مفردات الكورية: الوقت والتواريخ — 187 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

처음엔 답답했고, 두 번째 해엔 익숙해졌고, 세 번째 해엔 거의 눈에 들어오지도 않았다.

في البداية كانت خانقة، وفي السنة الثانية اعتدت عليها، وفي السنة الثالثة لم تعد تلفت نظري تقريبًا.

근데 마감이 이번 주 수요일이야.

لكن الموعد النهائي هو يوم الأربعاء هذا.

"내일 새벽 4시에 종이 울려요.

غدًا في الساعة 4 صباحًا ستدق الناقوس.

응. 1년 동안 혼자 만들었어.

نعم. لمدة سنة صنعته بنفسي.

오래전에. 아무 말 없이.

منذ وقت طويل. دون أن يقول شيئاً.

하지만 너무 늦게 피웠습니다.

لكنه أشعلها متأخرًا جدًا.

지금 약국 가기 전에 시간이 좀 있어.

الآن، قبل أن أذهب إلى الصيدلية لدي بعض الوقت.

5분 후에 입구에 도착했다.

وصلت إلى المدخل بعد 5 دقائق.

다음 날, 선생님이 말해요.

في اليوم التالي، يقول المعلم.

오늘은 안 가도 돼.

ليس عليك الذهاب اليوم.

첫 찻잎을 따는 시간은 아주 짧습니다.

الوقت اللازم لقطف أوراق الشاي الأولى قصير جدًا.

방명록이 있었거든. 오래된 거.

كان هناك سجل للضيوف. سجل قديم.

그런데 한 달 전, 민준은 큰 실수를 했습니다.

لكن، قبل شهر مضى، ارتكب مين جون خطأ فادحًا.

다음 날, 선생님이 말해요.

في اليوم التالي، يقول المعلم.

응. 1년 동안 혼자 만들었어.

نعم. لمدة سنة صنعته بنفسي.

소연은 오늘 처음 이 절에 옵니다.

سويون (موضوع) اليوم لأول مرة إلى هذا المعبد تأتي.

그날 밤, 준호는 거울을 봅니다.

في تلك الليلة، ينظر جونهو في المرآة.

그날 이후로 민서는 지아와 말을 하지 않았습니다.

منذ ذلك اليوم لم تتحدث مينسو مع جيا.

“십 초는 있어.

لدينا عشر ثوانٍ.

오늘 하루는 좋았습니다.

كان اليوم جيداً.

조선 시대 것도 있어요."

هناك أيضًا أشياء من عصر جوسون."

지수는 아침에 문을 엽니다.

جيسو (فاعل) في الصباح تفتح الباب.

내일은 꼭 학원 가.

غداً، بالتأكيد اذهب إلى الأكاديمية.

바로 그 순간 비가 내리기 시작했다.

في تلك اللحظة بالذات، بدأت تمطر.

내일 새벽에 그를 처형할 예정이었습니다.

في فجر الغد لإعدامه كان مقرراً.

그래. 오늘 저녁에 가르쳐 줄게.

بالتأكيد. هذا المساء سأعلمك.

낮에 누군가 문을 두드렸습니다.

في فترة ما بعد الظهر، طرق أحدهم الباب.

그런데 오후 일이 생각났다.

لكنها تذكرت ما حدث بعد ظهر ذلك اليوم.

지영 씨 요즘 좀 이상한 점 없었니?

ألم يكن هناك شيء غريب بشأن جي يونغ مؤخراً؟

민지는 화가 났지만, 동시에 웃음이 났습니다.

شعرت مينجي بالغضب، ولكن وفي الوقت نفسه، بدأت تضحك.

나중에 지수는 친구에게 말해요.

لاحقاً، جيسو تخبر صديقاً.

오래된 거. 3개월 됐어

واحد قديم. مضى عليه 3 أشهر.

그럴 수 있어. 그 시절엔 갑자기 이민을 결정하는 사람이 많았거든.

هذا ممكن. في تلك الأيام كان هناك الكثير من الناس يقررون الهجرة فجأة.

