مفردات الكورية: الرياضة واللياقة البدنية — 82 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

준호는 여러 선수들과 싸워서 이겼다.

قاتل جونهو رياضيين مختلفين وفاز.

파란 팀과 빨간 팀이 있어요.

الفريق الأزرق و الفريق الأحمر موجودون.

오늘 아주 큰 경기가 있어요.

اليوم كبير جداً هناك مباراة.

하지만 군인은 강합니다.

لكن الجندي قوي.

그리고 그 옆에, 상대 팀의 점수.

وبجوارها، نتيجة الفريق المنافس.

공이 탁자 위에 있어요.

الكرة موجودة على الطاولة.

최성진 심판이 준비를 확인했다.

تحقق الحكم تشوي سيونغ-جين من جاهزيتهما.

오늘 마지막 훈련 다들 수고했어.

آخر حصة تدريبية لليوم عمل رائع للجميع.

많은 팬들이 경기장에 있어요.

الكثير من المشجعين في الملعب.

관중들이 소리를 질렀다.

صرخ المتفرجون.

시상식에서 이준은 금메달을 받았다.

في حفل توزيع الجوائز حصل لي جون على الميدالية الذهبية.

한라장사 결승전 날이었다.

كان ذلك يوم نهائي بطولة هالّا جانغسا.

매년 가을, 마을에는 씨름 대회가 있었다.

كل عام في الخريف، كانت هناك مسابقة مصارعة (Ssireum) كورية في القرية.

윷놀이는 한국 전통 게임입니다.

بالنسبة لليوت نوري، فهي لعبة كورية تقليدية.

바람이 화살을 오른쪽으로 밀려는 것을 하린은 이미 계산에 넣었는지, 10점 과녁 정중앙에 화살이 꽂혔다.

سواء كانت ها-رين قد وضعت في حساباتها بالفعل أن الرياح ستحاول دفع السهم إلى اليمين أم لا، أصاب السهم منتصف هدف الـ 10 نقاط بالضبط.

공정하지 않은 것은 스포츠의 일부였다.

كان انعدام الإنصاف جزءًا من الرياضة.

민호가 계속 밀었지만, 태수는 중심을 지키며 버텼다.

واصل مين-هو الدفع، لكن تاي-سو صمد محافظًا على توازنه.

경기 전, 태수의 감독이 말했다.

قبل المباراة، قال مدرب تاي-سو:

지우는 축구 선수예요.

جيو هو لاعب كرة قدم.

충청권 씨름 리그... 이번 시즌 끝나고 해체 예정이래.

دوري السيروم بمنطقة تشونغتشيونغ... بعد انتهاء هذا الموسم يقال إنه مقرر حله.

내일 경기 끝나면 야구 그만두래

عندما تنتهي المباراة غداً قال لي أن أترك البيسبول

두 사람은 같은 클럽에서 훈련했다.

الشخصان في نفس النادي تدرب.

충청권 씨름 리그... 이번 시즌 끝나고 해체 예정이래.

دوري السيروم بمنطقة تشونغتشيونغ... بعد انتهاء هذا الموسم يقال إنه مقرر حله.

하지만 근육은 이미 자세를 기억하고 있었고, 팔은 미세하게 떨리고 있었다.

لكن عضلاتها كانت قد حفظت الوضعية بالفعل، وكان ذراعها يرتجف ارتجافًا خفيفًا.

골이 아니에요.

ليست هدفًا.

관객이 많았고, 심판들도 앞줄에 앉아 있었습니다.

كان هناك العديد من أفراد الجمهور، و وكذلك القضاة في الصف الأمامي كانوا جالسين.

방금 코치님 문자 봤어?

هل رأيتِ رسالة المدرب للتو؟

서진의 손가락은 이미 시위를 절반쯤 당기고 있었다.

كانت أصابع سوجين قد سحبت الوتر إلى منتصفه تقريبًا.

점수는 9 대 9다.

النتيجة 9 مقابل 9.

나 열여섯에 유도 시작한 거 알지.

تعلم أنني بدأت الجودو في السادسة عشرة.

체육관 안에는 관중이 가득했다.

كانت الصالة الرياضية ممتلئة بالمتفرجين.

근데 관장님이 이걸 들으시면...

ولكن إذا سمع المدير هذا...

우리 에이스

نجمنا

나 지금 연맹 대기실이야.

