مفردات الكورية: الجريمة والقانون — 51 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

증거가 분명하면 네가 이길 수 있어.

إذا كان الدليل واضحًا، يمكنك الفوز.

경찰 신고 다 됐어?

هل اكتمل تقرير الشرطة؟

박도원은 지금 감옥에 있습니다.

بارك دو-وون الآن في السجن.

응. 수령 거부하고 경찰서 가서 사건 접수해.

نعم. ارفض الإيصال، اذهب إلى مركز الشرطة، وقدم القضية.

경찰 신고 다 됐어?

هل اكتمل تقرير الشرطة؟

소유권 이전 날짜, 매수인 이름, 매매 금액.

تاريخ نقل الملكية، اسم المشتري، مبلغ البيع.

그게 모르겠어 신고해봐야 범죄도 아니고 그냥 편의점 오는 손님이잖아

لا أعرف حتى لو أبلغت عنه، فهذه ليست جريمة إنه مجرد زبون يرتاد المتجر

마을을 지배하는 것은 정의가 아니라 공포였다.

ما كان يحكم القرية لم يكن العدل، بل الخوف.

조정 기일 1시간 30분 전, 지수가 법원 복도에서 서류를 넘기는데 핸드폰 화면이 켜졌다.

قبل ساعة و 30 دقيقة من موعد الجلسة، كانت جيسو تقلب الأوراق في رواق المحكمة عندما أضاءت شاشة هاتفها.

위임장이 위조됐으면 형사 고소 가능해.

إذا تم تزوير وكالة المحامي، فمن الممكن توجيه اتهامات جنائية.

어머니 동의 없이 인감을 사용한 건 사문서위조고, 그걸 이용해 소유권을 넘긴 건 사기죄 적용돼요.

استخدام الختم دون موافقة الأم هو تزوير للمستندات الخاصة، واستخدام ذلك لنقل الملكية يعد احتيالاً.

📌 공지: 이번 주 금요일 오후 7시, 성산동 주민센터 2층 세미나실에서 법률 상담 세션 진행합니다.

تنويه: يوم الجمعة هذا الساعة 7 مساءً، في قاعة الندوات بالطابق الثاني بمركز مجتمع سيونغسان-دونغ، ستُعقد جلسة استشارة قانونية.

조정 기일 1시간 30분 전, 지수가 법원 복도에서 서류를 넘기는데 핸드폰 화면이 켜졌다.

قبل ساعة و 30 دقيقة من موعد الجلسة، كانت جيسو تقلب الأوراق في رواق المحكمة عندما أضاءت شاشة هاتفها.

소유권 이전 날짜, 매수인 이름, 매매 금액.

تاريخ نقل الملكية، اسم المشتري، مبلغ البيع.

지수는 화장실 문을 열고 나왔다. 복도에 오후 햇빛이 비스듬히 깔려 있었다. 조정 기일까지 5분. 그녀는 서류를 고쳐 쥐고 법정 쪽으로 걸었다.

فتحت جيسو باب الحمام وخرجت. كان ضوء شمس الظهيرة يتسلل مائلاً في الرواق. بقي 5 دقائق حتى الموعد النهائي للمراجعة. أمسكت بالمستندات بإحكام وسارت باتجاه المحكمة.

지현아. 수령 거부하고 나서 경찰서 바로 가면 되지?

جيهيون. بعد رفض الإيصال، يمكنني الذهاب مباشرة إلى مركز الشرطة فوراً، أليس كذلك؟

응. 저작권 문제 제보하면 인쇄 보류 걸 수 있어.

نعم. إذا أبلغت عن مشكلة في حقوق النشر، يمكنهم تعليق الطباعة.

내 명의도 있는 거.

والتي هي أيضاً باسمي.

위임장이 위조됐으면 형사 고소 가능해.

إذا تم تزوير وكالة المحامي، فمن الممكن توجيه اتهامات جنائية.

셋. 경찰청 사이버범죄 신고 앱에 피해 접수

ثلاثة. وكالة الشرطة أبلغ عن الضرر عبر تطبيق الجرائم الإلكترونية

아니면 서류 위조거나.

أو تزوير مستندات.

처형은 새벽 다섯 시였습니다.

كان الإعدام في الساعة الخامسة فجراً.

야 우리 탐정 됐냐ㅋㅋ

مرحباً، هل أصبحنا محققين هههه

첫 번째 종이는 사형 명령서였습니다.

الورقة الأولى كانت أمر إعدام.

등기 처리가 6주 전.

معالجة التسجيل قبل 6 أسابيع.

죄인의 이름은 최 대감이었습니다.

اسم المجرم كان اللورد تشوي.

