مفردات الكورية: السفر والفنادق — 25 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

굳이 지도를 볼 필요도 없었다.

لم تكن هناك حاجة لبذل جهد إضافي للنظر في الخريطة.

몇 년 전부터 버킷리스트처럼 저장해 둔 사진이었고, 서울 출장길에 오른 수아에게 이화동은 가장 먼저 들러야 할 목적지였다.

كانت صورة احتفظت بها كبند في قائمة أمنياتها لعدة سنوات، بالنسبة لسوا، التي خرجت في رحلة عمل إلى سيول، كانت إهوا-دونغ هي الوجهة التي كان عليها أن تتوقف عندها أولاً.

두 사람의 1주년 기념일 여행이었습니다.

رحلة الذكرى السنوية الأولى للشخصين. كانت رحلة الذكرى السنوية الأولى.

여기는 카드키를 쓰는데 이건 쇠로 된 열쇠야.

يستخدمون مفتاح بطاقة هنا، ولكن هذا مفتاح معدني.

지연은 전화를 끊고 표를 샀다.

أنهت جي-يون المكالمة الهاتفية واشترت تذكرة.

호텔까지 320,000 동 나온다!!

يكلف 320,000 دونغ إلى الفندق!!

출발 신호가 울렸다.

إشارة البداية دوى.

"구경 오셨어요?"

"هل جئتِ لإلقاء نظرة؟"

하나는 관광객들 사이를 다니며 물었다.

تجولت هانا بين السياح وسألت:

찾았대 제주공항 근처 숙소에서

قالت إنها وجدتها في سكن قريب من مطار جيجو

지수는 작은 텐트에서 잡니다.

جيسو في خيمة صغيرة تنام.

'다른 여행자가 있구나.

'هناك مسافر آخر.

통금은 새벽 한 시, 공용 주방은 저녁 열 시까지, 외부 방문객은 불가.

وقت حظر التجول هو الساعة 1 صباحاً، المطبخ المشترك متاح حتى الساعة 10 مساءً، ولا يُسمح بالزوار الخارجيين.

공항 밖 더운 공기가 셔츠를 적셨다. 우진은 버건디 캐리어를 꽉 붙잡고 핸드폰 화면만 바라봤다. 패닉 상태에서 단체 채팅방을 만들었다. 민재가 실수로 추가됐다.

الهواء الساخن خارج المطار بلل قميصه. أمسك أوجين بحقيبته ذات اللون العنابي بإحكام ولم ينظر إلا إلى شاشة هاتفه. في حالة من الذعر، أنشأ غرفة دردشة جماعية. تمت إضافة مينجي عن طريق الخطأ.

등대 빛은 보통 이렇지 않습니다.

ضوء المنارة ليس هكذا عادة.

지나가는 나그네를 유혹하는 방법은 언제나 같았다.

طريقة إغواء المسافرين العابرين كانت دائمًا كما هي.

지연이 매표소 앞에 서 있을 때 전화가 왔다.

بينما كانت جي-يون واقفة أمام مكتب التذاكر ورد اتصال.

공원 안내소는

ماذا عن مركز معلومات المنتزه؟

이미 배달 출발했어

لقد بدأت عملية التوصيل بالفعل

서울에서 버스를 타고 세 시간을 내려왔다.

تستقل الحافلة من سيول سافرت نزولاً لمدة ثلاث ساعات.

민준은 복도에 잠깐 서서 빈 방을 들여다보았다. 어젯밤 그 소리가 여기서 났다. 흥얼거리던 소리, 그리고 아무도 모르게 짐을 싸던 소리. 지금은 아무것도 없었다. 그는 자기 방으로 돌아가 책상 앞에 앉아, 조용히 거기 있었다.

وقف مين جون في الرواق للحظة وتطلع إلى الغرفة الفارغة. الصوت الذي صدر الليلة الماضية جاء من هنا. صوت الهمهمة، وصوت تجهيز الأمتعة خلسة. الآن لم يكن هناك شيء. عاد إلى غرفته، وجلس أمام مكتبه، وظل هناك بهدوء.

순임 할머니는 여러 곳을 다녀봤다.

حاولت الجدة سون-إيم زيارة العديد من الأماكن.

“추운 길이었을 텐데, 따뜻하게 먹고 가렴.”

«لا بد أن الرحلة كانت باردة. كُلْها وهي دافئة، ثم اذهب.»

몇 년 전부터 버킷리스트처럼 저장해 둔 사진이었고, 서울 출장길에 오른 수아에게 이화동은 가장 먼저 들러야 할 목적지였다.

كانت صورة احتفظت بها كبند في قائمة أمنياتها لعدة سنوات، بالنسبة لسوا، التي خرجت في رحلة عمل إلى سيول، كانت إهوا-دونغ هي الوجهة التي كان عليها أن تتوقف عندها أولاً.

손님 개인정보라서 말씀드리기가 어렵네요.

يصعب عليّ إخبارك بذلك لأنها معلومات شخصية تخص العميل.