الذي فَعَلَ
تعني أيضًا: يجب أن · قال · لا يفعل
مثال
수아가 말 안 한 거야.
سوا هي من لم تقل شيئاً.
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
it-daيوجد
تعني أيضًا: يمكن · يظلّ
مثال
엄마, 오늘 집에 있었어요?
أمي، هل كنتِ في المنزل اليوم؟
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1
doe-daيُسمَح به
تعني أيضًا: يكفي · يصبح · يحدث
مثال
오늘은 안 가도 돼.
ليس عليك الذهاب اليوم.
엄마 몰래 보낸 문자 · A1
eop-daيكون غير موجود
تعني أيضًا: لا يستطيع · غير موجود · لم يسبق أن فعل
مثال
책상 위에 붓이 없어요.
على المكتب الفرشاة (فاعل) غير موجودة / لا توجد.
The Calligraphy Brush Left on the Wrong Desk · A1
ga-daذهب
تعني أيضًا: سأذهب · ينبغي الذهاب · الذي يذهب
مثال
두 사람은 서둘러 배로 갔다.
أسرع الشخصان إلى القارب.
بطاقة بريدية بلا عنوان وصلت إلى صندوق بريد دوكدو · A2
mal-ha-daقالَ
تعني أيضًا: إذا قال · سيقول/سيخبر · قُلْ
مثال
할아버지는 지수를 보며 말했다.
قال الرجل العجوز بينما كان ينظر إلى جي-سو.
The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2هذا/هذه
تعني أيضًا: لي (اسم العائلة) · اثنان · أداة تحديد الفاعل
مثال
“우리는 이 키 없이도 이겼어.”
لقد فزنا حتى من دون هذا المفتاح.
مفتاح المسافة العالق في نهائي مقهى الإنترنت · A1
bo-daنظرَ إلى (صيغة الماضي الخبرية)
تعني أيضًا: ينظر إلى؛ يرى · رأى (ماضٍ غير رسمي) · انظر
مثال
그는 관중석에 있는 아버지를 봤다.
نظر إلى والده في مقاعد الجمهور.
بطل المصارعة في القرية · A2
al-daيعرف
تعني أيضًا: فهمتُ · ظننتُ · يعرف، لكن
مثال
그 애 이름 알아?
هل تعرف اسم ذلك الطفل؟
전학 온 날 내 자리에 앉은 애 · A1
jot-daجيد
تعني أيضًا: يكون جيدًا؛ يشعر بأنه بخير · حسنًا · أتمنى أن...
مثال
오늘 좋은 일이 많습니다.
اليوم أمور جيدة (فاعل) كثيرة.
عملة الحظ أمام باب الغرفة 303 · A1
na-daيُصدِر صوتًا
تعني أيضًا: يغضب · حدث · تُطلِق رائحةً
مثال
갑자기 강에서 소리가 나요.
فجأة، يصدر صوت من النهر.
The Imugi That Swam Upriver on Harvest Moon Night · A1
daكلّ
تعني أيضًا: الجميع · هذا كلّ شيء · حتى
مثال
아직ㅠㅠ 거의 다 왔어.
ليس بعد، أنا قريبة.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
bat-daالمُستَلَم
تعني أيضًا: استلمتُ · يتلقّى، ثمّ · يجيب على الهاتف
مثال
새 가게에서 받은 음료
في المحل الجديد المشروب الذي استلمته
인스타 맛집 사진의 진실 · A1
jot-a-ha-daيُحِبّ
تعني أيضًا: الذي يحبّ · الذي أَحْبَبْتُهُ سابقًا · كان سيحبّ
مثال
"민서가 준호를 좋아해.
"مينسو تحب جونهو.
شخصان لم ينظرا إلى الكاميرا · A2
o-daجاءَ
تعني أيضًا: لا يأتي (قبل أداة النفي) · هل أتيت؟ · تُمطِر
مثال
아직ㅠㅠ 거의 다 왔어.
ليس بعد، أنا قريبة.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2أنا
تعني أيضًا: إياي · غيري · ـي
مثال
오 나도 밥 먹으러 가도 돼요?
أوه، أنا أيضًا هل يمكنني الذهاب لتناول الطعام؟
엄마 몰래 보낸 문자 · A1
sal-daعاشَ
تعني أيضًا: حيّ · الذي عاش · أثناء العيش
مثال
옛날에 한 남자가 살았어요.
منذ زمن بعيد واحد رجل عاش.
الطبل الذي دُق قبل إغلاق البوابة · A2
ju-daيُعطي (بصيغة مهذبة)
تعني أيضًا: يفعل ذلك لشخصٍ ما · ينبغي أن يقول باحترام · يدفع (و/ثم)
مثال
엄마가 아이에게 빵을 줘요.
الأم للطفل الخبز يعطي
الخبز والحليب · A0
mat-daيوافق؛ يقول «هذا صحيح»
تعني أيضًا: يكون صحيحًا · يكون هو المقصود · مناسب
مثال
맞아요 말해요!
هذا صحيح، تكلم!
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0
meok-daكُلْ
تعني أيضًا: يأكل ثمّ · بغرض الأكل · أثناء الأكل
مثال
오빠도 밥 잘 먹어!!
تناول طعامك جيدًا أيضًا، أوبا!!
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
i-sang-ha-daغريب
تعني أيضًا: بشكل غريب · غريب، أليس كذلك؟ · أنه غريب
مثال
엄마. 이상한 거 찾았어.