봉투에는 나연이 예전에 살던 은평구 빌라의 주소를 적었다.

على الظرف، كتب عنوان الفيلا في منطقة أونبيونغ-غو حيث كانت نايون تعيش.

올해 마을 씨름왕은 최 씨였다.

ملك مصارعة القرية هذا العام كان السيد تشوي.

아니요. 오전에 병원 갔다 왔어요.

لا. ذهبت إلى المستشفى في الصباح.

담양 사람들은 옛날부터 이걸 알았어요.

سكان داميانغ، منذ زمن بعيد، عرفوا هذا.

그러나 작년에 할아버지가 돌아가셨습니다.

ولكن العام الماضي توفي الجد.

그렇게 미루고 미루던 시간은 어느덧 삼 년이라는 긴 세월이 되어 있었다.

الوقت الذي قضاه في التسويف هكذا قد أصبح في النهاية فترة طويلة مدتها ثلاث سنوات.

하지만 일주일 전, 현우가 전화를 했습니다.

ولكن قبل أسبوع, أجرى هيون وو مكالمة هاتفية.

그날 밤, 민준은 혼자 연습실에 있었습니다.

في تلك الليلة، كان مينجون في غرفة التدريب بمفرده.

새벽 전에 가야 해.'

يجب أن يذهب قبل الفجر.

마감이 내일 아침 9시야 ㅠㅠ

الموعد النهائي هو 9 صباحًا غدًا ㅠㅠ

선생님은 시계를 보았다.

نظر المعلم إلى الساعة.

그냥 혼자 며칠 있고 싶었던 거야.

فقط بمفرده لبضعة أيام، أراد أن يكون (هناك).

두 사람은 자정 직전에 무영의 어머니 집에 도착했다.

وصل الاثنان إلى منزل أم مويونغ قبيل منتصف الليل.

날짜: 1987년 10월 12일

التاريخ: 12 أكتوبر 1987

'내년에도 꼭 올 거야.

'سآتي بالتأكيد العام المقبل أيضًا.

그 직후에 돌이킬 수 없는 싸움이 있었으니까.

لأنه بعد ذلك مباشرة، كان هناك شجار لا يمكن إصلاحه.

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

كانت سو-يون تفرغ الشقة القديمة رقم 304 منذ الصباح. يبدأ الهدم غدًا في الساعة السابعة صباحًا. بينما كانت الشمس تميل نحو المغيب من نافذة الشقة، طَرقَتْ الجدار بجوار الحمام بأداة. كان الصوت مختلفًا. كان فارغًا من الداخل. أزالت سو-يون الطوب.

아직 이른 시간이라.

لأن الوقت لا يزال مبكرًا.

결혼식 전날 아침, 순희 씨는 일찍 일어났습니다.

صباح اليوم السابق للزفاف، استيقظت سون هي مبكراً.

이번 주 금요일. 오늘이 화요일이니까 사흘 남았어.

هذا الجمعة. بما أن اليوم هو الثلاثاء، تبقى ثلاثة أيام.

어젯밤에 눈이 많이 왔어요.

الليلة الماضية تساقطت الثلوج بغزارة.

지난달에 아버지 심부름 갔다가 서류를 봤거든요.

ذهبت في مهمة لأبي الشهر الماضي و صادف أن رأيت المستندات.

이화동은 이미 오래전부터 '벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고, 사람들은 그 화려한 색채를 배경으로 자신의 시간을 기록하려 했다.

كانت إهوا-دونغ بالفعل ومنذ زمن بعيد، مكاناً اشتهر باسم 'قرية الجداريات'، والناس، بتلك الألوان الزاهية كخلفية، حاولوا تسجيل وقتهم الخاص.

단 하루 차이입니다.

إنه فارق يوم واحد فقط.

최근 사진들이 다 여기 풍경이야

الصور الحديثة كلها مناظر طبيعية من هنا

그 시기에 신고 없이 내부 구조 변경한 경우 꽤 있어.

