مفردات الكورية: النقل — 46 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

유자차는 노란색 차예요.

شاي اليوجا (موضوع) هو شاي أصفر.

준혁아, 배 언제 도착해?

جون هيوك، متى تصل السفينة؟

버스가 딱 맞춰 옵니다.

الحافلة تأتي في الوقت المحدد تمامًا.

여자는 역 건너편을 본다.

تنظر المرأة إلى الجهة المقابلة للمحطة.

나도 갈게ㅋㅋ 자전거 있어

سأذهب أنا أيضاً هههه لدي دراجة

아침 기차를 타려고 해요.”

إنهم يخططون لركوب قطار الصباح.»

주차장

موقف سيارات

버스 정류장은 십오 분 거리예요.”

محطة الحافلات تبعد خمس عشرة دقيقة.”

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

جلس مينتشول في مقعد السائق ونظارته معلقة حول عنقه. قبل تشغيل المحرك، ألقى نظرة خاطفة من النافذة. فكر في وجه والده. وأيضاً، صورة والده وهو يقف وحيداً في الفناء أحياناً، ينظر إلى الأفق. شعر مينتشول أنه بدأ يفهم قليلاً مما كان يفكر فيه.

첫차를 놓치면 중요한 검사를 받을 수 없었다.

إذا فاتهما أول حافلة، لم تتمكنا من الخضوع لفحص طبي مهم.

내일부터는 새 도로가 열리고, 버스는 산 아래 넓은 길로만 다닌다.

من الغد، سيُفتح طريق جديد، وستسير الحافلة فقط على الطريق العريض أسفل الجبل.

민준이 택시에서 뛰어내렸다. 유나가 편의점 앞에 서 있었다. 가방을 꽉 잡고 있었다.

قفز مينجون من سيارة الأجرة. كانت يونا واقفة أمام المتجر. كانت تمسك حقيبتها بإحكام.

형? 운전 중 아니야?

يا أخي؟ ألا تقود؟

과외 끝나고 지하철 탔는데...

بعد انتهاء الدروس الخصوصية، ركبت المترو و...

40만 동이면 택시비는 되겠네

400,000 دونغ يجب أن تكفي أجرة التاكسي

그러고 나서 거의 뛰다시피 플랫폼으로 갔다.

بعد ذلك، وكأنها تركض تقريباً ذهبت إلى الرصيف.

지민은 이사 트럭을 봤습니다.

رأى جيمين شاحنة النقل.

"55번 미륵산 노선, 오늘로 마지막 운행입니다.

"طريق ميريكسان 55،" في رحلته الأخيرة اعتباراً من اليوم.

"55번 미륵산 노선, 오늘로 마지막 운행입니다.

"طريق ميريكسان 55،" في رحلته الأخيرة اعتباراً من اليوم.

지연은 터미널에 도착했을 때 시계를 봤다.

عندما وصلت جي-يون إلى المحطة نظرت إلى ساعتها.

민지는 천천히 걸어가 자전거 타이어를 만졌습니다.

مشيت مينجي ببطء و لمست إطار الدراجة.

교통사고

حادث سيارة

마지막 커브가 가까워졌다.

المنعطف الأخير اقترب.

민준은 지하철역 앞에서 빨간 의자를 팔고 있다.

مينجون يبيع كرسيًا أحمر أمام محطة مترو الأنفاق.

갑판 밖으로 보이는 짙고 차가운 바다.

مرئي خارج السطح، البحر العميق والبارد.

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

جلس مينتشول في مقعد السائق ونظارته معلقة حول عنقه. قبل تشغيل المحرك، ألقى نظرة خاطفة من النافذة. فكر في وجه والده. وأيضاً، صورة والده وهو يقف وحيداً في الفناء أحياناً، ينظر إلى الأفق. شعر مينتشول أنه بدأ يفهم قليلاً مما كان يفكر فيه.

택시 승강장에서 못 움직이고 있어요

أنا عالق في موقف سيارات الأجرة ولا أستطيع التحرك.

어린이 교통카드였다.

كانت بطاقة مواصلات عامة للأطفال.

버스가 종점에 도착했을 때 기사가 마이크를 잡고 말했다.