أمي. لقد وجدت شيئًا غريبًا.
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1آه
تعني أيضًا: ماذا؟ · نعم
مثال
"어! 제 해금이에요!"
"أوه! إنها آلة الهايجيم الخاصة بي!"
مفتاح السلم المكسور · A1
mo-reu-daلا أعرف
تعني أيضًا: لم أكن أعرف · الذي لا أعرفه · قد يكون
مثال
모르겠어. 과장님이 아는 것 같아
لا أعرف. أعتقد أن المدير يعرف.
새벽 두 시 지하철 분실물 보관소 · A1
ip-daمرتديًا
تعني أيضًا: أثناء ارتداء الملابس · ارتداء الملابس ثم
مثال
파란 셔츠 입은 남자
رجل يرتدي قميصاً أزرق
우리 동네 편의점 CCTV에 내가 찍혔다 · A0كلكم
تعني أيضًا: الجميع
مثال
다들 조심히 와.
الجميع، عودوا سالمين.
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2آه
مثال
“아! 제 판매자는 저분이에요.”
آه! ذلك الشخص هو البائع الذي أتعامل معه.
اليوم الذي ظهر فيه ثلاثة أشخاص في مكان للتجارة بالسلع المستعملة · A1
ja-daنَمْ
تعني أيضًا: ينبغي أن ينام · بنية النوم · هل تنام؟
مثال
오늘 밤은 다들 자.
الجميع ينامون الليلة.
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2
won-ha-daيريد
تعني أيضًا: كان ذلك لأن شخصًا ما أراده · يريد (بصيغة الوصل قبل فعل مساعد) · يجب أن يريد
مثال
수지는 공을 원해요.
سوجي تريد الكرة.
أعطني الكرة · A0هكذا
تعني أيضًا: صحيح، لكن... · كان كذلك · إلى ذلك الحد
مثال
응. 그렇게 된 거야.
نعم. هذا ما حدث.
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
neنعم
تعني أيضًا: أنتَ/أنتِ · ـكَ/ـكِ · ماذا؟
مثال
네!! 오빠 여자친구 있어요!
نعم!! أخي لديه صديقة!
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1
1واحد
تعني أيضًا: الأول
مثال
응. 1년 동안 혼자 만들었어.
نعم. لمدة سنة صنعته بنفسي.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
sa-ramشخص
تعني أيضًا: موظف في الشركة
مثال
두 사람은 서로를 봅니다.
ينظر الشخصان إلى بعضهما البعض.
آخر قص شعر في شارع كوانغوامونغهوامون · A1
gwaen-chan-daيكون على ما يرام
تعني أيضًا: هل أنت بخير؟ · هل هذا مسموح؟
مثال
하지만 지수는 괜찮아요.
لكن جيسو بخير.
نمر في جبل بوخانسان · A1لا
تعني أيضًا: داخل · خلال
مثال
나한테 말 안 했어.
لم يخبرني.
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1
2اثنان
تعني أيضًا: الثانية
مثال
나 그 파일 2월 14일에 너한테만 보냈어.
أنا، في الرابع عشر من فبراير، أرسلت هذا الملف لك وحدك.
내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1أداة في نهاية الجملة للتأدب
تعني أيضًا: أداة لجذب الانتباه
مثال
네? 무슨 소리요?
نعم؟ ما نوع الصوت؟
새벽 두 시 지하철 분실물 보관소 · A1
3ثلاثة
تعني أيضًا: الثالث
مثال
편집장 하고 싶었잖아. 3년 동안.
أردت أن أكون رئيسة التحرير، كما تعلمين. لمدة 3 سنوات.
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2أنا
تعني أيضًا: ـي (لي) · داخل
مثال
'내가 할 수 있어.
"أستطيع فعل ذلك.
وعاء الماكغولي الذي أغلق قبل الأوان في الشتاء · A1
jak-daصغير
تعني أيضًا: صغير و · كان صغيرًا · خافت
مثال
작은 아이가 숲으로 와요.
صغير طفل إلى الغابة يأتي.
العفريت الذي لا يعرف الأرقام · A1
siساعة (للتوقيت)
مثال
"내일 새벽 4시에 종이 울려요.
غدًا في الساعة 4 صباحًا ستدق الناقوس.
صوت جرس معبد قبل شروق الشمس · A1
ut-daيضحك
تعني أيضًا: أثناء الضحك · ضحك، كما تعلم · إذا ضحك المرء
مثال
그때 한 할머니가 웃어요.
في ذلك الوقت / حينها امرأة عجوز تضحك / تبتسم.
الجرس الذي دق مبكرًا جدًا في عيد الحصاد · A1
an-daجالسًا
تعني أيضًا: جالسًا (مع 있다: يكون جالسًا) · جلس · اجلس من فضلك
مثال
맨 뒤에 앉았고. 아주 조용했어요.
كان يجلس في الخلف تمامًا. كان هادئًا جدًا.
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
yaيا
تعني أيضًا: آه!
مثال
야. 나 시간 없어.
مرحباً. ليس لدي وقت.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
4أربع
تعني أيضًا: الرابع
مثال
4번
رقم 4
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0ـنا (لنا)
تعني أيضًا: نحن
مثال
우리 집에 이현호가 누구야?
في عائلتنا من هو لي هيون-هو؟
냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장 · A1
keu-daكبير
تعني أيضًا: يكون كبيرًا و… · يكون مرتفع الصوت · بشدة
مثال
도깨비는 큰 방망이가 있어요.