هناك العديد من الحالات لتغييرات في الهيكل الداخلي دون إبلاغ خلال تلك الفترة.

상환 일정은?

جدول السداد؟

두 사람의 1주년 기념일 여행이었습니다.

رحلة الذكرى السنوية الأولى للشخصين. كانت رحلة الذكرى السنوية الأولى.

이 주일 후, 편지가 돌아왔다.

بعد أسبوعين، عادت الرسالة.

몇 세대가 지난 후, 어느 학자가 그 글들을 발견했다.

بعد مرور عدة أجيال، اكتشف باحث معين تلك الكتابات.

기차 출발 시각은 오전 9시였습니다.

موعد مغادرة القطار كان الساعة 9 صباحًا.

페이핑 Q3 로드맵 공유드릴게요.

سأشارك خارطة طريق Payping للربع الثالث.

아마도? 60대 초반 정도?

ربما؟ في أوائل الستينيات؟

“오늘 자정 전까지 상자를 드리면 진실을 말할 수 있습니다.

“إذا أوصلت الصندوق إليها قبل منتصف ليل اليوم، أستطيع قول الحقيقة.

아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—

لم يتم الكشف عنه علنًا بعد، ويجب الانتهاء من الصفقة في الربع الأول، لذلك يتعين عليهم تقليل هيكل التكاليف—

예술이라는 이름으로 포장된 관광지가 누군가에게는 일상을 파괴하는 소음의 근원지가 될 수 있다는 사실을 수아는 뒤늦게 깨달았다.

أن الموقع السياحي المغلف باسم الفن بالنسبة لشخص ما، [قد] يدمر الحياة اليومية حقيقة أنه يمكن أن يصبح مصدراً للضجيج، أدركت سُوا ذلك متأخراً.

ㅋㅋㅋㅋ 첫날부터 이게 뭐야

ههه ما هذا من اليوم الأول بالذات

지난주에 지수는 형과 전화로 싸웠다.

في الأسبوع الماضي، تشاجر جيسو مع أخيه الأكبر عبر الهاتف.

71명이 모인 채팅방이 순식간에 좁아지는 것 같았다. 서윤은 이 채팅방을 만든 날부터 지금까지 단 한 번도 실명을 쓴 적이 없었다. 없어야 했다.

بدت غرفة الدردشة التي اجتمع فيها 71 شخصًا وكأنها تضيق في لحظة. منذ اليوم الذي أنشأت فيه سويون غرفة الدردشة هذه وحتى الآن، لم تستخدم اسمها الحقيقي قط. لم يكن يجب عليها ذلك.

준공 연도가 어떻게 돼?

ما هو تاريخ اكتمال المبنى؟

정오까지 출석부와 학교 확인서를 교육 사무실에 내야 했다.

كان يجب تقديم سجل الحضور ووثيقة إثبات المدرسة إلى مكتب التعليم قبل الظهر.

지난번 일이 생각났습니다.

تذكر ما حدث في المرة الماضية.

그리고 그 이듬해 봄, 이수진 씨는 가끔 옥상에 올라가 그와 나란히 앉았다.

وفي الربيع التالي، كانت لي سو-جين تصعد أحيانًا إلى السطح وتجلس جنبًا إلى جنب معه.

지연은 침대 헤드보드에 등을 기댔다. 남편은 옆방에서 자고 있었다. 스크롤을 위로 올리기 시작했다. 직장 이야기, 애들 방학 계획, 다음 모임 날짜 조율. 한 달 치 대화가 빠르게 올라갔다. 그리고 혜진이 올린 사진 묶음이 나왔다.

استندت جيون بظهرها إلى رأس السرير. كان زوجها نائمًا في الغرفة المجاورة. بدأت في التمرير للأعلى. أحاديث عن العمل، وخطط العطلة للأطفال، وتنسيق مواعيد اللقاء القادم. انتقلت محادثة شهر كامل بسرعة. ثم ظهرت مجموعة الصور التي رفعتها هيجين.