عندما وصل الحافلة إلى المحطة الأخيرة، أمسك السائق الميكروفون وقال،

성태는 전화기를 조끼 주머니에 넣고 손수레를 밀었다. 새벽 경매장의 냉기가 목까지 올라왔다. 아무 소리도 나지 않았다.

وضع سونغ تاي هاتفه في جيب سترته ودفع العربة اليدوية. صعد برد قاعة المزادات الفجرية حتى رقبته. لم يُسمع أي صوت.

손에 기차표가 두 장 있었습니다.

في يدها كان هناك تذكرتا قطار.

민준은 시동을 걸기 전에 갤러리를 열었다. 사진이 클라우드에 저장된 것을 확인하고, 편의점 영수증을 재킷 안주머니에 넣었다. 내일 아침 무슨 일이 생기든, 오늘 밤 자신이 무엇을 봤는지는 이제 사라지지 않는다. 그는 차를 빼면서 백미러로 건물을 한 번 돌아봤다.

فتح مينجون المعرض قبل أن يشغل المحرك. بعد التأكد من حفظ الصور في السحابة، وضع إيصال المتجر في الجيب الداخلي لسترته. بغض النظر عما سيحدث صباح الغد، فإن ما رآه الليلة لن يختفي أبداً. أخرج السيارة وألقى نظرة أخيرة على المبنى في المرآة الخلفية.

서울에서 버스를 타고 세 시간을 내려왔다.

تستقل الحافلة من سيول سافرت نزولاً لمدة ثلاث ساعات.

“이제 다 실었어.

«لقد حمّلنا كل شيء الآن.

됐어. 운전해야 해서 끊는다.

انسى الأمر. بما أن عليّ القيادة سأغلق الخط.

지수는 한숨을 쉬면서도 빠르게 차를 몰았다.

تنهدت جي-سو لكنها قادت السيارة بسرعة.

기차를 놓쳤어요."

فاتني القطار.»

야 나 차 있어. 데리러 갈까?

مرحباً، لدي سيارة. هل آتي لاصطحبك؟

버스에서 내리자 흙 냄새가 났습니다.

بمجرد أن نزلت من الحافلة كانت هناك رائحة تراب.

지하철이 역에 섰다. 문이 열리고 닫혔다. 지아는 내리지 않았다.

توقفت عربة القطار عند المحطة. فتحت الأبواب وأغلقت. لم تنزل جيا.

낡은 파란색 버스가 이미 시동을 걸고 있었다.

الحافلة الزرقاء القديمة كانت قد بدأت بالفعل بتشغيل محركها.

내일부터는 새 도로가 열리고, 버스는 산 아래 넓은 길로만 다닌다.

من الغد، سيُفتح طريق جديد، وستسير الحافلة فقط على الطريق العريض أسفل الجبل.

민준은 시동을 걸기 전에 갤러리를 열었다. 사진이 클라우드에 저장된 것을 확인하고, 편의점 영수증을 재킷 안주머니에 넣었다. 내일 아침 무슨 일이 생기든, 오늘 밤 자신이 무엇을 봤는지는 이제 사라지지 않는다. 그는 차를 빼면서 백미러로 건물을 한 번 돌아봤다.

فتح مينجون المعرض قبل أن يشغل المحرك. بعد التأكد من حفظ الصور في السحابة، وضع إيصال المتجر في الجيب الداخلي لسترته. بغض النظر عما سيحدث صباح الغد، فإن ما رآه الليلة لن يختفي أبداً. أخرج السيارة وألقى نظرة أخيرة على المبنى في المرآة الخلفية.

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

جلس مينتشول في مقعد السائق ونظارته معلقة حول عنقه. قبل تشغيل المحرك، ألقى نظرة خاطفة من النافذة. فكر في وجه والده. وأيضاً، صورة والده وهو يقف وحيداً في الفناء أحياناً، ينظر إلى الأفق. شعر مينتشول أنه بدأ يفهم قليلاً مما كان يفكر فيه.

지하철이 역에 섰다. 문이 열리고 닫혔다. 지아는 내리지 않았다.

توقفت عربة القطار عند المحطة. فتحت الأبواب وأغلقت. لم تنزل جيا.

두 바퀴.

دورتان (دائرتان).