العفريت كبير هراوة / مضرب يملك / يوجد.
العفريت الذي لا يعرف الأرقام · A1أنا (بتواضع)
تعني أيضًا: ذلك هناك · آه
مثال
진짜요?? 저도 와도 돼요?
حقاً؟! هل يمكنني القدوم أيضاً؟
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1
jalبشكل جيد
تعني أيضًا: بحالة جيدة · بعمق · بعناية
مثال
잘 될 거야 꼭.
سيسير الأمر على ما يرام بالتأكيد.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
jungقيد التنفيذ
تعني أيضًا: من بينهم · أثناء
مثال
민호가 공격하는 중이었기 때문이다.
كان ذلك لأن مين-هو كان في خضمّ الهجوم.
الحَكَم الذي أعاد ربط حزام المصارعة الكورية في نهائي هانلا جانسا · A2
oأوه!
مثال
오...
أوه...
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
7سبعة
مثال
저는 보통 7시에 일어나요.'
أنا عادةً أستيقظ في الساعة 7.'
صوت جرس معبد قبل شروق الشمس · A1
wiالجزء العلوي
تعني أيضًا: المركز
مثال
책상 위에 붓이 없어요.
على المكتب الفرشاة (فاعل) غير موجودة / لا توجد.
The Calligraphy Brush Left on the Wrong Desk · A1
jin-jjaحقًا
تعني أيضًا: يكون حقيقيًّا/صحيحًا · حقيقي · بجد!
مثال
근데 진짜 연락이 없어?
ولكن حقاً، لا تواصل؟
우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다 · A2
beonمرة
تعني أيضًا: رقم
مثال
한 번도 본 적이 없어.
لم أره من قبل قط.
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2أداة عدّ عامة للأشياء
تعني أيضًا: كلب
مثال
윷가락 네 개를 던집니다.
أربعة أعواد يوت يرميها.
أعواد اليوت المقلوبة في ليلة رأس السنة الكورية · A1
mi-an-ha-daآسف
تعني أيضًا: أنني آسف · آسف، أليس كذلك؟
مثال
미안해.
أنا آسف.
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
duاثنان
تعني أيضًا: الثاني
مثال
한 번, 두 번, 세 번.
مرة، اثنتين، ثلاث مرات.
The Imugi That Swam Upriver on Harvest Moon Night · A1
a-ni-yoلا
مثال
"아니요!
"لا!
لقد أخطأت في وضع الواجب المنزلي · A1
a-iطفل
مثال
작은 아이가 숲으로 와요.
صغير طفل إلى الغابة يأتي.
العفريت الذي لا يعرف الأرقام · A1
i-reumاسم
مثال
그 애 이름 알아?
هل تعرف اسم ذلك الطفل؟
전학 온 날 내 자리에 앉은 애 · A1
chin-guصديق
تعني أيضًا: أن يكون صديقًا · حبيب
مثال
나는 친구에게 물을 줘요.
أنا إلى صديقي الماء أعطي.
الباب الأزرق · A0
beo-ri-daأن يرميَ بعيدًا
تعني أيضًا: يرمي بعيدًا و · إذا تخلّص منه
مثال
철거 회사는 그냥 버릴 것 같은데
شركة الهدم ربما ستقوم فقط بـ رميها
재개발 철거 전날 벽에서 나온 봉투 · A2
ji-geumالآن
مثال
엄마가 지금 병원에 있어.
أمي الآن في المستشفى.
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
wi-heom-ha-daيكون خطيرًا
تعني أيضًا: خطير (قبل النفي) · سيصبح خطيرًا · أنه خطير
مثال
위험해요?
هل الأمر خطير؟
إشارة حارس المنارة: ضوء وامض في ليلة هادئة · A1لماذا
تعني أيضًا: ماذا؟
مثال
언니 ㅠㅠ 왜 혼자 했어.
أوني T_T لماذا فعلت ذلك وحدك؟
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1
gam-sa-ha-daشكرًا
مثال
감사해요, 박 씨.
شكراً لك يا سيد بارك.
إشارة حارس المنارة: ضوء وامض في ليلة هادئة · A1
sonيد
تعني أيضًا: بحوزة شخص ما
مثال
수진은 웃으며 손을 내민다.
تبتسم سوجين وتمد يدها.
مفتاح المسافة العالق في نهائي مقهى الإنترنت · A1
ma-si-daيشرب (بصيغة مهذبة غير رسمية)
تعني أيضًا: يشرب و · أثناء الشرب · يشرب، كما تعلم
مثال
개가 물을 마셔요.
الكلب يشرب الماء.
كلب صغير قادم · A0
hwaغضب
مثال
상관인 최 대장은 매우 화가 났습니다.
رئيسه، القائد تشوي، كان غاضبًا جدًا.
النار الخاطئة · A2
haeng-bok-ha-daيكون سعيدًا
تعني أيضًا: بسعادة
مثال
지아는 행복해요.
جيا إنها سعيدة.
The Norigae Tied to the Wrong Bag · A1
ha-naواحد
تعني أيضًا: هل ينبغي ...؟
مثال
엄마가 사과 하나를 줘요.
الأم تعطي تفاحة واحدة.
تفاحتان · A0
deul-eo-o-daدخل
تعني أيضًا: الذي دخل · دخل مجال الرؤية · أنه ورد
مثال
점심때 서울에서 온 여행 작가가 들어왔다.