그 찰나의 순간, 그녀는 서울의 아파트가 아닌 1950년 평양의 겨울 거리에 서 있었다.

في تلك اللحظة الخاطفة، وبدلاً من شقة سيول، كانت تقف في شارع شتوي في بيونغ يانغ عام 1950.

9시 정각에 들어갔어.

تم إدخاله في الساعة 9 بالضبط.

목요일 아침, 비가 3일 만에 멈췄습니다.

صباح الخميس، توقفت الأمطار بعد 3 أيام.

우리가 어렸을 때도 있었어요?

حتى عندما كنا صغارًا، هل كان هناك؟

오래된 보관함은 사라졌지만, 두 친구 사이의 긴 침묵도 끝났다.

اختفت الخزانة القديمة، لكن انتهى أيضًا الصمت الطويل بين الصديقتين.

엄마가 지금 병원에 있어.

أمي الآن في المستشفى.

5분 후에 입구에 도착했다.

وصلت إلى المدخل بعد 5 دقائق.

1분이 지났다.

مرت دقيقة واحدة.

또 소리가 나요.

مرة أخرى، يحدث صوت.

저도 지금 다시 봤는데...

لقد ألقيت نظرة عليه مرة أخرى للتو...

할머니는 바로 춤을 춰요.

المرأة العجوز فورًا ترقص.

우산이 이제 주인에게 가요.

المظلة الآن تذهب إلى المالك.

아버지는 한동안 준호를 바라봤다.

نظر الأب إلى جونهو لبعض الوقت.

근데 마감이 이번 주 수요일이야.

لكن الموعد النهائي هو يوم الأربعاء هذا.

방 안은 아직 어두웠습니다.

كان داخل الغرفة لا يزال مظلمًا.

여자는 계속 고맙다고 말했다.

ظلت المرأة تكرر شكرها.

응 지금 막 물어봤어

نعم، لقد سألت للتو

할머니는 아마 이미 밭에 계실 겁니다.

ربما جدتي في الحقل بالفعل.

"엄마는 항상 내 말을 안 들어요!"

أمي، أنتِ لا تستمعين إلي أبداً!

야 제출 먼저 하고.

يا، قم بتقديمه أولاً.

해님길 18번지는 걸어서 10분쯤 걸렸다.

استغرق الوصول مشيًا إلى العنوان 18 هاينم-غيل حوالي عشر دقائق.

일주일쯤 지나서, 서준은 결국 인터넷에 나연의 이름을 검색해 봤다.

بعد حوالي أسبوع، حاول سيو جون في النهاية البحث عن اسم نا يون على الإنترنت.

담당자 기록에 점검 당시 접근이 제한됐다고 나와있대.

في سجلات المسؤول، وقت الفحص، يذكر أن الوصول كان مقيداً.

두 사람은 오래 기다렸습니다.

انتظر الشخصان لفترة طويلة.

지수는 매일 아침 복도를 걷습니다.

جيسو (فاعل) كل صباح الممر (مفعول به) تمشي.

곧 맛있는 빈대떡이 나옵니다.

وسرعان ما تخرج فطائر لذيذة من حبوب المونغ.

그때 다시 그 소리가 들렸다.

ثم سمعت ذلك الصوت مرة أخرى.

태양이 자주 가는 데가 어디예요?

المكان الذي يذهب إليه تايانغ غالباً، أين هو؟

할머니가 돌아가신 지 벌써 3년이 됐다.

لقد مر بالفعل ثلاث سنوات منذ وفاة جدتها.

박 선생님은 잠시 멈췄습니다.

الأستاذ بارك توقف للحظة.

“어제는 그 쉼이 무서웠어요.

“بالأمس أخافني ذلك التوقف.

저는 보통 7시에 일어나요.'

أنا عادةً أستيقظ في الساعة 7.'

ㅇㅇ 방금 파일 다 확인했어.

نعم، للتو الملفات لقد تفقدتها كلها.

지수는 가끔 할머니를 봅니다.

جيسو أحياناً الجدة يرى / يشاهد.

