مفردات الكورية: المال والخدمات المصرفية — 42 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

천 원이에요."

إنها ألف وون."

사업이 어려워서 돈을 많이 잃었거든.

كان العمل صعبًا، لذا خسر الكثير من المال.

직원이 기계에 카드를 대자 금액이 화면에 나왔다.

عندما مرّر الموظف البطاقة على الجهاز، ظهر المبلغ على الشاشة.

응. 내가 3년째 결산 담당이야 파란 건 외부 감사 자료랑 세무 신고 관련이거든 그건 내가 관리해야 하는 문서들인데

نعم. لقد كنت مسؤولاً عن التسويات لمدة 3 سنوات الزرقاء منها مخصصة لبيانات التدقيق الخارجي وتقديم الإقرارات الضريبية هذه هي المستندات التي يُفترض بي إدارتها

호텔까지 320,000 동 나온다!!

يكلف 320,000 دونغ إلى الفندق!!

하나. 은행 앱 열어서 이의신청 넣어.

واحد. افتح تطبيق البنك و قدم اعتراضًا.

아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—

لم يتم الكشف عنه علنًا بعد، ويجب الانتهاء من الصفقة في الربع الأول، لذلك يتعين عليهم تقليل هيكل التكاليف—

"일제 시대에 독립운동 자금을 모으다가 두 번이나 감옥에 갔던, 누구보다 나라를 사랑했던 분이지."

"خلال فترة الاحتلال الياباني، كان يجمع أموالًا لحركة الاستقلال وسُجن مرتين، وكان أكثر من أحب وطنه."

어!!! 현금 결제 있어!!

أوه!!! يوجد خيار دفع نقدي!!

내 이름으로 대출 신청이 됐대

تحت اسمي يقولون إنه تم التقدم بطلب قرض

예산이요?

هل السبب هو الميزانية؟

재무팀이 해외 결제 승인을 안 해놨네요.

فريق المالية لم يوافق على المدفوعات الخارجية.

작년에 아버지가 사업 계좌 정리하면서요

في العام الماضي، الأب أثناء تسوية حسابات العمل

엄마 아버지 유산 관련 서류들 한번 같이 정리해두자고.

المستندات المتعلقة بإرث أمي وأبي وقال لِننظمها معًا.

ㅇㅋ. 법인 보증으로 체크인 가능한지 호텔이랑 직접 통화해볼게요

حسنًا. لمعرفة ما إذا كان تسجيل الوصول ممكنًا بضمان شركة، سأحاول الاتصال بالفندق مباشرة

응. 항상 잔돈이 한 푼도 없어 오늘도 4670원짜리 사고 딱 4670원 냄

نعم. لا يتبقى لديه أي فكة أبداً حتى اليوم اشترى بما قيمته 4670 وون ودفع بالضبط 4670 وون

매매 금액이... 지현아, 이게 이 논 시세야?

مبلغ البيع هو... جيهيون، هل هذا هو سعر السوق لهذا الحقل؟

문 앞에 동전이 있습니다.

أمام الباب توجد عملة معدنية.

보증금 반환 서류 있으신 분들 꼭 지참해주세요.

أولئك الذين لديهم مستندات استرداد مبلغ التأمين يرجى التأكد من إحضارها.

준호는 봉투를 연다. 안에서 작은 통장이 나온다.

يفتح جون هو الكيس. يخرج دفتر حساب صغير من الداخل.

도현씨 오늘 투자자 미팅 몇 시예요?

دوهيون، اجتماع المستثمرين اليوم كم الساعة؟

대표 집무실 금고가 열려 있었고.

خزنة مكتب الرئيس التنفيذي كانت مفتوحة.

상환 일정은?

جدول السداد؟

보증금 반환 서류 있으신 분들 꼭 지참해주세요.

أولئك الذين لديهم مستندات استرداد مبلغ التأمين يرجى التأكد من إحضارها.

아버지, 어머니 이름으로 된 거 맞잖아요. 제가 서류 봤다고요. 어머니가 보증인이 되신 건데, 어머니는 그것도 모르시잖아요— 그건 내가 알아서 할 거야. 니가 상관할 바 아냐. 아버지! 이게 얼마짜린지는 아세요? 오천이에요, 오천만 원—

أبي، إنه باسم أمي فعلًا، أليس كذلك؟ لقد رأيت الأوراق. أمي هي الضامنة، وهي لا تعرف حتى ذلك— سأتولى الأمر بنفسي. ليس من شأنك. أبي! هل تعرف كم المبلغ؟ خمسون مليونًا، خمسون مليون وون—

응. 항상 잔돈이 한 푼도 없어 오늘도 4670원짜리 사고 딱 4670원 냄

نعم. لا يتبقى لديه أي فكة أبداً حتى اليوم اشترى بما قيمته 4670 وون ودفع بالضبط 4670 وون

너무 막혀요

الزحمة سيئة جداً

나 진짜 갚을 수 있어.

أستطيع حقاً سداده.

엄마 아버지한테서 물려받은 그 논.

تلك الأرض التي ورثتها عن أمي وأبي.

재료비는 내가 냈어.

دفعت ثمن المكونات.

우리 할아버지 땅 안에.

داخل قطعة أرض جدي.

그거 시세 절반도 안 해.

هذا ليس حتى نصف سعر السوق.

철거 회사에 줘야 하나.

هل يجب أن أعطيها لشركة الهدم؟

어머니 이름으로 보증 들어간 거야?

هل هناك ضمان مسجل باسم الأم؟

사업이 어려워서 돈을 많이 잃었거든.

كان العمل صعبًا، لذا خسر الكثير من المال.

아니 그게 아니라 계산할 때 동전까지 딱 맞춰서 내

لا، ليس الأمر كذلك عندما يدفع، يعطي المبلغ المحدد بالضبط وصولاً إلى القطع النقدية

아버지, 어머니 이름으로 된 거 맞잖아요. 제가 서류 봤다고요. 어머니가 보증인이 되신 건데, 어머니는 그것도 모르시잖아요— 그건 내가 알아서 할 거야. 니가 상관할 바 아냐. 아버지! 이게 얼마짜린지는 아세요? 오천이에요, 오천만 원—

أبي، إنه باسم أمي فعلًا. لقد رأيت الأوراق بنفسي. أمي أصبحت الضامنة، وهي لا تعرف حتى ذلك— أنا سأتولى الأمر. هذا ليس من شأنك. أبي! هل تعرف المبلغ أصلًا؟ إنه خمسون مليونًا، خمسون مليون وون—

그 논 어차피 우리 공동 명의잖아.

على أي حال، فإن حقل الأرز هذا باسمنا المشترك.

"일제 시대에 독립운동 자금을 모으다가 두 번이나 감옥에 갔던, 누구보다 나라를 사랑했던 분이지."

"خلال فترة الاحتلال الياباني، كان يجمع أموالًا لحركة الاستقلال وسُجن مرتين، وكان أكثر من أحب وطنه."

응. 내가 3년째 결산 담당이야 파란 건 외부 감사 자료랑 세무 신고 관련이거든 그건 내가 관리해야 하는 문서들인데

نعم. لقد كنت مسؤولاً عن التسويات لمدة 3 سنوات الزرقاء منها مخصصة لبيانات التدقيق الخارجي وتقديم الإقرارات الضريبية هذه هي المستندات التي يُفترض بي إدارتها

엄마. 오빠 요즘 돈 사정 어때?

أمي. كيف حال الوضع المالي للأخ مؤخرًا؟

어. 충청도청 지원금이 끊기고 타이틀 스폰서도 계약 안 한다고.

نعم. تم قطع تمويل مكتب مقاطعة تشونغتشيونغ و يقولون إن الراعي الرئيسي لا يوقع على عقد أيضًا.