مفردات اليابانية: ألوان — 44 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

色が少し違うけど

اللون مختلف قليلاً، لكن

白もあります。

يوجد أيضاً اللون الأبيض.

あかい ボールです。

إنها كرة حمراء.

小さい白い箱ですか？

هل هو صندوق أبيض صغير؟

青があります。

يوجد اللون الأزرق.

青いジャージ、着る！

بدلة رياضية زرقاء، سأرتديها!

赤い顔、黒い羽、そして長い鼻。

وجه أحمر، أجنحة سوداء، وأنف طويل.

箱の底には、黄色くなった紙もありました。

في قاع الصندوق، كانت هناك أيضاً ورقة قد اصفرّ لونها.

草が高く、空は灰色だった。

كان العشب طويلاً، وكانت السماء رمادية.

壁一面に白黒写真が飾られていた。

كانت صور بالأبيض والأسود معروضة على الجدران.

熊の目は、金色に光っていました。

عينا الدب بلون ذهبي كانتا تلمعان.

茶色い毛は朝の光の中で輝いていました。

فراؤه البني في ضوء الصباح كان يلمع.

でも、赤がありません。

لكن، لا يوجد اللون الأحمر.

今日着てたグリーンのスウェット、写ってる。

سترة السترين الخضراء التي كنت أرتديها اليوم موجودة فيها.

テーブルの上に置かれた白とピンクの花束

فوق الطاولة توجد باقة الزهور البيضاء والوردية الموضوعة.

「青緑のジャージの男性が自転車で来た。

رجل يرتدي قميصًا أزرق مخضر جاء بالدراجة.

これ！！むらさき！！

هذا!! بنفسجي!!

岩の上に広げられたオレンジ色の救助用ブランケット、遠くに稜線が見える

بطانية إنقاذ برتقالية ممدودة على صخرة, يمكن رؤية خط التلال في الأفق

黄色があります。

يوجد اللون الأصفر.

何だろうと思って人波の方に向かうと、長さが30メートル以上もある黄金色の龍が、ゆっくりと、しかし力強く動いていた。

متسائلاً عما يكون ذلك، بينما كان يتجه نحو الحشد، تنين ذهبي يزيد طوله عن 30 مترًا كان هناك، يتحرك ببطء ولكن بقوة.

さくらはソファに座ったまま、スマホをテーブルに置いた。クリーム色のニットの袖口をゆっくり引っ張りながら、天井を見上げた。怖い。本当に怖い。でも、みおさんが送ってきたあのあせたニット帽の写真が、頭から離れなかった。どちらの赤ちゃんのものだったんだろう、とずっと考えながら。

جلست ساكورا على الأريكة ووضعت هاتفها الذكي على الطاولة. وبينما كانت تسحب ببطء أكمام سترتها الصوفية الكريمية، رفعت نظرها إلى السقف. خائفة. خائفة حقًا. لكن صورة قبعة الصوف الباهتة التي أرسلتها ميو لم تفارق ذهنها. وظلت تفكر باستمرار، لمن كانت تعود هاتين القبعتين الصغيرتين؟

彼はグレーのスーツを着ていて、どう見ても島の人ではなかった。

كان يرتدي بدلة رمادية و، مهما نظرت إليه، لم يكن شخصاً من الجزيرة.

緑色で、頭の上に小さなお皿があります。

إنه أخضر، و على قمة رأسه طبق صغير يوجد.

子供を抱いた母親、血が出ている腕を押さえた老人、夜通し泣いていたのか目が真っ赤な若い女性。

أمٌّ تحمل طفلاً، ورجل عجوز يمسك بذراع تنزف، وشابة بعينين حمراوين ساطعتين، ربما من البكاء طوال الليل.

水色の浴衣で？

بـ يوكاتا أزرق فاتح؟

きれいなむらさき色

لون بنفسجي جميل

深い琥珀色だった。

كان لونه كهرمانيًا عميقًا.

美佐子は淡い灰色のブラウスを着て、C棟41番の前に立った。ひんやりした石の廊下の奥に、小さな扉。その前に、枯れかけた小菊が一輪、静かに置いてある。

كانت ميساساكو ترتدي بلوزة رمادية باهتة ووقفت أمام الرقم 41 في المبنى C. في عمق الممر الحجري البارد، كان هناك باب صغير. أمام الباب، كانت زهرة أقحوان صغيرة شبه ذابلة موضوعة بهدوء.

