مفردات الكورية: الأشكال والأحجام والمواد — 55 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

작은 아이가 숲으로 와요.

صغير طفل إلى الغابة يأتي.

줄 하나가 끊어졌고, 나무에 긴 금이 있었습니다.

كان أحد الأوتار مقطوعًا، و كان هناك شق طويل في الخشب.

지수는 좁은 흙길을 따라 언덕 위로 올라갔습니다.

تبعت جيسو المسار الترابي الضيق وصعدت التل.

역사의 흐름은 거대한 파도처럼 개인의 삶을 덮치고 있었다.

كان تدفق التاريخ يغمر حياة الأفراد كالموجة العملاقة.

바위 밑에서 커다란 전복 하나를 발견했습니다.

تحت صخرة، تم العثور على أذن البحر (واحدة).

숨골은 돌 사이의 깊은 구멍이다.

سومغول حفرة عميقة بين الصخور.

두꺼운 표지에 먹물로 쓴 글씨가 있었다.

على الغلاف السميك، كانت هناك كتابة مكتوبة بالحبر.

원래 산길에 있던 낡은 나무다리였습니다.

الذي كان على طريق الجبل الأصلي، لقد كان جسرًا خشبيًا قديمًا.

아이가 넓은 들판에 서 있어요.

الطفل في الحقل الواسع يقف.

기타 안에는 연필로 그린 작은 별도 있었습니다.

داخل القيثارة، كان هناك أيضًا نجم صغير مرسوم بقلم رصاص.

키가 크고 곧은 대나무들이 폭풍 앞에서도 쓰러지지 않았다.

أشجار الخيزران الطويلة والمستقيمة لم تسقط حتى أمام العاصفة.

국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.

كان المرق يُصنع عن طريق غلي عظام البقر ولحم الدراج لفترة طويلة، وكان له نكهة شفافة وعميقة في آن واحد.

준호는 벽지 모서리를 손톱 끝으로 살살 들어올렸다. 오래된 풀이 이미 들떠 있어서 생각보다 쉽게 벗겨졌다. 얇은 합판 문이 드러났다. 손잡이 자리는 퍼티로 깔끔하게 메워져 있었다.

رفع جون هو زاوية ورق الحائط برفق بطرف ظفره. كان الغراء القديم يتفكك بالفعل، فانفصل أسهل مما كان متوقعاً. ظهر باب رقيق من الخشب الرقائقي. وكان مكان المقبض مملوءاً بعناية بالمعجون (الفتي).

굵은 빗방울이 빠르게 떨어졌다.

سقطت قطرات مطر غليظة بسرعة.

경험 많은 사람만이 구분할 수 있는, 약간 철 냄새가 섞인 그 냄새.

ذلك النوع من الرائحة التي لا يستطيع تمييزها إلا أصحاب الخبرة، تلك الرائحة المختلطة بقليل من رائحة المعدن.

꽹과리는 작은 금속 악기예요.

الكوانغ غواري صغير هو آلة معدنية.

그리고 벽지 아래로 직사각형 테두리가 만져져. 딱딱해.

وأشعر بحد مستطيل تحت ورق الحائط. إنه صلب.

두 새는 얕은 물속을 함께 걸었다.

الطائران عبر المياه الضحلة مشيا معًا.

미나는 바닥의 나무 가루와 자국을 따라 골목 끝 빵집으로 갔다.

اتبعت مينا غبار الخشب والعلامات على الأرض إلى المخبز في نهاية الزقاق.

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

كانت سو-يون تفرغ الشقة القديمة رقم 304 منذ الصباح. يبدأ الهدم غدًا في الساعة السابعة صباحًا. بينما كانت الشمس تميل نحو المغيب من نافذة الشقة، طَرقَتْ الجدار بجوار الحمام بأداة. كان الصوت مختلفًا. كان فارغًا من الداخل. أزالت سو-يون الطوب.

탈의 눈은 크고 둥글었습니다.

كانت عينا القناع كبيرتين ومستديرتين.

여기는 카드키를 쓰는데 이건 쇠로 된 열쇠야.