في وقت الغداء، دخل كاتب رحلات جاء من سيول.
يوم وليمة الأجداد بلا طقوس في أندونغ · A2
nalيوم
مثال
다음 날, 선생님이 말해요.
في اليوم التالي، يقول المعلم.
لقد أخطأت في وضع الواجب المنزلي · A1
sa-jinصورة
مثال
컵 옆에 할머니의 사진이 있어요.
بجانب الكوب صورة الجدة موجود.
كوب شاي دافئ في غياب الجميع · A1
jipبيت
تعني أيضًا: مطعم/محلّ متخصص · خانة الوصول · أسرة
مثال
우리 집에 이현호가 누구야?
في عائلتنا من هو لي هيون-هو؟
냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장 · A1
nam-jaرجل
تعني أيضًا: ذَكَر
مثال
그런데 한 남자가 옵니다.
لكن / ومع ذلك يأتي رجل.
المقعد الذي تركته خلف حافلة القرية · A1
ttoمرة أخرى
تعني أيضًا: أيضًا · آخر
مثال
또 소리가 나요.
مرة أخرى، يحدث صوت.
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1
o-neulاليوم
مثال
오늘은 안 가도 돼.
ليس عليك الذهاب اليوم.
엄마 몰래 보낸 문자 · A1بِشَكْلٍ مُفْرِط
تعني أيضًا: جدًا
مثال
근데 너무 이상하지 않아?
لكن أليس هذا غريبًا جدًا؟
전 남자친구의 배달 오토바이 · A2
ga-jokعائلة
تعني أيضًا: بين أفراد العائلة
مثال
지수네 가족은 윷놀이를 합니다.
عائلة جيسو يلعبون يوت نوري.
أعواد اليوت المقلوبة في ليلة رأس السنة الكورية · A1
choe-goالأفضل
مثال
할머니 최고 ❤️
الجدة هي الأفضل ❤️
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡 · A0
ssiالسيد/السيدة
تعني أيضًا: عائلة/عشيرة تحمل اللقب
مثال
"민준 씨, 숙제가 없어요."
"يا مينجون، لا يوجد واجب منزلي."
لقد أخطأت في وضع الواجب المنزلي · A1
seثلاثة
تعني أيضًا: سنة (للعمر) · الثالث
مثال
한 번, 두 번, 세 번.
مرة، اثنتين، ثلاث مرات.
The Imugi That Swam Upriver on Harvest Moon Night · A1
a-i-goيا إلهي!
مثال
“아이고, 그게 여기 있었네.
«يا إلهي، كان ذلك هنا إذن.
عنوان منزل غير معروف مطبوع على صندوق توصيل عند الفجر · A2
da-eumالتالي
تعني أيضًا: المرة القادمة · بعد ذلك
مثال
다음 날, 선생님이 말해요.
في اليوم التالي، يقول المعلم.
لقد أخطأت في وضع الواجب المنزلي · A1
a-peu-daمؤلم
تعني أيضًا: أن يكون مريضًا · كان يؤلم · يتألّم عاطفيًا
مثال
지우의 손이 아픕니다.
يد جيو تؤلم.
جيو الذي لم يستطع كسر لوح التايكوندو · A1
man-iكثيرًا
مثال
2019년에 엄마 많이 아팠어.
في عام 2019 كانت أمي مريضة جداً.
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1
apأمام
تعني أيضًا: إلى الأمام · مقدمًا · الأمام
مثال
지아야~ 앞에 누가 있어?
مرحباً جيا~ من في الأمام؟
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0
i-jeالآن
تعني أيضًا: بعد الآن
مثال
우산이 이제 주인에게 가요.
المظلة الآن تذهب إلى المالك.
مذكرة داخل المظلة المفقودة · A1
mulماء
مثال
아이가 개에게 물을 줘요.
الطفل إلى الكلب يعطي الماء.
كلب صغير قادم · A0علامة رقم الغرفة/الوحدة
تعني أيضًا: عدد
مثال
할머니는 303호 문 앞을 보고 있습니다.
الجدة (الفاعل) أمام باب الغرفة 303 (المفعول به) تنظر إلى.
عملة الحظ أمام باب الغرفة 303 · A1
an-nyeong-ha-daمرحبًا
مثال
"안녕하세요.
"مرحباً.
مذكرة داخل المظلة المفقودة · A1
so-riصوت
تعني أيضًا: كلام · الغناء الكوري التقليدي
مثال
곰은 이 소리를 싫어해요.
الدببة هذا الصوت لا تحب.
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1
swip-daسهل، بصيغة -지 الرابطة
تعني أيضًا: بسهولة · سهل (بصيغة مهذبة) · سهل
مثال
혼자 주문하기도 쉽지 않네요.”
ليس من السهل أيضًا أن أطلب وحدي.»
عنوان منزل غير معروف مطبوع على صندوق توصيل عند الفجر · A2
chaekكتاب
مثال
책은 탁자 위에 있어요.
الكتاب على الطاولة موجود.
كتاب أبي الأحمر · A0هنا
تعني أيضًا: هذه الدردشة
مثال
초록 가방이 여기 있어요!
الحقيبة الخضراء هنا موجودة!
The Norigae Tied to the Wrong Bag · A1
12ديسمبر
تعني أيضًا: اثنا عشر
مثال
12월 동창회에 부를 수 있으면 좋겠어요.
سيكون من الجيد لو تمكنا من دعوته إلى لم شمل ديسمبر.