지나가는 나그네를 유혹하는 방법은 언제나 같았다.

طريقة إغواء المسافرين العابرين كانت دائمًا كما هي.

할아버지가 평생 쓰신 탈이지."

إنه القناع الذي استخدمه جدك طوال حياته."

미리 물어봤어야 했는데…

كان ينبغي أن أسأل مسبقًا...

어머니는 잠깐 말이 없었다.

صمتت الأم للحظة.

아까 잠깐 됐다가 꺼졌어.

كان شغالاً للحظة قبل قليل، ثم انطفأ.

하. 민준아, 지금 당장 해야 할 것들 말해줄게 첫째, 오늘 찍은 사진 클라우드에 바로 백업해. 지금.

تنهد. مينغجون، سأخبرك بما عليك فعله الآن أولاً، قم بعمل نسخة احتياطية للصور التي التقطتها اليوم على السحابة فوراً. الآن.

도현은 평소에 한 번도 늦지 않았다.

لم يكن دوهيون يتأخر قط في العادة.

할머니는 아침 일찍 일어났습니다.

استيقظت الجدة في الصباح الباكر.

민준은 드디어 불을 피웠습니다.

أشعل مين-جون النار أخيرًا.

"언젠가 네가 직접 먹게 되면, 그때 알게 될 거야."

"يوماً ما، عندما تأكلينه بنفسكِ، ستعرفين حينها."

그것은 지수의 오랜 꿈이었습니다.

كان ذلك حلم جيسو طويل الأمد.

그 논문 인쇄본 나오면 그냥 선배 업적으로 굳어지는 거잖아. 영원히.

إذا صدرت النسخة المطبوعة من تلك الورقة، فستترسخ ببساطة كإنجاز للطالب الأقدم. إلى الأبد.

매년 가을, 마을에는 씨름 대회가 있었다.

كل عام في الخريف، كانت هناك مسابقة مصارعة (Ssireum) كورية في القرية.

지아는 학급 사진을 오랫동안 보았습니다.

جيا (مبتدأ) صورة الفصل نظرت إليها لفترة طويلة.

형은 매주 편지를 보내기로 했다.

قرر الأخ الأكبر أن يرسل رسالة كل أسبوع.

이준은 그 메시지를 한참 동안 보았다.

لي جون، تلك الرسالة، نظر إليها لوقت طويل.

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

كانت سو-يون تفرغ الشقة القديمة رقم 304 منذ الصباح. يبدأ الهدم غدًا في الساعة السابعة صباحًا. بينما كانت الشمس تميل نحو المغيب من نافذة الشقة، طَرقَتْ الجدار بجوار الحمام بأداة. كان الصوت مختلفًا. كان فارغًا من الداخل. أزالت سو-يون الطوب.

아무것도 아니에요 엄마ㅋㅋ 이따 봐요!

لا شيء، أمي ㅋㅋ أراكِ لاحقاً!

그런데 이제 할머니의 3주기가 사흘 앞으로 다가왔다.

ولكن الآن، الذكرى الثالثة لوفاة جدتها لم يعد يفصلها عنها سوى ثلاثة أيام.

승지 박도진은 밤새 일했습니다.

سونغجي (السكرتير الملكي) بارك دو-جين عمل طوال الليل.

무언가 잃지 않은 느낌, 그리고 비로소 자신이 존재하고 있다는 실감이었다.

شعور بعدم فقدان شيء ما، وأخيراً، الإدراك بأنها كانت موجودة حقاً.

그 침착함이 서진은 늘 부러웠고, 동시에 약간 부담스러웠다.

لطالما حسدت سيو-جين ذلك الهدوء، وفي الوقت نفسه، كان الأمر عبئاً طفيفاً.

이전 손님이 두고 간 거 아닐까

ربما تركه ضيف سابق؟

“편지를 보내는 시간이 얼마 없었어.”

«لم يكن لدي وقت كافٍ لإرسال الرسالة.»

새로 들어오시는 분이 오후에 짐 정리하셔야 해서요."

