مفردات الكورية: الأعداد — 70 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

응. 1년 동안 혼자 만들었어.

نعم. لمدة سنة صنعته بنفسي.

나 그 파일 2월 14일에 너한테만 보냈어.

أنا، في الرابع عشر من فبراير، أرسلت هذا الملف لك وحدك.

편집장 하고 싶었잖아. 3년 동안.

أردت أن أكون رئيسة التحرير، كما تعلمين. لمدة 3 سنوات.

4번

رقم 4

5분 후에 입구에 도착했다.

وصلت إلى المدخل بعد 5 دقائق.

야 민준이 8곡이나 만들었어.

مرحباً، مينجون صنع 8 أغاني.

저는 보통 7시에 일어나요.'

أنا عادةً أستيقظ في الساعة 7.'

저녁 6시 맞지요?

الساعة 6 مساءً صح، أليس كذلك؟

점수는 9 대 9다.

النتيجة 9 مقابل 9.

엄마가 사과 하나를 줘요.

الأم تعطي تفاحة واحدة.

손에 기차표가 두 장 있었습니다.

في يدها كان هناك تذكرتا قطار.

내가 니 아버지 장례 때 봤다. 조퇴도 다 챙겨줬어. 10년이야.

عندما كنت في جنازة والدك رأيتك. كل الأوراق المبكرة اعتنيت بها لك. لقد مر 10 سنوات.

근데 사진은 11월에 찍었잖아요.

ولكن الصورة التقطت في نوفمبر.

열한 시 십 분이었다.

كانت الساعة الحادية عشرة وعشر دقائق.

천 원이에요."

إنها ألف وون."

맞아요. 이제 둘이 같이 있네요.

هذا صحيح. الآن الاثنان معاً.

열한 시 십 분이었다.

كانت الساعة الحادية عشرة وعشر دقائق.

이십 분 후, 그녀가 돌아왔다.

بعد عشرين دقيقة، عادت.

"오늘 바닷길이 열리는 시간은 오후 두 시 오십 분입니다!

"الوقت الذي يفتح فيه طريق البحر اليوم هو الثانية وخمسون دقيقة ظهراً!"

아버지는 삼 년 전에 돌아가셨다.

كان والدها قد توفي قبل ثلاث سنوات.

하나… 열… 오십… 백… 이백…

واحدة... عشرة... خمسون... مئة... مئتان...

이제 도깨비는 숫자를 알아요.

الآن العفريت الأرقام يعرف.

지금은 5시 40분이었다.

كانت الساعة الآن الخامسة وأربعين دقيقة.

버스 시간까지 삼십 분입니다.

تبقّت ثلاثون دقيقة على موعد الحافلة.

할아버지 비석하고 50센티도 안 돼.

إنه ليس حتى 50 سنتيمترًا من شاهد قبر جدي.

하나, 둘, 셋!"

واحد، اثنان، ثلاثة!"

맞아. 석 달 전에 내가 지었어.

صحيح. لقد اخترعته قبل ثلاثة أشهر.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯!

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة!

그런데 저녁 여섯 시가 되었다.

لكن الساعة أصبحت السادسة مساءً.

스물대여섯쯤 되어 보이는, 커다란 백팩을 멘 남자였다.

كان رجلاً يبدو في الخامسة والعشرين أو السادسة والعشرين من عمره، يرتدي حقيبة ظهر كبيرة.

너 열두 살에 처음 합숙 들어왔을 때.

عندما دخلت معسكر التدريب لأول مرة في الثانية عشرة.

버스 정류장은 십오 분 거리예요.”

محطة الحافلات تبعد خمس عشرة دقيقة.”

오백 년 된 친구.

صديق عمره خمسمائة عام.

오후 두 시 사십오 분.

الثانية وخمس وأربعون دقيقة بعد الظهر.

팔로워가 삼백 명이 넘는 계정이었으니, 나연이 눈치채지 못할 수도 있었다.

بما أنه كان حسابًا يضم أكثر من ثلاثمائة متابع، ربما لن تلاحظ نا يون ذلك.

아마도? 60대 초반 정도?

ربما؟ في أوائل الستينيات؟

70미터 앞 과녁은 선명하게 보였지만, 그녀의 집중을 흐트러뜨리는 건 과녁이 아니었다.

كان الهدف على بُعد 70 متراً للأمام مرئياً بوضوح، ولكن، لم يكن الهدف هو ما يشتّت تركيزها.

5천만원????????

50 مليون وون؟؟؟؟؟؟

열다섯 살이었다.

كانت تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا.

화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.

بينما كانت تشاهد الرئيس على الشاشة وهو يلتقط المعكرونة الطويلة ذات اللون البني الغامق بأعواد الطعام، شعرت بطعم ما قبل سبعين عامًا على طرف لسانها.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯!

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة!

나 열여섯에 유도 시작한 거 알지.

تعلم أنني بدأت الجودو في السادسة عشرة.

일곱 시가 되었다.

وأصبحت الساعة السابعة مساءً.

준호는 열일곱 살이었다.

كان جون هو يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا.

구청 직원은 아홉 시에 온다고 했어.”

قال موظف مكتب المنطقة إنه سيأتي في التاسعة.»

여덟 시가 지나서 전화가 왔다.

بعد الساعة الثامنة مساءً، جاءت مكالمة هاتفية.

이재형은 서른두 살의 서사관이었다.

كان لي جاي-هيونغ موظفًا عمره اثنان وثلاثون عامًا.

스물다섯 살의 서준과 나연이 찍힌 사진이었다.

كانت صورة لسوجون البالغ من العمر خمسة وعشرين عامًا ونايون.

아버지, 어머니 이름으로 된 거 맞잖아요. 제가 서류 봤다고요. 어머니가 보증인이 되신 건데, 어머니는 그것도 모르시잖아요— 그건 내가 알아서 할 거야. 니가 상관할 바 아냐. 아버지! 이게 얼마짜린지는 아세요? 오천이에요, 오천만 원—

أبي، إنها باسم أمي، أليس كذلك؟ قلت لك إنني رأيت الأوراق. أمي أصبحت الضامنة، وهي لا تعرف حتى ذلك— سأتولى الأمر بنفسي. هذا ليس من شأنك. أبي! هل تعرف كم المبلغ؟ خمسون، خمسون مليون وون—

그것도 한 번도 안 열린 채로.

وهي أيضاً بحالة لم تُفتح بعد.

가격은 만 원이고, 구매자 이름은 수진이다.

السعر عشرة آلاف وون، واسم المشتري سوجين.

도깨비가 사과를 세요.

العفريت التفاح يعد.

윷가락 네 개를 던집니다.

أربعة أعواد يوت يرميها.

한 번, 두 번, 세 번.

مرة، اثنتين، ثلاث مرات.

하지만 두 명만 카메라를 보지 않았습니다.

لكن شخصين فقط لم ينظرا إلى الكاميرا.

한 번, 두 번, 세 번.

مرة، اثنتين، ثلاث مرات.

할머니는 303호 문 앞을 보고 있습니다.

الجدة (الفاعل) أمام باب الغرفة 303 (المفعول به) تنظر إلى.

첫 번째 종이는 사형 명령서였습니다.

الورقة الأولى كانت أمر إعدام.

날짜: 1987년 10월 12일

التاريخ: 12 أكتوبر 1987

다섯 번째 줄이 끊어졌습니다.

انقطع الوتر الخامس.

서울에 포장마차가 한둘이 아니니까.

لأنه لا يوجد مجرد كشك طعام واحد أو اثنين في سيول.

11월 셋째 주 목요일, 퇴근길에 지수는 다시 청계천 방향으로 발을 돌렸다.

في يوم الخميس الثالث من شهر نوفمبر، وهي في طريق عودتها من العمل، وجهت جي-سو خطواتها نحو تشيونغي تشون مرة أخرى.

여든이 넘은 나이에도 기억이 또렷한 분이었다.

لقد كانت شخصًا ذاكرته واضحة على الرغم من تجاوزها الثمانين من العمر.

휴대폰 배터리는 일 퍼센트입니다.

نسبة بطارية الهاتف واحد بالمئة.

윷가락 네 개를 던집니다.

أربعة أعواد يوت يرميها.

2247번 박스에서 소리가 납니다

صوت قادم من الصندوق رقم 2247.

이 주일 후, 편지가 돌아왔다.

بعد أسبوعين، عادت الرسالة.

1등을 하면 국가대표 팀에 들어갈 수 있었다.

إذا حصل على المركز الأول في المنتخب الوطني كان بإمكانه الدخول.

바다에서 큰 배 여러 척을 보았습니다.

رأى عدة سفن كبيرة في البحر.

모르겠어 근데 이 사람 동전 계산 한 번도 틀린 적 없었거든 매번 딱 맞게 냈어

لا أعرف، لكن هذا الشخص لم يخطئ مرة واحدة في عد النقود دفع المبلغ المحدد بالضبط في كل مرة