطة بأكملها: 'انتباه، إعلان للمسافر جوناس:' 'طردك في انتظارك في مكتب المعلومات.'

1. Gasthaus Adler — aber der Wirt ist der Bruder von Florian

1. إيجل إن — لكن صاحب النزل هو شقيق فلوريان

„Ich brauche die Fahrkarte für die Rückfahrt.“ Der Soldat antwortete nicht.

„أحتاج التذكرة لرحلة العودة.“ لم يرد الجندي.

„Erinnerst du dich an Papas altes Ferienhaus?", fragte Felix schließlich.

"هل تتذكر منزل العطلة القديم لبابا؟" سأل فيليكس أخيرًا.

Sie hatten das ganze Jahr trainiert, die transatlantische Überfahrt nach Deutschland hinter sich gebracht und sich ihren Platz im Team ehrlich verdient.

لقد تدربوا طوال العام، وأكملوا العبور عبر الأطلسي إلى ألمانيا وبجدية كسبوا مكانهم في الفريق.

Der Marktplatz füllte sich allmählich mit Mittagsbesuchern, lärmenden Schulklassen und Ehepaaren, die ratlos ihre Stadtpläne studierten.

امتـلأت ساحة السوق تدريجياً بزوار منتصف النهار، وفصول مدرسية صاخبة وأزواج يدرسون خرائط مدينتهم بعجز.

Mara lag in ihrem Schlafsack und hörte ihren Vater schnarchen.

مارا كانت مستلقية في كيس نومها وكانت تسمع والدها يشخر.

Die Pfeile zeigen den Weg zu einem Aussichtspunkt über der Elbe.

تشير الأسهم إلى الطريق المؤدي إلى نقطة إطلالة فوق نهر الإلبه.

Er stand an der Aussichtsplattform und schaute auf die Wolken hinunter.

وقف عند منصة المشاهدة ونظر إلى الأسفل نحو السحب.

Nur meine Reisetasche fehlt noch.

حقيبة سفري فقط هي التي لا تزال مفقودة.

Sie hatten das ganze Jahr trainiert, die transatlantische Überfahrt nach Deutschland hinter sich gebracht und sich ihren Platz im Team ehrlich verdient.

لقد تدربوا طوال العام، وأكملوا العبور عبر الأطلسي إلى ألمانيا وبجدية كسبوا مكانهم في الفريق.

Willkommen bei SIXT Autovermietung.

مرحبًا بكم في SIXT لتأجير السيارات.

Er stand an der Grenzübergangsstelle Bornholmer Straße, Ost-Berlin, am 9. November 1989.

كان واقفًا عند معبر بورنهولمر شتراسه الحدودي، برلين الشرقية، في 9 نوفمبر 1989.

Du hast das gebucht.

أنت من حجز ذلك.

Im Sommer 1828 reiste Josef schließlich nach Wien.

في صيف عام 1828، سافر يوسف أخيرًا إلى فيينا.

Ich muss jetzt sofort packen.

يجب أن أحزم أمتعتي فوراً الآن.

Sie übernachtete in einem kleinen Hotel in der Altstadt.

بقيت لليلة في فندق صغير في البلدة القديمة.

Er hieß Tobias, war aus Hannover angereist und schrieb für ein anspruchsvolles Kulturmagazin, das zwar eine geringe Auflage hatte, aber für seine gründliche Recherche bekannt war.

كان اسمه توبياس، وقد سافر من هانوفر وكان يكتب لمجلة ثقافية مرموقة، التي كانت، رغم محدودية توزيعها، معروفة بتحقيقاتها الدقيقة.

Mittwochabend. Nina ist allein in ihrer Wohnung. Ihr Mitbewohner ist für das Wochenende verreist. Sie sitzt auf dem Sofa, die Jacke noch an — da vibriert ihr Handy.

مساء الأربعاء. نينا بمفردها في شقتها. شريكها في السكن مسافر لعطلة نهاية الأسبوع. تجلس على الأريكة، ولا تزال ترتدي سترتها — فجأة يهتز هاتفها.

Die Karte zeigt eine Mauer.

الخريطة تُظهر جداراً.

Wir haben da früher oft Urlaub gemacht.

كنا نذهب في إجازة هناك كثيراً.

Er hatte seinen Personalausweis, die Genehmigung und seine Fahrkarte — eine einfache Fahrkarte aus braunem Papier.

كان لديه بطاقة هويته، التصريح وتذكرته — تذكرة بسيطة مصنوعة من ورق بني.

Die Schlösser sind alt.

الأقفال قديمة.