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
jae-mi-it-daيكون ممتعًا أو شيقًا
تعني أيضًا: هل كان ممتعًا؟ · ممتع (قبل الاسم) · كان ممتعًا
مثال
민준의 표정이 재미있습니다.
تعبير وجه مينجون مضحك.
أعواد اليوت المقلوبة في ليلة رأس السنة الكورية · A1
jo-sim-ha-daكن حذرًا
تعني أيضًا: بحذر
مثال
조심해요 지훈아
كن حذرًا يا جيهون
우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다 · A2
yeolعشرة
تعني أيضًا: صفّ
مثال
열한 시 십 분이었다.
كانت الساعة الحادية عشرة وعشر دقائق.
سجل الحضور الأخير لمدرسة اللاجئين في بوسان · A2كيف
تعني أيضًا: ما
مثال
어떻게 해요
ماذا أفعل
우리 할머니 카카오톡 계정 · A0
bamليل
مثال
그날 밤, 준호는 거울을 봅니다.
في تلك الليلة، ينظر جونهو في المرآة.
آخر قص شعر في شارع كوانغوامونغهوامون · A1
eo-tteok-ha-daماذا نفعل؟
تعني أيضًا: يا إلهي!
مثال
불이 나면 어떡하지요?”
ماذا سنفعل إذا اندلع حريق؟”
أول مصباح كهربائي أُضيء في طريق سور قصر دوكسو · A1ما زال
تعني أيضًا: ليس بعد
مثال
방 안은 아직 어두웠습니다.
كان داخل الغرفة لا يزال مظلمًا.
أول أوراق الشاي في الضباب · A2
i-geoهذا
مثال
이거...
هذا...
우리 할머니 카카오톡 계정 · A0
mu-seop-daمخيف
تعني أيضًا: يكون مخيفًا/خائفًا · مخيف، صحيح، لكن... · مخيف، لكن...
مثال
수아는 무서웠다.
كانت سوا خائفة.
الصفير الثاني الذي سُمِع في حفرة التنفّس في غابة غوتجاوال بجزيرة جيجو · A1أين؟
تعني أيضًا: أينما · في أي مكان · مكان ما
مثال
근데 선물이 지금 어디 있어요??
ولكن أين الهدية الآن؟؟
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1
go-map-daشكرًا
تعني أيضًا: ممتنّ
مثال
"정말 고마워요!"
"شكراً جزيلاً لك!"
مذكرة داخل المظلة المفقودة · A1لكن
تعني أيضًا: بالمناسبة
مثال
근데 재료 산 기록이 없어.
ولكن من شراء المكونات لا يوجد سجل.
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1
hwak-inالتحقّق
تعني أيضًا: تأكيد رسمي
مثال
확인 중...
جاري التحقق...
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2
bangغرفة
مثال
지아는 방과 부엌을 봐요.
جيا تنظر إلى الغرفة والمطبخ.
كوب شاي دافئ في غياب الجميع · A1
eo-ryeop-daيكون صعبًا
تعني أيضًا: صعب أن... · صعبٌ · سيكون صعبًا على الأرجح، أليس كذلك؟
مثال
이거 어렵다
هذا صعب
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡 · A0
gam-sa-hap-ni-daشكرًا
مثال
감사합니다!!
شكراً لكم!!
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
munباب
تعني أيضًا: النشاط التجاري
مثال
민준은 숙제를 문 아래로 넣어요.
مينجون الواجب المنزلي يضعه تحت الباب.
لقد أخطأت في وضع الواجب المنزلي · A1
dulكلاهما
تعني أيضًا: اثنان
مثال
맞아요. 이제 둘이 같이 있네요.
هذا صحيح. الآن الاثنان معاً.
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2لِمَن؟
تعني أيضًا: أيّ شخص · مَن
مثال
누구 이름?
اسم من؟
냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장 · A1
a-ppaأبي
تعني أيضًا: هو أبي
مثال
아빠가 아이에게 책을 줘요.
أبي للطفل يعطيه الكتاب.
كتاب أبي الأحمر · A0
ha-ruيوم
مثال
오늘 하루는 좋았습니다.
كان اليوم جيداً.
عملة الحظ أمام باب الغرفة 303 · A1إذن
تعني أيضًا: طبعًا
مثال
그럼 왜 부고 문자가 왔어요?
إذًا لماذا جاء نص النعي؟
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
eom-maأمّ
تعني أيضًا: أنا أمكم
مثال
엄마가 지금 병원에 있어.
أمي الآن في المستشفى.
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
deul-ri-daيُسمَع
تعني أيضًا: يبدو عند سماعه · يُسمَع، لكنْ · يكون ممسوكًا باليد
مثال
그때 다시 그 소리가 들렸다.
ثم سمعت ذلك الصوت مرة أخرى.
The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2
yeo-reo-bunيا جماعة
مثال
여러분!!
الجميع!!
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
meol-daيكون بعيدًا
تعني أيضًا: بعيد، كما تعرف · أداة ربط تصل الصفة بالفعل 않다، بمعنى «ليس بعيدًا»
مثال
멀어 ㅠ
إنه بعيد T_T
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0
kkotزهرة
مثال
꽃이에요!
إنها زهرة!
우리 할머니 카카오톡 계정 · A0
a-chimصباح
مثال
지수는 아침에 문을 엽니다.
جيسو (فاعل) في الصباح تفتح الباب.
