مفردات الكورية: المدينة والأماكن — 35 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

도자기 마을에는 공방이 많았습니다.

في قرية الفخار، كانت هناك العديد من الورش.

민우가 자주 가는 가게, 공원, 버스 정류장에 갔지만 민우는 없었다.

ذهبت إلى متجر مينوو المعتاد، وإلى الحديقة، وإلى موقف الحافلات، لكن لم يكن مينوو هناك.

그러나 다리 아래에도 팥죽 냄새가 났다.

ومع ذلك، كانت هناك أيضًا رائحة عصيدة الفاصوليا الحمراء تحت الجسر.

받는 사람은 김정자였고, 주소는 해님길 18번지였다.

كانت المستلِمة كيم جونغ-جا، وكان العنوان 18 هانيم-غيل.

지민은 1층으로 내려가서 건물 관리인 아저씨에게 말했습니다.

نزل جيمين إلى الطابق الأول و أخبر مدير المبنى.

수십 년 동안 피란민들이 모이는 동네마다 냉면집이 생겼고, '평양식'이라는 간판을 내건 가게도 많았다.

لعقود من الزمن، ظهرت مطاعم نينغميون في كل حي تجمع فيه اللاجئون، وكان هناك العديد من المتاجر التي تعلق لافتات مكتوب عليها "على طراز بيونغ يانغ".

교실은 오래된 창고였고, 책상과 의자는 모자랐다.

كانت قاعة الدرس مستودعًا قديمًا، ولم تكن هناك مكاتب وكراسٍ كافية.

엘리베이터를 기다리면서 민지는 그가 언젠가 그 메모를 발견하게 될지 생각했다.

بينما كانت تنتظر المصعد، تساءلت مينجي عما إذا كان سيكتشف تلك المذكرة يوماً ما.

도심 한가운데에 꿀벌이 웬 말인가.

ما معنى وجود نحل العسل في منتصف مركز المدينة؟

그 사람은 의자를 자전거로 끌고 골목으로 갔다.

سحب ذلك الشخص المقعد بدراجة ودخل الزقاق.

수십 년 동안 피란민들이 모이는 동네마다 냉면집이 생겼고, '평양식'이라는 간판을 내건 가게도 많았다.

لعقود من الزمن، ظهرت مطاعم نينغميون في كل حي تجمع فيه اللاجئون، وكان هناك العديد من المتاجر التي تعلق لافتات مكتوب عليها "على طراز بيونغ يانغ".

할머니 손에는 떨어진 작은 파란 표지판이 있습니다.

في يد المرأة لافتة زرقاء صغيرة سقطت.

소리가 성 안과 밖으로 멀리 퍼져요.

الصوت داخل القلعة و إلى الخارج بعيدًا ينتشر.

경복궁의 기와 처마 너머로, 그가 평생 알아온 도시가 보였다.

وراء سقف قصر كيونغبوكغونغ المبلط، رأى المدينة التي عرفها طوال حياته.

서진은 구조 센터에 전화했다.

اتصل سوجين بمركز إنقاذ.

주민 여러분!

أيها السكان الأعزاء!

거짓말이 아니었다. 지수는 폰을 내려놓고 손을 한 번 꽉 쥐었다가 천천히 폈다. 창밖으로 광화문 빌딩들이 무심하게 늘어서 있었고, 사무실 안은 아무 일도 없었던 것처럼 조용했다. 하지만 그건 아직 아무것도 모르는 사람들의 조용함이었다.

لم يكن كذبًا. وضعت جيسو الهاتف جانبًا وأمسكت يدها بقوة ثم أرختها ببطء. كانت ناطحات السحاب في غوانغوامون تصطف بلا مبالاة خارج النافذة، وكان المكتب هادئًا كما لو لم يحدث شيء. لكن هذا كان هدوء الأشخاص الذين لا يعرفون شيئًا بعد.

차가운 냉면이 주는 그 따뜻함은, 아마도 고향이라는 온기였을 것이다.

ذلك الدفء الذي يمنحه طبق الناينغميون البارد ربما كان دفء 'الوطن'.

광장에 사람이 많아요.

في الساحة هناك الكثير من الناس.

Grab은 동남아 택시 앱이야. 현금 결제 옵션이 있어. 앱 설치하고 결제 방식을 현금으로 바꿔봐. 40만 동이면 시내까지 충분할 거야. 한번 해봐.

Grab هو تطبيق سيارات أجرة في جنوب شرق آسيا. لديه خيار الدفع نقدًا. قم بتثبيت التطبيق وقم بتغيير طريقة الدفع إلى نقدًا. 400,000 دونج ستكون كافية للذهاب إلى وسط المدينة. جربها.

받는 사람은 김정자였고, 주소는 해님길 18번지였다.

كانت المستلِمة كيم جونغ-جا، وكان العنوان 18 هانيم-غيل.

구청 직원은 아홉 시에 온다고 했어.”

قال موظف مكتب المنطقة إنه سيأتي في التاسعة.»

학교에서 가르치는 언어도, 어쩌면 길거리의 간판도.

اللغة التي تُدرَّس في المدرسة، وربما حتى اللافتات في الشوارع.

나 지금 우체국 주차장에 있어.

أنا الآن في موقف السيارات الخاص بمكتب البريد.

큰 성문이 곧 닫힐 시간이에요.

بوابة القلعة الكبيرة قريباً أن يُغلق هو الوقت.

전쟁이 남긴 것은 폐허만이 아니었다.

ما خلفته الحرب لم يكن مجرد أنقاض.

궁궐 안에는 촛불 하나만 타고 있었습니다.

داخل القصر شمعة واحدة فقط كانت تحترق.

구불구불한 골목길을 따라가다 보면 자연스럽게 그 계단이 나올 것이라 생각했다.

ظنت أنها إذا اتبعت الأزقة المتعرجة، فإن السلالم ستظهر بشكل طبيعي.

오늘 나가는 거 봤는데 저쪽 찜질방 쪽으로 갔어

رأيته يغادر اليوم وتوجه نحو تلك الساونا

마을 입구의 돌비석—독립운동 유공자들의 이름이 새겨진 기념물—앞에 서자, 그는 무언가 이상함을 느꼈다.

بينما كان واقفًا أمام النصب الحجري عند مدخل القرية - وهو نصب تذكاري محفور عليه أسماء نشطاء الاستقلال - شعر بشيء غريب.

독도에서 우편 일을 하는 하나는 작은 빨간 우체통을 확인했다.

تفقدت هانا، التي تعمل في مجال البريد في دوكدو، صندوق بريد صغيرًا أحمر.

오래된 돌다리, 낡은 나무다리...

جسور حجرية قديمة، جسور خشبية متهالكة...

새벽 3시 02분, 자동문이 열렸다.

الساعة 3:02 صباحًا، الباب الأوتوماتيكي فُتح.

청주로 와?

هل قادم إلى تشيونغجو؟

서울, 광화문 거리입니다.

إنها سول، شارع غوانغهوامون.