يستخدمون مفتاح بطاقة هنا، ولكن هذا مفتاح معدني.

파란 비닐 천막에 노란 전구 달려 있고, 할아버지 혼자 운영하시는 데.

كان له غطاء بلاستيكي أزرق ومصابيح صفراء معلقة،" وهو مكان يديره رجل مسن بمفرده.

사방이 바위와 낮은 소나무로 둘러싸인, 작고 평평한 공간이었다.

محاطاً من جميع الجوانب بالصخور وأشجار الصنوبر المنخفضة، كان مساحة صغيرة ومسطحة.

그리고 벽지 아래로 직사각형 테두리가 만져져. 딱딱해.

وأشعر بحد مستطيل تحت ورق الحائط. إنه صلب.

준호는 벽지 모서리를 손톱 끝으로 살살 들어올렸다. 오래된 풀이 이미 들떠 있어서 생각보다 쉽게 벗겨졌다. 얇은 합판 문이 드러났다. 손잡이 자리는 퍼티로 깔끔하게 메워져 있었다.

رفع جون هو زاوية ورق الحائط برفق بطرف ظفره. كان الغراء القديم يتفكك بالفعل، فانفصل أسهل مما كان متوقعاً. ظهر باب رقيق من الخشب الرقائقي. وكان مكان المقبض مملوءاً بعناية بالمعجون (الفتي).

메밀로 만든 면은 거칠고 회색빛을 띠었지만, 씹으면 끊어지는 듯하면서도 묘한 탄력이 있었다.

كانت المعكرونة المصنوعة من الحنطة السوداء خشنة ورمادية اللون، لكن عند مضغها، كانت تبدو سهلة التقطع ومع ذلك تتمتع بمرونة غريبة.

젖은 네모 자국과 작은 나무 조각이 남아 있었다.

بقيت علامة مستطيلة مبللة وقطع صغيرة من الخشب.

매끄럽고 깨끗하고 냄새도 없었다.

كان ناعماً ونظيفاً ولا رائحة له.

그 위에는 민지가 어릴 때부터 제일 좋아했던 동그란 전이 있었다.

وعليه، وبما أن مينجي كانت صغيرة، كانت هناك الفطيرة المستديرة التي كانت تحبها أكثر من غيرها.

좁고 가파른 계단 위로 커다란 잉어들이 마치 살아 움직이는 듯 유영하며 그려진 벽화.

فوق السلالم الضيقة وشديدة الانحدار، أسماك مبروك كبيرة، كما لو كانت حية وتتحرك، لوحة جدارية رُسمت وهي تسبح.

마치 지워진 기억의 흔적처럼, 그림의 윤곽이 살짝 비쳐 보이는 그 모습은 기묘한 긴장감을 자아냈다.

مثل آثار ذكرى ممحية، مشهد الخطوط الخارجية للوحة الظاهرة بوضوح خافت أثار شعوراً غريباً بالتوتر.

경매장 형광등이 파랗게 번지는 새벽. 박성태는 스티로폼 상자 사이를 걷다 21번 구역 앞에서 멈췄다. 파란 테이프가 대각선으로 붙은 상자. 자기만의 포장 방식이었다.

فجرٌ ينتشر فيه ضوء المصابيح الفلورية للمزاد ببريق أزرق. كان بارك سونغ تاي يمشي بين صناديق الستايروفوم وتوقف أمام المنطقة رقم 21. صندوقٌ لصق عليه شريط أزرق بشكل قطري. كانت طريقته الخاصة في التغليف.

길은 미끄러웠다.

كان الطريق زلقًا.

마을 사람들의 마음속에는 깊은 불신과 두려움이 똬리를 틀고 있었다.

كان 불신 (عدم الثقة) والأسى العميق يتربصان في قلوب القرويين.

성호는 작은 접이식 의자를 가져왔다.

أحضر سونغهو كرسيًا صغيرًا قابلًا للطي.

발 아래로 미끌미끌한 갯벌이 느껴졌다.

شعرت بالوحل الزلق تحت قدميها.

책상 밑면에 테이프로 붙여진 종이 한 장이 있었다.

كانت هناك ورقة ملصقة على الجانب السفلي من المكتب.

경매장 형광등이 파랗게 번지는 새벽. 박성태는 스티로폼 상자 사이를 걷다 21번 구역 앞에서 멈췄다. 파란 테이프가 대각선으로 붙은 상자. 자기만의 포장 방식이었다.

فجرٌ ينتشر فيه ضوء المصابيح الفلورية للمزاد ببريق أزرق. كان بارك سونغ تاي يمشي بين صناديق الستايروفوم وتوقف أمام المنطقة رقم 21. صندوقٌ لصق عليه شريط أزرق بشكل قطري. كانت طريقته الخاصة في التغليف.

화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.

بينما كانت تشاهد الرئيس على الشاشة وهو يلتقط المعكرونة الطويلة ذات اللون البني الغامق بأعواد الطعام، شعرت بطعم ما قبل سبعين عامًا على طرف لسانها.

구불구불한 골목길을 따라가다 보면 자연스럽게 그 계단이 나올 것이라 생각했다.

ظنت أنها إذا اتبعت الأزقة المتعرجة، فإن السلالم ستظهر بشكل طبيعي.

그리고 벽지 아래로 직사각형 테두리가 만져져. 딱딱해.

وأشعر بحد مستطيل تحت ورق الحائط. إنه صلب.

준호는 폰을 바닥에 내려놓고 두 손으로 이케아 옷장을 밀었다. 운동화 밑창이 원목 마루 위에서 삐걱거렸다. 아래층에서 소리가 들릴 것 같아 발뒤꿈치를 살짝 들었다.

وضع جونوه هاتفه على الأرض ودفع خزانة ملابس ايكيا بكلتا يديه. احتكّت نعال حذائه الرياضي على الأرضية الخشبية. رفع كعبيه قليلاً خوفًا من أن يُسمع الصوت في الطابق السفلي.

무용수들은 긴 옷을 입고 천천히 움직였습니다.

ارتدى الراقصون ملابس طويلة وتحركوا ببطء.

도깨비는 큰 방망이가 있어요.

العفريت كبير هراوة / مضرب يملك / يوجد.

밤에는 높은 나무에서 잠을 잤다.

في الليل، كان ينام في شجرة عالية.

메밀로 만든 면은 거칠고 회색빛을 띠었지만, 씹으면 끊어지는 듯하면서도 묘한 탄력이 있었다.

كانت المعكرونة المصنوعة من الحنطة السوداء خشنة ورمادية اللون، لكن عند مضغها، كانت تبدو سهلة التقطع ومع ذلك تتمتع بمرونة غريبة.

내 졸업 사진. 완전 흐릿하게 바뀌었어. 쓸 수가 없어.

صورة تخرجي. إنها ضبابية تمامًا لقد تغيرت. لا يمكنني استخدامها.

저 아래쪽에 새 도로가 반듯하게 뻗어 있었다.

هناك في الأسفل، الطريق الجديد يمتد بشكل مستقيم.

응. 빨간 줄 있는 양말 안에.

نعم. داخل الجوارب ذات الخطوط الحمراء.

발자국은 크고 깊습니다.

آثار الأقدام كبيرة وعميقة.

여기는 카드키를 쓰는데 이건 쇠로 된 열쇠야.

يستخدمون مفتاح بطاقة هنا، ولكن هذا مفتاح معدني.

그런데 갑자기 저 멀리 작은 점들이 보였습니다.

ولكن فجأة، هناك في البعيد، شوهدت نقاط صغيرة.

알아. 퍼티 부분 연필 끝으로 조금씩 긁어내고 있어.

أعرف. بطرف قلم رصاص على الجزء المعجوني، أقوم بكشطه شيئًا فشيئًا.

하지만 지금 지연의 눈에는 그 길이 그냥 낯선 선 하나처럼 보였다.

ولكن الآن، في عيني جي-يون، بدا ذلك الطريق مجرد خط واحد غير مألوف.