عملة الحظ أمام باب الغرفة 303 · A1
byeong-wonمستشفى
مثال
엄마가 지금 병원에 있어.
أمي الآن في المستشفى.
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
joe-song-ha-daيعتذر
مثال
죄송해요 😅
أنا آسف 😅
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
eungنعم
تعني أيضًا: ماذا؟ · أليس كذلك؟
مثال
응. 집에서 같이 밥 먹자.
نعم. في المنزل لنتناول الطعام معًا.
엄마 몰래 보낸 문자 · A1
i-geهذا
مثال
근데 이게 계속 마음에 걸렸어.
ولكن هذا، باستمرار كان يشغل بالي.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
mal-sseumكلام (بصيغة احترام)
تعني أيضًا: كلامي (بتواضع)
مثال
할머니도 말씀 안 하셨대.
قالت إن الجدة لم تقل شيئًا أيضًا.
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2
ju-minمقيم
مثال
주민 여러분!
أيها السكان الأعزاء!
우리 동네 편의점 CCTV에 내가 찍혔다 · A0
eo-meo-niأم
مثال
수아 어머니 많이 엄격하신 분 아니야?
أليست والدة سوا شخصاً صارماً جداً؟
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
gongكرة
مثال
공이 탁자 위에 있어요.
الكرة موجودة على الطاولة.
القطة والكرة · A0
yeopبجانب
تعني أيضًا: إلى الجانب
مثال
옆에 다른 남자도 있습니다.
يوجد رجل آخر في الجوار أيضاً.
آخر قص شعر في شارع كوانغوامونغهوامون · A1
mi-anآسف
مثال
미안 미안. 근데 진짜로 뭐가 제일 걱정이야?
آسف، آسف. ولكن بجدية، ممَ تقلق أكثر؟
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
ba-daبحر
مثال
옥순 할머니는 바다로 갑니다.
تذهب الجدة أوكسون إلى البحر.
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡 · A0
ye-ppeu-daجميلة
مثال
네 너무 예뻐요!!
نعم، إنها جميلة جداً!!
우리 할머니 카카오톡 계정 · A0
hwan-yeong-ha-daيرحّب
مثال
환영합니다
أهلاً بك
우리 동네 편의점 CCTV에 내가 찍혔다 · A0
bapطعام
تعني أيضًا: أرز مطبوخ
مثال
그럼. 다 같이 밥 먹자.
بالتأكيد. فلنأكل جميعاً معاً.
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1
gwi-yeop-daلطيف
تعني أيضًا: أن يكون لطيفًا
مثال
귀여워 ㅋㅋ
لطيف هههه
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0
hal-meo-niجدة
تعني أيضًا: امرأة مسنّة
مثال
지수는 가끔 할머니를 봅니다.
جيسو أحياناً الجدة يرى / يشاهد.
The Empty Hook Where the Neighbor's Dosirak Always Hung · A1
eo-jeأمس
تعني أيضًا: الأمس
مثال
“어제는 그 쉼이 무서웠어요.
“بالأمس أخافني ذلك التوقف.
لماذا ترك عازف جونغميو جيريآك نبضة صامتة · A2
bak-seuصندوق
مثال
테이프로 꽁꽁 묶인 갈색 박스.
مربوط بإحكام بالشريط اللاصق، صندوق بني.
새벽 두 시 지하철 분실물 보관소 · A1
bi-milسرّ
مثال
와 오빠 비밀이 많다.
واو، يا أخي لديك الكثير من الأسرار.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
sa-gwaتفاحة
تعني أيضًا: اعتذار
مثال
나무 아래에 사과가 있어요.
شجرة تحت / أسفل تفاحة / تفاح يوجد / يوجد.
العفريت الذي لا يعرف الأرقام · A1
mun-jaرسالة نصية
تعني أيضًا: نص مكتوب
مثال
고모, 부고 문자 봤어요.
خالة، رأيتُ نص النعي.
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
go-yang-iقطة
مثال
고양이는 문 옆에 있어요.
القطة بجانب الباب.
أين الحقيبة؟ · A0
jam-kkanانتظر لحظة
تعني أيضًا: للحظة · لحظة قصيرة
مثال
야 잠깐, Grab 알아?
مهلاً، هل تعرف Grab؟
해외 파견 첫날 회사 카드가 막혔다 · A2
hui-daأبيض
مثال
나무에 흰 종이가 많습니다.
على الشجرة أوراق بيضاء يوجد الكثير.
حظ لا يعلق بأغصان الشجر · A1
a-jeo-ssiرجل
تعني أيضًا: يا سيدي
مثال
옆집 아저씨가 택배를 잘못 받았어요
استلم الرجل المجاور الطرد بالخطأ
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1
chim-daeسرير
مثال
수아는 침대에 있습니다.
سوا في السرير.
إشارة حارس المنارة: ضوء وامض في ليلة هادئة · A1
jeom-simالغداء
تعني أيضًا: وقت الغداء
مثال
할머니! 점심?
جدتي! الغداء؟
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡 · A0
nae-ryeo-not-daيضع جانبًا
تعني أيضًا: يضع ثم · أثناء وضعه
مثال
지수는 핸드폰을 내려놓았다. 창밖에 서울의 밤이 있었다.
وضعت جيسو هاتفها. خارج النافذة كان ليل سيول.
전 남자친구의 배달 오토바이 · A2
heun-deul-daيلوّح
تعني أيضًا: هزَّ
مثال
지수도 창문에 손을 대고 손을 흔듭니다.