أنا في غرفة انتظار الاتحاد الآن.

한라장사 결승전 날이었다.

كان ذلك يوم نهائي بطولة هالّا جانغسا.

한 바퀴...

دورة واحدة (دائرة)...

팀원인 김하린이 먼저 활을 들었다.

التقطت العضو في الفريق كيم ها-رين القوس أولاً.

씨름이 국기잖아요.

السيروم هي الرياضة الوطنية، كما تعلم.

경기를 중단시킬 수준은 아니었지만, 화살의 궤적을 바꾸기에는 충분한 세기였다.

لم تكن بالمستوى الذي يستدعي إيقاف المباراة، لكنها كانت قوية بما يكفي لتغيير مسار السهم.

내일이 지역 대회 결승이라고

أقول إن الغد هو نهائيات المنطقة

팀원인 김하린이 먼저 활을 들었다.

التقطت العضو في الفريق كيم ها-رين القوس أولاً.

야, 나 지금 뛰어가는 중이야. 학교 그라운드 가볼게. 태양이 스트레스 받으면 거기 혼자 연습하거든. 연락할게.

يا، أنا أركض الآن. سأذهب إلى ساحة المدرسة. عندما يشعر تاي يانغ بالتوتر، فإنه يتدرب هناك بمفرده. سأتواصل معك.

태수는 트로피보다 다시 단단히 묶인 샅바를 더 오래 바라보았다.

نظر تاي-سو إلى حزام المصارعة الذي أُعيد ربطه بإحكام مدةً أطول مما نظر إلى الكأس.

나 형이랑 같이 매트 밟고 싶어서 시작한 거야

أنا، مع هيونغ، بدأتُ لأنني أردتُ أن أطأ السجادة.

스틱 여기 있어. 어디 있어?

العصا هنا. أين أنت؟

공식 등산 지도와 비슷해 보였지만, 능선 하나가 달랐다.

بدت مشابهة لخريطة تسلق رسمية، ولكن كان أحد التلال مختلفًا.

등산로 입구부터 사람들이 붐볐다.

كان الناس يتجمعون بدءًا من مدخل مسار المشي.

오늘은 태권도 시험 날입니다.

أما اليوم هو يوم امتحان التايكوندو.

동점을 만들려면 10점이 필요했다.

كان يلزم تسجيل 10 نقاط لتحقيق التعادل.

하늘은 은메달을 받았다.

حصلت ها-نيول على الميدالية الفضية.

오늘은 전국 쇼트트랙 대회 결승전이었다.

اليوم بطولة سباق المضمار القصير الوطنية كانت الجولة النهائية.

레인을 바꾸면 실격이 될 수도 있었다.

إذا غيرت المسار فقد يؤدي ذلك إلى الاستبعاد.

공이 골대에 맞아요.

الكرة تصطدم بالعارضة.

그리고 결승선을 넘었다.

وعبر خط النهاية.

이순남은 발효조 옆 선반, 사무실 책상 위, 탈의실 선반까지 모두 뒤졌다. 노트는 없었다.

بحث إي سون نام في كل مكان: الرف بجانب خزان التخمير، على مكتب المكتب، وحتى رف غرفة تغيير الملابس. لم يكن الدفتر موجودًا.

그는 관중석에 있는 아버지를 봤다.

نظر إلى والده في مقاعد الجمهور.

그래서 등산객은 벨을 가져와요.

لذلك المتنزهون يحضرون جرساً.

이서진은 활시위를 당기면서 숨을 참았다.

حبست لي سيو-جين أنفاسها وهي تسحب وتر القوس.

70미터 앞 과녁은 선명하게 보였지만, 그녀의 집중을 흐트러뜨리는 건 과녁이 아니었다.

كان الهدف على بُعد 70 متراً للأمام مرئياً بوضوح، ولكن، لم يكن الهدف هو ما يشتّت تركيزها.

스코어보드가 모든 것을 말해주고 있었다.

كانت لوحة النتائج تقول كل شيء.

지훈은 더그아웃 안으로 들어갔다. 구석에 태양이 무릎을 안고 혼자 앉아 있었다.

دخل جيهون إلى غرفة تغيير الملابس. في الزاوية، كان تايهيونغ جالسًا بمفرده، يحتضن ركبتيه.

"힘만으로는 이길 수 없어."

"لا يمكنك الفوز بالقوة وحدها."

민호가 공격하는 중이었기 때문이다.