لأن الشخص الجديد الذي سينتقل إلى هنا سيحتاج إلى ترتيب أمتعته بعد الظهر.

그 3년은 단순히 시간을 보낸 것이 아니라, 매일매일 자신과 싸워야 했던 고독한 전쟁터였다.

لم تكن تلك السنوات الثلاث مجرد مرور للوقت، بل كانت ساحة معركة وحيدة حيث كان عليها أن تقاتل نفسها كل يوم.

그리고 가끔씩 나연의 손이 등장했다.

وبين الحين والآخر، ظهرت يدي نا يون.

그렇게 미루고 미루던 시간은 어느덧 삼 년이라는 긴 세월이 되어 있었다.

الوقت الذي قضاه في التسويف هكذا قد أصبح في النهاية فترة طويلة مدتها ثلاث سنوات.

자꾸 웃고 있거든 걔가

إنه يضحك باستمرار، كما تعلم

같은 채팅방. 서윤은 그 당연한 사실을 0.5초 늦게 떠올렸다. 이 사람은 모든 대화를 지금 이 순간 실시간으로 읽고 있다.

في نفس غرفة الدردشة. أدركت سويون هذه الحقيقة الواضحة متأخرة نصف ثانية. هذا الشخص يقرأ كل المحادثات في هذه اللحظة، بشكل مباشر.

26년 내내 "다시"였어.

لمدة 26 عامًا، كان الأمر دائمًا "مجددًا".

내가 그동안 수아한테 계속 "더 열심히 해야 해" 했거든

طوال هذا الوقت، كنت أقول لسوا، "يجب أن تعملي بجد أكبر."

“이 맷돌은 시장에 남은 마지막 옛 맷돌이야.

“هذا آخر حجر رحى قديم متبقٍّ في السوق.

준호는 금방 뒤로 밀렸다.

دُفع جونهو إلى الخلف بسرعة.

그가 마침내 물었다.

سأل أخيراً.

그게 매번이야 매번 한 번도 영수증 안 받아가고

هذا في كل مرة ولا يأخذ إيصالاً أبداً

중학교 때 둘이 맨날 같이 불렀거든

لأننا اثنان منا غنيناها معًا كل يوم في المدرسة الإعدادية

공정하지 않다는 생각이 스쳤다가, 곧바로 지워졌다.

فكرة أن الأمر لم يكن عادلاً مرت بذهنها، لكنها مُحيت على الفور.

"그리고 타이밍이 중요해."

"والتوقيت مهم."

강변의 새들이 놀라서 한꺼번에 날아갔다.

فزعت الطيور التي بجانب النهر وطارت بعيداً دفعة واحدة.

지연은 장례식에도 제때 오지 못했다.

لم تتمكن جي-يون حتى من الوصول إلى الجنازة في الوقت المحدد.

지금 안 하면 영영 못 할 것 같아.

إذا لم أفعل ذلك الآن، أشعر أنني لن أتمكن من ذلك أبداً.

지연의 목소리가 들렸지만, 순임 할머니는 금세 대답하지 못했다.

سُمع صوت جي-يون، ولكن لم تستطع الجدة سون-إيم الإجابة على الفور.

서준은 그 눈을 단번에 알아봤다.

تعرف سيو جون على تلك العينين على الفور.

서준이 그 편지를 쓰기까지는 꼬박 삼 년이 걸렸다.

حتى كتب سوجون تلك الرسالة أخيراً استغرقت ثلاث سنوات كاملة.

그저께도 없었습니다.

أول أمس أيضاً لم يكن موجوداً.

응... 40초도 안 됐는데, 눈에 확 들어왔어

نعم... لم يمضِ حتى 40 ثانية، لفتت انتباهي فقط.

지수는 이천에 혼자 왔습니다.

جيسو جاءت إلى إيتشون وحدها.

목요일 아침, 비가 3일 만에 멈췄습니다.

صباح الخميس، توقفت الأمطار بعد 3 أيام.

한 시간 반쯤 남았어.

تبقى حوالي ساعة ونصف.

구조대 10분 안으로 와.

سيكون فريق الإنقاذ هناك في غضون 10 دقائق.

3시 넘어서 10분 됐어 한 번도 이런 적 없었거든

إنها الساعة الثالثة وعشر دقائق لم يفعل هذا من قبل أبداً

엄마도 더는 못 여쭤봤대.

قالت أمي إنها لم تستطع السؤال أكثر من ذلك أيضاً.

그 이름들은 전쟁 중에도 아이들이 배우고, 새로운 곳에서 다시 시작했다는 것을 보여 주었다.

أظهرت تلك الأسماء أن الأطفال كانوا يتعلمون حتى أثناء الحرب، وأنهم بدأوا من جديد في مكان جديد.

수아가 화장실 간 사이에?

بينما كانت سوا في الحمام؟

아마 앞으로도 없을 것이었다.

وربما لن يتبادلا أي كلام في المستقبل أيضًا.

축제가 끝난 뒤, 할머니가 말합니다.

بعد انتهاء المهرجان، تقول الجدة.

야 지금 10시야

مرحباً، إنها الساعة العاشرة الآن

새벽 다섯 시 반, 하나는 문 앞에서 이상한 상자를 발견했다.

في الساعة الخامسة والنصف صباحًا، وجدت هانا صندوقًا غريبًا أمام بابها.

마지막으로 한 번만 더 갈게."

سأذهب لآخر مرة فقط."

누나 위해서라면 언제든지요

في أي وقت لكِ، نونا.

지민은 할머니의 딸이 빨리 나았으면 좋겠다고 생각했습니다.

تمنت جيمين أن ابنة الجدة تشافى قريباً.

오랜만이다, 이 느낌.

مر وقت طويل على هذا الشعور.

작고 낡은 밥솥이 아직도 켜져 있었습니다.

جهاز طهي الأرز الصغير والقديم كان لا يزال قيد التشغيل.

민준은 그 탈을 볼 때마다 이상하다고 생각했습니다.

في كل مرة كان مينجون ينظر إلى هذا القناع، اعتقد أنه كان غريباً.

5분 전까지만 해도 공기는 잠잠했다.

حتى ما قبل خمس دقائق فقط، كان الهواء هادئاً.

근데 조금 있다가 웃었어

لكن بعد قليل، ضحكت.

주소가 없으면 보낼 수 없었다.

ومن دون عنوان، لم تستطع إرسالها.

8시 반에 갔음.

ذهبت في الساعة 8:30.

카메라를 든 관광객들이 스마트폰 화면을 보며 같은 방향으로 쉴 새 없이 걷고 있었기 때문이다.

لأن السياح الذين يحملون الكاميرات كانوا ينظرون إلى شاشات هواتفهم الذكية ويسيرون نحو نفس الاتجاه دون توقف.

운세는 미래 이야기입니다.

الحظ (بالنسبة للحظ) هي قصة عن المستقبل.

상황에 따라 달라 공익 신고자 보호법 적용될 수도 있어 근데 그 판단은 전체 내용 보고 해야 해 일단 오늘은 아무것도 건드리지 말고 증거 확보하고 나와

يعتمد على الموقف قد ينطبق قانون حماية المبلغين عن المخالفات لكن يجب اتخاذ هذا القرار بعد رؤية المحتوى كاملاً حالياً، لا تلمس شيئاً اليوم و احصل على الأدلة واخرج

하늘은 '잘했어'라고 절대 말하지 않는다.

ها-نول، كلمات 'أحسنت'، لم تقل أبداً.

시간이 조금 흘렀고 보성의 녹차밭이 나타나기 시작했습니다.

مر القليل من الوقت و بدأ حقل الشاي في بوسونغ بالظهور.

버스가 딱 맞춰 옵니다.

الحافلة تأتي في الوقت المحدد تمامًا.

5분 전까지만 해도 공기는 잠잠했다.

حتى ما قبل خمس دقائق فقط، كان الهواء هادئاً.