جيسو أيضاً تضع يدها على النافذة و تلوح بيدها.
المقعد الذي تركته خلف حافلة القرية · A1
keopكوب
مثال
컵은 탁자 위에 있어요.
الكوب على الطاولة موجود.
كوب الطفل · A0
nal-ssiالطقس
مثال
오늘 날씨 정말 좋아요!
الطقس جيد حقًا اليوم!
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1
ppangخبز
مثال
엄마가 아이에게 빵을 줘요.
الأم للطفل الخبز يعطي
الخبز والحليب · A0
ban-gap-daأن يكون سعيدًا بلقاء شخص ما
تعني أيضًا: بِترحاب
مثال
반가워요!
تشرفت بلقائك!
우리 동네 편의점 CCTV에 내가 찍혔다 · A0
cha-gap-daبارد
مثال
잎이 차갑고 젖어 있었습니다.
كانت الأوراق باردة ورطبة.
أول أوراق الشاي في الضباب · A2
ut-eumضحك
مثال
웃음?
ضحكة؟
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
ga-bangحقيبة
مثال
민준의 가방에 작은 벨이 있어요.
في حقيبة مينجون يوجد جرس صغير.
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1
hal-a-beo-jiجدّ
تعني أيضًا: رجل مسن
مثال
할아버지 산소 잘 있네.
قبر جدي بخير.
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2
jo-yong-hiبهدوء
تعني أيضًا: بصمت
مثال
그냥 조용히 흔들릴 뿐이었다.
كانت تهتز بهدوء فقط.
The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2
haen-deu-ponهاتف محمول
مثال
지금 오빠 핸드폰 빌렸어.
لقد استعرت هاتف أخيك الآن.
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1
ui-jaكرسي
مثال
가방은 의자 위에 없어요.
الحقيبة ليست على الكرسي.
أين الحقيبة؟ · A0لاحقة غير رسمية للتقرير بمعنى «هو/إنه …»
تعني أيضًا: هل هو؟
مثال
천 년에 한 번이야.
إنها مرة كل ألف عام.
The Imugi That Swam Upriver on Harvest Moon Night · A1مَن
تعني أيضًا: شخص ما
مثال
지아야~ 앞에 누가 있어?
مرحباً جيا~ من في الأمام؟
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0
gomدب
مثال
곰은 이 소리를 싫어해요.
الدببة هذا الصوت لا تحب.
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1
ppal-ganأحمر
مثال
민수에게 빨간 공이 있어요.
إلى مينسو توجد كرة حمراء.
أعطني الكرة · A0
syeo-cheuقميص
مثال
파란 셔츠...
القميص الأزرق...
우리 동네 편의점 CCTV에 내가 찍혔다 · A0
u-yuحليب
مثال
우유는 탁자 위에 있어요.
الحليب على الطاولة يوجد
القطة الكبيرة · A0
dae-bakواو! مذهل!
مثال
대박!!!
رائع!!! (مدهش/لا يصدق)
헌책방 책 사이에서 나온 쪽지 · A1
eo-meoيا إلهي!
مثال
어머!
يا إلهي!
우리 할머니 카카오톡 계정 · A0
gim-chiكيمتشي
مثال
박 여사님? 저 순자예요. 김치 있어요. 드세요.
سيدة بارك؟ أنا سُنجا. لدي كيمتشي. تفضلي.
우리 할머니 카카오톡 계정 · A0
deu-si-daتفضّل بتناول الطعام
مثال
“기차에서 드세요.
يرجى تناوله في القطار.
يوم وليمة الأجداد بلا طقوس في أندونغ · A2
huin-saekاللون الأبيض
مثال
흰색
لون أبيض
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
ppal-gat-daيكون أحمر
تعني أيضًا: باللون الأحمر · يكون أحمر و · يصبح أحمر
مثال
사과는 빨개요.
التفاحة حمراء.
تفاحة الصديق · A0
pyeon-ui-jeomمتجر صغير
مثال
세 사람은 가까운 편의점에 갔다.
ذهب الثلاثة إلى متجر صغير قريب.
بطاقة مواصلات طفل عُثر عليها في الغسالة · A2
taek-baeطرد
تعني أيضًا: خدمة توصيل الطرود · طردٌ
مثال
택배 있어요
يوجد طرد تسليم
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
ju-cha-jangموقف سيارات
مثال
주차장
موقف سيارات
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
pa-ranأزرق
مثال
길에는 파란 화살표가 있습니다.
توجد أسهم زرقاء على الطريق.
السهم الأزرق الذي اختفى على طريق أولِّه في جيجو · A1
heolيا للصدمة!
مثال
ㅋㅋㅋ 헐
ههههه يا إلهي
인스타 맛집 사진의 진실 · A1
an-nyeong-hiبسلام
مثال
“안녕히 가세요.”
«بسلام اذهب.»
الباب الأزرق · A0
seu-ti-keoملصق
مثال
스티커 세 개요 🤣
ثلاثة ملصقات 🤣
우리 할머니 카카오톡 계정 · A0
no-ranأصفر
مثال
그때 노란 가방을 든 남자가 달려온다.
في تلك اللحظة، يركض رجل يحمل حقيبة صفراء نحوهما.
اليوم الذي ظهر فيه ثلاثة أشخاص في مكان للتجارة بالسلع المستعملة · A1
no-ran-saekأصفر
مثال
노란색 💛
لون أصفر 💛
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0
go-moعمة
مثال
고모, 부고 문자 봤어요.