방금 하신 말씀, 사실상 자백이에요.

ما قلته للتو هو اعتراف بحد ذاته.

조정 기일 1시간 30분 전, 지수가 법원 복도에서 서류를 넘기는데 핸드폰 화면이 켜졌다.

قبل ساعة و 30 دقيقة من موعد الجلسة، كانت جيسو تقلب الأوراق في رواق المحكمة عندما أضاءت شاشة هاتفها.

비밀유지 각서를 썼어, 지수야.

لقد وقعت اتفاقية عدم إفشاء، جيسو.

어머니 동의 없이 인감을 사용한 건 사문서위조고, 그걸 이용해 소유권을 넘긴 건 사기죄 적용돼요.

استخدام الختم دون موافقة الأم هو تزوير للمستندات الخاصة، واستخدام ذلك لنقل الملكية يعد احتيالاً.

6주 전에 내 인감이랑 주민번호로 충남 논 매매 계약이 처리됐다고 나와 있어.

قبل ستة أسابيع، بختمي الشخصي ورقم سجلي السكني، يذكر أنه قد تمت معالجة عقد بيع لأرض الأرز في چونغنام.

내가 법원 등기 시스템으로 위임장 원본 확인할게.

سأستخدم نظام تسجيل المحاكم للتحقق من وكالة المحامي الأصلية.

"검토 후 다시 연락드리겠습니다"라고만 하고 등기부 먼저 출력해.

فقط قل "سأتصل بك مرة أخرى بعد المراجعة" و اطبع سجل الأراضي أولاً.

상황에 따라 달라 공익 신고자 보호법 적용될 수도 있어 근데 그 판단은 전체 내용 보고 해야 해 일단 오늘은 아무것도 건드리지 말고 증거 확보하고 나와

يعتمد على الموقف قد ينطبق قانون حماية المبلغين عن المخالفات لكن يجب اتخاذ هذا القرار بعد رؤية المحتوى كاملاً حالياً، لا تلمس شيئاً اليوم و احصل على الأدلة واخرج

서연아, 내가 직접 열어봐도 돼? 법적으로?

سويون، هل يمكنني فتحه بنفسي؟ قانونياً؟

근데 서연아. 신고하면 어떻게 돼?

لكن يا سو يون، ماذا سيحدث إذا أبلغت عن ذلك؟

'박도원은 죄가 없습니다.

بارك دو-وون بريء (ليس لديه جريمة).

그게 내 권리였으니까.

لأن ذلك كان حقي.

불법으로 만든 공간이네. 신고 없이 내부 구조 변경한 거.

إنها مساحة تم إنشاؤها بشكل غير قانوني. تغيير داخلي في الهيكل دون إبلاغ.

응. 수령 거부하고 경찰서 가서 사건 접수해.

نعم. ارفض الإيصال، اذهب إلى مركز الشرطة، وقدم القضية.

내일 새벽에 그를 처형할 예정이었습니다.

في فجر الغد لإعدامه كان مقرراً.

간도 없었고, 생명도 훔치지 못했고, 그 어떤 인간도 속이지 못했다.

لم يكن هناك كبد، ولم تستطع سرقة حياة، ولم تستطع خداع أي إنسان.

셋. 경찰청 사이버범죄 신고 앱에 피해 접수

ثلاثة. وكالة الشرطة أبلغ عن الضرر عبر تطبيق الجرائم الإلكترونية

엄마 이건 명의 도용이야.

أمي، هذه سرقة هوية.

어머니 동의 없이 인감을 사용한 건 사문서위조고, 그걸 이용해 소유권을 넘긴 건 사기죄 적용돼요.

استخدام الختم دون موافقة الأم هو تزوير للمستندات الخاصة، واستخدام ذلك لنقل الملكية يعد احتيالاً.

응 그냥... 증거가 될 수도 있을 것 같아서

نعم، فقط... لأنني اعتقدت أنها قد تصبح دليلاً

비밀유지 각서를 썼어, 지수야.

لقد وقعت اتفاقية عدم إفشاء، جيسو.

민원을 넣은 게 바로 자신이었으니까.

لأنها كانت الشخص الذي قدم الشكوى.

법이 바뀔 것이고, 무엇을 말해도 되고 무엇을 말하면 안 되는지가 바뀔 것이다.

القوانين ستتغير، وما يُسمح بقوله وما لا يُسمح بقوله سيتغير.

오빠를 고소해야 해?

هل يجب علي مقاضاة أخي؟

"그러면 나는 당신을 죽여야 할 이유가 없을지도 모릅니다."

"حينئذٍ قد لا يكون لدي سبب لقتلك."