مفردات الكورية: الطبيعة والمناظر الطبيعية — 54 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

두 새는 얕은 물속을 함께 걸었다.

الطائران عبر المياه الضحلة مشيا معًا.

산 위 샘까지 가야 해.

يجب أن يذهب إلى النبع أعلى الجبل.

잠깐, 돌 밑에 뭔가 있어.

انتظر، هناك شيء تحت الحجر.

수아는 강 옆에 혼자 앉아요.

سوا تجلس وحدها بجانب النهر.

그런데 지수는 땅을 봅니다.

لكن/بالمناسبة جيسو الأرض تنظر.

옥순 할머니는 바다로 갑니다.

تذهب الجدة أوكسون إلى البحر.

하늘은 아주 파랗고 맑아요.

السماء زرقاء وواضحة جدًا.

그러면 버스 창문으로 미륵산 정상을 볼 수 없게 된다.

إذا حدث ذلك، فمن نافذة الحافلة لن تتمكن بعد الآن من رؤية قمة ميروك-سان.

물 너머로 작은 섬, 모도가 보였다.

وراء الماء، كانت جزيرة صغيرة، مودو، مرئية.

아빠는 숲에서 일했다.

عمل أبي في الغابة.

묵은 공기. 습기랑 곰팡이 냄새 약간.

هواء راكد. رائحة رطوبة وعفن قليلاً.

바위 밑에서 커다란 전복 하나를 발견했습니다.

تحت صخرة، تم العثور على أذن البحر (واحدة).

쿵! 최 씨가 모래 위에 쓰러졌다.

قوة! انهار السيد تشوي على الرمال.

서울에는 없는 풍경이에요.'

إنها مناظر طبيعية غير موجودة في سيول.'

파도 소리도 없습니다.

لا يوجد صوت أمواج أيضاً.

수아는 강물을 봐요.

سوان تنظر إلى ماء النهر.

하지만 밤섬은 보호 지역이었다.

لكن بامسوم كانت منطقة محمية.

그리고 건강한 따오기를 자연으로 돌려보냈다.

و طيور أبو منجل المتوّج السليمة أُعيدت إلى الطبيعة.

산 위 샘까지 가야 해.

يجب أن يذهب إلى النبع أعلى الجبل.

준혁은 그 활기찬 흐름을 거슬러 올라갔다.

صعد جون هيوك عكس هذا التدفق النشط.

진도 회동 마을 해변에 도착했을 때, 날씨는 맑고 바람이 산뜻했다.

عندما وصلوا إلى الشاطئ في قرية هويدونغ، جيندو، كان الطقس صافياً والنسيم منعشاً.

그날 밤 지수는 오래전 기억 하나가 수면 위로 떠오르는 걸 느꼈다.

تلك الليلة، شعرت جي سو بذكرى من زمن بعيد تطفو على السطح.

지수는 좁은 흙길을 따라 언덕 위로 올라갔습니다.

تبعت جيسو المسار الترابي الضيق وصعدت التل.

버스에서 내리자 흙 냄새가 났습니다.

بمجرد أن نزلت من الحافلة كانت هناك رائحة تراب.

커브를 돌 때마다 계곡이 보였다.

كان يظهر وادٍ في الأفق في كل مرة ينعطفون فيها عند زاوية.

옛날에는 한국의 논과 습지에서 자주 볼 수 있었다.

في الماضي، في حقول الأرز والأراضي الرطبة في كوريا كان الناس يرونه غالبًا.

위치 공유 앱 보면 비룡폭포 갈림길에서 북쪽으로 200미터쯤 벗어난 곳에 핀이 찍혀 있어요.

بالنظر إلى تطبيق مشاركة الموقع، في بقعة تبعد حوالي 200 متر شمال مفترق شلالات بيريونغ، تم إسقاط دبوس.

준혁은 갑판 난간에 기댔다. 바람이 차가웠다. 그는 오른손 검지 옆의 잉크 자국을 봤다. 가방 안에 오늘 그린 스케치들이 있었다. 울릉도의 바다, 절벽, 물속의 빛. 아버지도 이 바다를 봤겠다. 1998년 여름에. 혼자서.

اتكأ جون هيوك على درابزين السطح. كان الهواء باردًا. نظر إلى بقعة الحبر بجوار إصبعه السبابة في يده اليمنى. كان في حقيبته رسوماته التي رسمها اليوم. بحر أولونغدو، المنحدرات، الضوء تحت الماء. لا بد أن والده قد رأى هذا البحر أيضًا. في صيف عام 1998. بمفرده.

하지만 새 다리가 생긴 후부터 마을 사람들은 모두 새 다리로 건너가서 오래된 강변 길을 사용하지 않았다.

ولكن منذ الوقت الذي بُني فيه الجسر الجديد، عبر جميع القرويين من خلال الجسر الجديد و لم يستخدموا الطريق النهري القديم.

거기서 달빛을 받으면 용이 돼.

إذا تلقى ضوء القمر هناك، فإنه يصبح تنينًا.

민준이 그늘에서 혼자 숨을 고르고 있을 때, 재호가 천천히 다가갔다.

بينما كان مين-جون يلتقط أنفاسه وحيداً في الظل، اقترب جاي-هو ببطء.

함께 걷던 바닷가와 따뜻한 손이 떠올랐다.

خطر ببالها الشاطئ الذي اعتادا أن يمشيا فيه معًا، ويده الدافئة.

어느 추운 아침, 늪의 많은 곳이 얼었다.

في صباح بارد ذات يوم، تجمدت أجزاء كثيرة من الأراضي الرطبة.

따오기는 긴 부리로 진흙을 찾다가 작은 미꾸라지를 잡았다.

أما أبو المنجل بمنقاره الطويل أثناء بحثه في الوحل اصطاد سمكة لوش صغيرة.

아이가 넓은 들판에 서 있어요.

الطفل في الحقل الواسع يقف.

바닷물은 차가웠습니다.

كانت مياه البحر باردة.

강가에서 수아는 등불 하나를 샀습니다.

عند ضفة النهر، سُوا اشترت مصباحًا واحدًا.

오늘 민준은 산속 절에 있어요.

اليوم، مينجون في معبد في الجبال.

왼쪽으로 꺾어 들어가자 작은 분지가 나타났다.

عندما انعطف يساراً ودخل، ظهرت حوض صغير.

발 아래로 미끌미끌한 갯벌이 느껴졌다.

شعرت بالوحل الزلق تحت قدميها.

그러나 갈대 사이의 얼지 않은 작은 물길에서 따오기를 찾았다.

ومع ذلك، في مجرى مائي صغير غير متجمد بين القصب عثروا على أبي المنجل.

수평선까지 아무것도 없다.

لا يوجد شيء حتى الأفق.

발자국은 옆집에서 시작해서 마을 뒤의 개울 쪽으로 이어졌어요.

بدأت آثار الأقدام من المنزل المجاور و استمرت باتجاه الجدول خلف القرية.

원래 산길에 있던 낡은 나무다리였습니다.

الذي كان على طريق الجبل الأصلي، لقد كان جسرًا خشبيًا قديمًا.

추석 아침, 충청남도 어느 마을 공동묘지. 상민은 새벽 여섯 시에 대전을 출발했다. 두 시간 반을 운전해서 할아버지 산소가 있는 마을에 도착했다. 비탈을 올라가니 아침 이슬이 풀밭에 남아 있었다.

صباح تشوسوك، مقبرة جماعية في قرية بمقاطعة تشونغتشونغنام. غادر سانغ مين دايجون في السادسة صباحًا. قاد لمدة ساعتين ونصف ووصل إلى القرية حيث كان قبر جده. بينما كان يتسلق المنحدر، كان الندى الصباحي لا يزال على العشب.

낡은 수첩 사이에 끼워져 있던 그것은 손으로 정성스럽게 그린 설악산 지형도였다.

الشيء الذي كان محفوظًا بين صفحات دفتر ملاحظات قديم كانت خريطة طبوغرافية لجبل سوراكسان مرسومة بعناية فائقة يدويًا.

아버지의 지도에 표시된 방향은 공식 탐방로 어디에도 없는 험준한 능선길이었다.

كان الاتجاه المحدد على خريطة والده مساراً وعراً على قمة سلسلة جبلية لم يكن على أي درب رسمي.

추석 아침, 충청남도 어느 마을 공동묘지. 상민은 새벽 여섯 시에 대전을 출발했다. 두 시간 반을 운전해서 할아버지 산소가 있는 마을에 도착했다. 비탈을 올라가니 아침 이슬이 풀밭에 남아 있었다.

صباح تشوسوك، مقبرة جماعية في قرية بمقاطعة تشونغتشونغنام. غادر سانغ مين دايجون في السادسة صباحًا. قاد لمدة ساعتين ونصف ووصل إلى القرية حيث كان قبر جده. بينما كان يتسلق المنحدر، كان الندى الصباحي لا يزال على العشب.

강물이 불면서 밤이가 쉬던 모래밭이 물속으로 사라졌다.

مع ارتفاع منسوب النهر، اختفت المنطقة الرملية التي كان بامي يستريح فيها تحت الماء.

그는 몇 년 전부터 지수에게 진도의 신비한 바닷길을 보여 주고 싶다고 말해 왔다.

منذ بضع سنوات، كان يقول لجيسو، إنه يريد أن يريها طريق البحر الغامض في جيندو.

강물이 불면서 밤이가 쉬던 모래밭이 물속으로 사라졌다.

مع ارتفاع منسوب النهر، اختفت المنطقة الرملية التي كان بامي يستريح فيها تحت الماء.

바다가 고요할 때, 박 씨는 신호를 보내.

عندما يكون البحر هادئاً، السيد بارك يرسل إشارة.

해가 뜨기 전, 이슬이 있을 때만 따야 합니다.

يجب قطفها فقط عندما يكون هناك ندى، قبل شروق الشمس.

“아리랑 고개로 넘어간다….”

«أعبر ممر أريرانغ…»