خالة، رأيتُ نص النعي.
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
jeon-bokأذن البحر
مثال
전복
أذن البحر
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡 · A0مي-سوك
مثال
수진아. 미숙이 밥 안 해. 나만 밥 해. 아이고.
سوجين. ميسوك لا تطبخ. أنا فقط أطبخ. آه.
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡 · A0
pa-rat-daأزرق
تعني أيضًا: أزرق و... · باللون الأزرق
مثال
문은 파래요.
أما الباب فهو أزرق.
الباب الأزرق · A0
sseu-re-gi-tongسلة مهملات
مثال
쓰레기통
سلة مهملات
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
gyeong-bi-wonحارس أمن
مثال
경비원 박순철입니다
أنا حارس الأمن بارك سون تشول
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
ya-hoياي!
مثال
야호 ✌️
يا هوو ✌️
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0
tak-jaطاولة
مثال
공이 탁자 위에 있어요.
الكرة موجودة على الطاولة.
القطة والكرة · A0
sen-tiسنتيمتر
مثال
20센티... 😂😂😂
20 سنتيمترًا... 😂😂😂
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0
ji-u-gaeممحاة
مثال
노란 지우개
ممحاة صفراء
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0
bu-goإشعار وفاة
مثال
고모, 부고 문자 봤어요.
خالة، رأيتُ نص النعي.
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
yeop-bangالغرفة المجاورة
مثال
지금 오빠가 옆방에 있어.
أخوك في الغرفة المجاورة الآن.
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1علامة الموضوع («أمّا...» )
تعني أيضًا: أمّا (للمقابلة) · أداة تُستعمل للتباين بعد عبارة ظرفية · أداة إبراز للتباين: «على الأقلّ/أما ... فلا»
مثال
순희는 우리 엄마 이름이잖아.
سونغهوي هو اسم والدتنا كما تعلم.
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1علامة المفعول به المباشر
تعني أيضًا: علامة على الطريق أو المسار الذي يُسلك · لمدة · أداة تحدد المكان المُغادَر
مثال
곰은 이 소리를 싫어해요.
الدببة هذا الصوت لا تحب.
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1أداة علامة الفاعل
تعني أيضًا: يكون · مقطع من اسم شخصي · أداة تُبيّن ما يصبح عليه الشيء
مثال
근데 재료 산 기록이 없어.
ولكن من شراء المكونات لا يوجد سجل.
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1في/على (للدلالة على المكان أو السطح)
تعني أيضًا: عند · إلى · بسبب
مثال
엄마가 지금 병원에 있어.
أمي الآن في المستشفى.
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0أداة تحديد الفاعل
تعني أيضًا: أداة تحدد المتمم مع «ليس» · أداة تحديد المتمّم قبل «يصبح»
مثال
지아야~ 앞에 누가 있어?
مرحباً جيا~ من في الأمام؟
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0أيضًا
تعني أيضًا: حتى (مع النفي) · قد / يمكن أن · لا يزال
مثال
진짜요?? 저도 와도 돼요?
حقاً؟! هل يمكنني القدوم أيضاً؟
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1لِـ / ـِ (للإضافة والملكية)
تعني أيضًا: أداة ربط بين الكمية والاسم المعدود
مثال
민준의 가방에 작은 벨이 있어요.
في حقيبة مينجون يوجد جرس صغير.
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1إلى
تعني أيضًا: بـ / باستخدام · بـطريقة/حالة · عبر
مثال
작은 아이가 숲으로 와요.
صغير طفل إلى الغابة يأتي.
العفريت الذي لا يعرف الأرقام · A1في
تعني أيضًا: من · في سياق · من بين
مثال
응. 집에서 같이 밥 먹자.
نعم. في المنزل لنتناول الطعام معًا.
엄마 몰래 보낸 문자 · A1أداة نداء لمخاطبة شخص
تعني أيضًا: آه! · عندها فقط · لاحقة أمر غير رسمية في نهاية الجملة
مثال
민준아~ 유나 잘 보냈지?
مينجون~ هل غادرت يونا بخير؟
동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다 · A1و
تعني أيضًا: مع · مشابه لـ · مقارنةً بـ
مثال
지아는 방과 부엌을 봐요.
جيا تنظر إلى الغرفة والمطبخ.
كوب شاي دافئ في غياب الجميع · A1فقط
تعني أيضًا: فقط (للتلطيف: انتظر قليلًا) · على الأقل؛ خصوصًا · حتى قبل (للتأكيد على حداثة الزمن)
مثال
사진관에는 두 사람만 있다.
لا يوجد في استوديو التصوير سوى شخصين.
صورة إضافية ظهرت في استوديو التصوير الذاتي في هونغدي · A1إلى
تعني أيضًا: لِشخصٍ ما · لدى شخص · من شخصٍ ما
مثال
나중에 지수는 친구에게 말해요.
لاحقاً، جيسو تخبر صديقاً.
نمر في جبل بوخانسان · A1ليس
تعني أيضًا: أليس كذلك؟ · لا، ليس كذلك
مثال
"지우야, 손이 문제가 아니에요.
"جيو، اليد ليست المشكلة.
جيو الذي لم يستطع كسر لوح التايكوندو · A1إلى (للاحترام)
مثال
할머니께 말씀드려야 해요.
للجدة يجب أن نخبرها.
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
mi-suk-aخديج
مثال
미숙아
ميسوك
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡 · A0