مفردات الكورية: السياسة والحكومة — 20 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

파발꾼은 왕의 편지를 전달하는 사람입니다.

الساعي الملك رسالة هو شخص يسلم.

관리가 말합니다.

يقول المسؤول.

화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.

بينما كانت تشاهد الرئيس على الشاشة وهو يلتقط المعكرونة الطويلة ذات اللون البني الغامق بأعواد الطعام، شعرت بطعم ما قبل سبعين عامًا على طرف لسانها.

"전하, 어젯밤 실수를 용서해 주십시오."

"يا صاحب الجلالة، عن خطأ ليلة أمس أرجو أن تغفر لي."

왕보다 백성을 먼저 생각하는 나라를 꿈꿨다.

حلم ببلد يفكر في الناس قبل الملك.

"이것은 곧 황제 폐하의 옥새가 찍힐 문서입니다."

"هذه هي الوثيقة التي سيتم قريباً ختمها بختم جلالة الإمبراطور الملكي."

판문점 정상회담, 그리고 평양 옥류관에서 온 냉면 기계가 남쪽으로 넘어왔다는 소식 때문이었다.

قمة بانمونجوم، وأنباء عن وصول آلة صنع النينغميون (المعكرونة الباردة) من مطعم أوكريو-غوان في بيونغ يانغ قد جاءت إلى الجنوب.

민원을 넣은 게 바로 자신이었으니까.

لأنها كانت الشخص الذي قدم الشكوى.

어. 충청도청 지원금이 끊기고 타이틀 스폰서도 계약 안 한다고.

نعم. تم قطع تمويل مكتب مقاطعة تشونغتشيونغ و يقولون إن الراعي الرئيسي لا يوقع على عقد أيضًا.

조약에 서명한 자들과, 서명을 막으려 했던 자들.

أولئك الذين وقعوا على المعاهدة، وأولئك الذين حاولوا منع التوقيع.

종묘제례악은 조선의 왕과 왕비를 기리는 의식에서 연주하는 음악입니다.

جونغمو جيرياك هي موسيقى تُؤدّى خلال مراسم تكريم ملوك وملكات جوسون.

"이것은 곧 황제 폐하의 옥새가 찍힐 문서입니다."

"هذه هي الوثيقة التي سيتم قريباً ختمها بختم جلالة الإمبراطور الملكي."

내일 아침에 구청 건축과에 건축물대장 열람 신청해. 도면 확인해야 해.

صباح الغد، في قسم الهندسة المعمارية بمكتب المنطقة، قدم طلبًا للاطلاع على سجل المبنى. يجب عليك التحقق من المخططات الهندسية.

내 주민등록증이 없어졌어.

بطاقة هويتي مفقودة.

"이것은 곧 황제 폐하의 옥새가 찍힐 문서입니다."

"هذه هي الوثيقة التي سيتم قريباً ختمها بختم جلالة الإمبراطور الملكي."

조광조는 나라를 개혁하려 했다.

حاول جو غوانغ جو إصلاح البلاد.

여론이 바뀔 수도 있잖아요.

ربما يتغير الرأي العام، كما تعلم.

"일제 시대에 독립운동 자금을 모으다가 두 번이나 감옥에 갔던, 누구보다 나라를 사랑했던 분이지."

"خلال فترة الاحتلال الياباني، كان يجمع أموالًا لحركة الاستقلال وسُجن مرتين، وكان أكثر من أحب وطنه."

상황에 따라 달라 공익 신고자 보호법 적용될 수도 있어 근데 그 판단은 전체 내용 보고 해야 해 일단 오늘은 아무것도 건드리지 말고 증거 확보하고 나와

يعتمد على الموقف قد ينطبق قانون حماية المبلغين عن المخالفات لكن يجب اتخاذ هذا القرار بعد رؤية المحتوى كاملاً حالياً، لا تلمس شيئاً اليوم و احصل على الأدلة واخرج

텔레비전에서는 남북 정상이 함께 냉면을 먹으며 웃고 있었다.

على شاشة التلفزيون، كان زعماء الشمال والجنوب يضحكون بينما يأكلون نينغميون معاً.