文子の指がスマホの上で止まった。右手首の銀色の時計が微かに揺れた。

توقفت أصابع فونيكو فوق الهاتف الذكي. ارتجفت الساعة الفضية على معصمها الأيمن بخفة.

紺色のコートに、白髪を後ろでまとめた姿。

بمعطف أزرق داكن، مع شعرها الأبيض مربوطًا للخلف.

使い込まれた茶器、色あせた着物、戦後に出版されたらしき古びた本の束。

أواني شاي بالية من كثرة الاستعمال، وكيمونو باهت الألوان، ورزمة من الكتب العتيقة التي يبدو أنها نُشرت بعد الحرب.

四十分後。春子は白いリンドウと深紅のケイトウを抱えて病室に戻った。母はまだ眠っていた。

بعد أربعين دقيقة. عادت هاروكو إلى غرفة المستشفى حاملة زهور الـ "ريندو" البيضاء وزهور الـ "كيتو" القرمزية العميقة. كانت والدتها لا تزال نائمة.

葵はウィンドブレーカーのファスナーを少し下げた。廊下に出ると、夕焼けが山の稜線を橙色に染めていた。スマートフォンの画面に番号が届いていた。知らない番号。だけど、知っている人。

خفضت أوي سحاب سترة الرياح قليلاً. عندما خرجت إلى الممر، كان غروب الشمس يصبغ قمم الجبال باللون البرتقالي. وصل رقم على شاشة هاتفها الذكي. رقم غير معروف. لكن، شخص تعرفه.

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

غيرت هاروكو ملابسها إلى تنورة كحلية داكنة وكنزة برقبة عالية بلون العاجي، ووضعت خريطة مطوية في حقيبتها. التقتا عند المدخل، وسارت الاثنتان إلى حديقة كوريرين.

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

غيرت هاروكو ملابسها إلى تنورة كحلية داكنة وكنزة برقبة عالية بلون العاجي، ووضعت خريطة مطوية في حقيبتها. التقتا عند المدخل، وسارت الاثنتان إلى حديقة كوريرين.

キャメル色のジャケット

سترة بلون الجمل

中心の薄紫は、写真より鮮やかだった。

كان اللون البنفسجي الفاتح في المنتصف أكثر حيوية مما كان عليه في الصورة.

青みがかった目を持ち、黒い髪をした彼女は、長崎の街では「オランダイネ」と呼ばれていた。

بعينيها الزرقاوين وشعرها الأسود، كانت تُدعى 'أولاندا إين' (إين الهولندية) في شوارع ناغازاكي.

翌朝、田中蓮はチャコールグレーのスウェットを脱いで、久しぶりにシャツを着た。鏡の前でフレームレスの眼鏡を直し、耳の後ろに機械式シャープペンをそっと差す。会場へ向かいながら、彼はひとつだけ決めていた——今日は、自分の言葉で話す。

في صباح اليوم التالي، خلع رين تاناكا سترته الرمادية الفحمية وارتدى قميصًا لأول مرة منذ فترة طويلة. قام بتعديل نظارته الخالية من الإطار أمام المرآة، ووضع قلم رصاص ميكانيكي برفق خلف أذنه. وبينما كان متجهًا إلى القاعة، كان قد عقد العزم على أمر واحد فقط — اليوم، سيتحدث بكلماته الخاصة.

古くて、色が飴色になっています。

إنها قديمة، ولونها أصبح بلون الكهرمان.

空はうすい青です。

السماء لونها أزرق فاتح.

鍵はかかっておらず、蓋を開けると、そこには祖母が若い頃に書いた手紙や、色が褪せた切手のコレクション、そして一枚の白黒写真が収められていた。

لم يكن مقفلاً، وعندما فتحت الغطاء، كانت هناك رسائل كتبتها الجدة في شبابها، و مجموعة طوابع باهتة الألوان، وكانت صورة واحدة بالأبيض والأسود محفوظة بداخلها.

薄黄色の表紙の古いノート、色褪せた花のシールが貼ってある、フローリングの床の上に置かれている

دفتر قديم بغلاف أصفر باهت، مع ملصقات زهور باهتة عليه، موضوع على أرضية خشبية

深い琥珀色だった。

كان لونه كهرمانيًا عميقًا.