مفردات الكورية: الملابس — 28 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

지수는 예쁜 옷을 입고 있어요.

جيسو [ترتدي] ملابس جميلة ترتديها.

파란 셔츠...

القميص الأزرق...

수아는 코트를 입고 밖으로 나갔어요.

ارتدت سوا معطفها و خرجت إلى الخارج.

지수는 동전을 주머니에 넣습니다.

جيسو (فاعل) العملة (مفعول به) تضع في الجيب.

도윤이의 가방과 파란 재킷도 바닥에 떨어졌다.

وسقطت حقيبة دو-يون وسترة زرقاء أيضًا على الأرض.

소라는 운동화를 신었다.

ارتدت سورا حذاءها الرياضي.

신발을 어떻게 봤어?

كيف رأيت الحذاء؟

할머니는 작은 장갑을 꺼내서 지수에게 주셨습니다.

أخرجت الجدة قفازات صغيرة و أعطاهم لجيسو.

인민군 복장이었다고들 했지.

وكانوا يقولون إنه كان يرتدي زي جيش الشعب.

민준은 갈림길까지 뛰다시피 올라갔다. 능선 너머로 빛이 기울기 시작했다. 그는 이끼색 재킷 소매로 눈가를 한 번 훔치고 갈림길을 살폈다.

صعد مينجون تقريباً راكضاً حتى مفترق الطرق. بدأ الضوء يميل خلف خط التلال. مسح طرف عينيه مرة واحدة بكم سترته ذات اللون الطحلبي، وفحص مفترق الطرق.

양말 뭉치 안에 USB 있어.

يوجد USB داخل حزمة الجوارب.

지연은 치과 유니폼을 입으며 그 메시지를 읽었다. 거울 속에 피곤한 자신의 얼굴이 비쳤다. 코 위 주근깨, 턱 옆 옅은 흉터. 늘 보던 얼굴인데 오늘은 낯설었다.

قرأت جيهيون الرسالة وهي ترتدي زيها الخاص بالعيادة. انعكس وجهها المتعب في المرآة. النمش فوق أنفها، الندبة الباهتة بجانب ذقنها. كان وجهًا اعتادت رؤيته، لكنه بدا غريبًا اليوم.

지아는 기타 케이스를 어깨에 메고 레더재킷 깃을 세웠다. 민준에게 아직 할 말이 남아 있었다. 하지만 오늘 밤은 노래가 먼저였다. 〈회색 계절〉은 처음부터 지금까지 자기 것이었고, 오늘 밤 무대 위에서 그 사실을 증명할 것이다.

كانت جيا تحمل حقيبة الجيتار على كتفها ورفعت ياقة سترة جلدية. كان لا يزال لديها ما تقوله لمين جون. لكن هذه الليلة، كانت الأغنية هي الأولوية. 〈有色の季節〉 كان ملكها من البداية حتى الآن، وستثبت ذلك الليلة على المسرح.

가족 단위, 연인, 등산 동호회 조끼를 입은 중년들.

وحدات عائلية، أزواج، وأشخاص في منتصف العمر يرتدون سترات نوادي المشي.

양복 입고 있는데 땀 엄청 남

أنا أرتدي بدلة، و أتعرق بجنون

그날 반찬 가게 주인 미영의 앞치마에도 같은 파란 실이 붙어 있었다.

وفي ذلك اليوم، كان على مئزر ميونغ أيضًا، الخيط الأزرق نفسه عالقًا.

그는 그 종이를 두 번 접어 도포 안쪽에 넣었다.

قام بطي الورقة مرتين ووضعها داخل 'دوبو' الخاص به.

준호는 폰을 바닥에 내려놓고 두 손으로 이케아 옷장을 밀었다. 운동화 밑창이 원목 마루 위에서 삐걱거렸다. 아래층에서 소리가 들릴 것 같아 발뒤꿈치를 살짝 들었다.

وضع جونوه هاتفه على الأرض ودفع خزانة ملابس ايكيا بكلتا يديه. احتكّت نعال حذائه الرياضي على الأرضية الخشبية. رفع كعبيه قليلاً خوفًا من أن يُسمع الصوت في الطابق السفلي.

민서는 노트북 화면을 다시 봤다. 오트밀 색 카디건을 두 손으로 꽉 잡았다.

نظرت مينسيو إلى شاشة الكمبيوتر المحمول مرة أخرى. أمسكت سترة الكارديجان بلون الشوفان بكلتا يديها بإحكام.

파란 셔츠 입은 남자

رجل يرتدي قميصاً أزرق

소라는 운동화를 신었다.

ارتدت سورا حذاءها الرياضي.

"그 군인은 전쟁 초에 포위당해서 살아남으려고 인민군 옷으로 갈아입은 국군이었어."

"ذلك الجندي كان جنديًا من كوريا الجنوبية، غيّر ملابسه إلى الزي الكوري الشمالي لينجو بعد أن حوصر في بداية الحرب."

박순희가 차 문을 열고 내린다. 짙은 청록색 집업 재킷을 여미고, 어깨를 반듯하게 편 채 우체국 유리문 앞에 선다. 손이 더 이상 떨리지 않는다.

تفتح بارك سون هي باب السيارة وتنزل. تعدل سترة السحاب (zip-up) ذات اللون الأزرق المخضر الداكن، وتقف مستقيمة الكتفين أمام باب مكتب البريد الزجاجي. يداها لا ترتجفان بعد الآن.

대회 날, 민준은 붉은 샅바를 허리에 두르고 당당하게 경기장에 들어섰다.

في يوم المسابقة، لَفَّ مين-جون حزام الـ ستبا الأحمر حول خصرِه و دخل إلى الحلبة بكل ثقة.

붉은 천으로 만들어진 그 샅바는 할아버지의 할아버지 때부터 내려온 것이었다.

مصنوع من قماش أحمر، ذلك الساتبا، منذ زمن جد جده، كان شيئًا يتوارثه الأجيال.

박도윤은 샤워도 하지 않은 채 훈련복 바람으로 탈의실 구석에 앉아 있다. 연맹에서 온 공문을 벌써 세 번 읽었다.

يجلس باك دو-يون في زاوية غرفة تغيير الملابس بملابس التدريب دون أن يستحم. لقد قرأ بالفعل الخطاب الرسمي الوارد من الاتحاد ثلاث مرات.

나 지금 머리도 그냥이고 옷도 그냥 편한 거야

شعري الآن على حاله فقط و ملابسي مريحة فقط

지아는 기타 케이스를 어깨에 메고 레더재킷 깃을 세웠다. 민준에게 아직 할 말이 남아 있었다. 하지만 오늘 밤은 노래가 먼저였다. 〈회색 계절〉은 처음부터 지금까지 자기 것이었고, 오늘 밤 무대 위에서 그 사실을 증명할 것이다.

كانت جيا تحمل حقيبة الجيتار على كتفها ورفعت ياقة سترة جلدية. كان لا يزال لديها ما تقوله لمين جون. لكن هذه الليلة، كانت الأغنية هي الأولوية. 〈有色の季節〉 كان ملكها من البداية حتى الآن، وستثبت ذلك الليلة على المسرح.