كان ذلك لأن مين-هو كان في خضمّ الهجوم.

상대가 오른쪽으로 공격해 올 때 왼쪽으로 빠지면서 상대의 균형을 무너뜨렸다.

عندما جاء الخصم مهاجمًا من جهة اليمين، بينما كان يتنحى إلى اليسار، كسر توازن الخصم.

바람이 화살을 오른쪽으로 밀려는 것을 하린은 이미 계산에 넣었는지, 10점 과녁 정중앙에 화살이 꽂혔다.

سواء كانت ها-رين قد وضعت في حساباتها بالفعل أن الرياح ستحاول دفع السهم إلى اليمين أم لا، أصاب السهم منتصف هدف الـ 10 نقاط بالضبط.

밤이는 잘 먹고 잘 헤엄쳤다.

أكل بامي جيدًا وسبح جيدًا.

두 사람이 서로의 허리띠를 잡고 힘을 겨룬다.

يمسك شخصان أحزمة بعضهما البعض و يتنافسان بقوتهما.

한국 팀은 네덜란드 팀에 뒤처지고 있었다.

كان الفريق الكوري يتخلف عن الفريق الهولندي.

"저, 이번 씨름 대회에 나갈 거예요."

"سأشارك في مسابقة المصارعة هذه."

지우가 힘껏 공을 차요!

جيو بكل قوته يركل الكرة!

점수는 9 대 9다.

النتيجة 9 مقابل 9.

레인을 바꾸면 실격이 될 수도 있었다.

إذا غيرت المسار فقد يؤدي ذلك إلى الاستبعاد.

수진 씨, 재민아... 고마워. 둘 다. 사실 오늘 공문 받고 나서 제일 무서웠던 게 이거거든. 이걸 말할 사람이 없다는 게. 씨름판이 좁아질수록 주변이 다 없어지니까... 뭐, 어. 근데 너희가 있어서. 뭔가 할 수 있을 것 같아. 결과가 어떻게 될지는 모르겠어. 이의 신청이 안 받아들여질 수도 있고. 근데 그냥 모래판에 혼자 쓰러지는 것보다는... 같이 나가 떨어지는 게 낫잖아.

آنسة سوجين، يا جيمين... شكرًا لكما. كلاكما. في الواقع، أكثر ما أخافني بعد تلقي هذا الإشعار اليوم هو هذا. عدم وجود شخص للتحدث معه. كلما ضاق مجال المصارعة، اختفى كل من حولك... حسناً، ما علينا. ولكن بما أنكما هنا. أشعر أنه يمكنني فعل شيء. لا أعرف ما ستكون النتيجة. قد لا يتم قبول الاستئناف. ولكن بدلاً من السقوط وحدي على رمال المصارعة... أليس من الأفضل أن نسقط معًا؟

야, 나 지금 뛰어가는 중이야. 학교 그라운드 가볼게. 태양이 스트레스 받으면 거기 혼자 연습하거든. 연락할게.

يا، أنا أركض الآن. سأذهب إلى ساحة المدرسة. عندما يشعر تاي يانغ بالتوتر، فإنه يتدرب هناك بمفرده. سأتواصل معك.

두 사람이 서로의 허리띠를 잡고 힘을 겨룬다.

يمسك شخصان أحزمة بعضهما البعض و يتنافسان بقوتهما.

금메달 따고 시상대에서 애국가 들으면서 눈물이 났어.

بعد الفوز بالميدالية الذهبية، على المنصة، سالت الدموع وأنا أستمع إلى النشيد الوطني.

준호는 여러 선수들과 싸워서 이겼다.

قاتل جونهو رياضيين مختلفين وفاز.

한 점 차이로 졌다.

خسر بفارق نقطة واحدة.

그러나 규칙상 동점일 경우에는 단 한 발의 슈트오프로 승패를 가렸다.

ومع ذلك، وفقاً للقواعد، في حالة التعادل، يتم تحديد الفائز من خلال جولة حاسمة بسهم واحد.

결승에 오른 선수는 강태수와 박민호였다.

كان المتأهلان إلى النهائي هما كانغ تاي-سو وبارك مين-هو.

지우는 도장에 있습니다.

جي-أو في الدوجو.

한국 팀 벤치 쪽에서는 짧은 침묵이 흘렀다.

وعمّ صمت قصير عند مقعد الفريق الكوري.