مفردات الكورية: التسوق — 40 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

오늘은 시장 축제 날입니다.

اليوم هو يوم مهرجان السوق.

오래된 맷돌의 소리가 가게에 다시 울립니다.

يتردد صوت الرحى القديمة في أرجاء المتجر مرة أخرى.

카페에 손님이 두 명 있어요.

في المقهى زبائن (فاعل) يوجد شخصان.

빵집 앞에는 빨간 끈이 묶인 배달 자전거가 있었다.

أمام المخبز، كانت هناك دراجة توصيل مربوطة بها حبل أحمر.

세 사람은 가까운 편의점에 갔다.

ذهب الثلاثة إلى متجر صغير قريب.

영수증에 이상한 메뉴 있어.

على الإيصال يوجد صنف غريب في القائمة.

가격은 만 원이고, 구매자 이름은 수진이다.

السعر عشرة آلاف وون، واسم المشتري سوجين.

성태는 번호패를 들었다. 사회자가 그를 봤다. 호가가 올라갔다. 그는 두 번 더 패를 들었다. 낙찰.

رفع سونغ تاي لوحة الأرقام. رآه المذيع. ارتفع سعر المزايدة. رفع اللوحة مرتين أخريين. تمت البيعة.

응답이 없다. 성태는 모자 챙을 올리고 21번 구역을 살폈다. 경매 번호패에는 낯선 이름이 붙어 있었다. '대흥수산.'

لا يوجد رد. رفع سونغ تاي حافة قبعته ونظر إلى المنطقة 21. كانت بطاقة المزاد تحمل اسمًا غريبًا. "دايهونغ للمأكولات البحرية."

비싼 거예요 ㅠㅠ

إنه غالي الثمن ㅠㅠ

하나는 배송 기사에게 전화했지만, 기사는 받지 않았다.

اتصلت هانا بسائق التوصيل، لكنه لم يجب.

내가 이 매장 야간 맡은 지 3주 됐는데 그 전 알바생도 인수인계할 때 말했어 "새벽 3시에 오는 단골 있다"고

لقد مرت 3 أسابيع منذ أن توليت المناوبة الليلية وذكر موظف العمل الجزئي السابق ذلك أثناء التسليم قائلاً "هناك زبون دائم يأتي في الساعة 3 صباحًا"

경매장 형광등이 파랗게 번지는 새벽. 박성태는 스티로폼 상자 사이를 걷다 21번 구역 앞에서 멈췄다. 파란 테이프가 대각선으로 붙은 상자. 자기만의 포장 방식이었다.

فجرٌ ينتشر فيه ضوء المصابيح الفلورية للمزاد ببريق أزرق. كان بارك سونغ تاي يمشي بين صناديق الستايروفوم وتوقف أمام المنطقة رقم 21. صندوقٌ لصق عليه شريط أزرق بشكل قطري. كانت طريقته الخاصة في التغليف.

카페에서 커피가 공짜입니다.

في المقهى القهوة مجانية.

택배 있어요

يوجد طرد تسليم

프리미엄 멸치 박스 몇 개 있나.

علب الأنشوجة الممتازة كم عددهم.

지수와 민호는 작은 무인 사진관에 간다.

يذهب جي سو ومينهو إلى استوديو صور صغير للخدمة الذاتية.

지금 '대흥수산' 이름으로 경매에 올라와 있어.

الآن، تحت اسم 'داي هونغ للأسماك' إنه معروض في المزاد.

단골들 사이에서 유명한 얘기야.

إنها قصة مشهورة بين الزبائن الدائمين.

그때 할머니와 함께 매주 토요일마다 이 버스를 타고 산 위 장터에 갔다.

في ذلك الوقت، ومع جدتها كانت تستقل هذه الحافلة كل يوم سبت وتذهب إلى السوق الموجود على الجبل.

픽업 연락처가 주문자 번호가 아니야

معلومات الاتصال للاستلام ليست رقم العميل

봉지도 편지도 없었다.

لم تكن هناك حقيبة ولا رسالة.

반품 품목은 블루투스 스피커야

السلعة المرتجعة هي مكبر صوت بلوتوث

가격은 만 원이고, 구매자 이름은 수진이다.

السعر عشرة آلاف وون، واسم المشتري سوجين.

미나는 바닥의 나무 가루와 자국을 따라 골목 끝 빵집으로 갔다.

اتبعت مينا غبار الخشب والعلامات على الأرض إلى المخبز في نهاية الزقاق.

“아! 제 판매자는 저분이에요.”

آه! ذلك الشخص هو البائع الذي أتعامل معه.

17번은 예전 꽃집 전화번호의 마지막 두 숫자였어.”

كان الرقم 17 آخر رقمين من رقم هاتف متجر الزهور القديم.»

판매원 아주머니가 말했습니다.

قالت البائعة (السيدة في منتصف العمر) قالت.

지금 반품 처리하다가 손이 멈췄어

بينما كنت أُعالج طلب إرجاع للتو توقفت يداي للتو

경매장에 우리 상자 나왔다.

ظهرت صناديقنا في دار المزاد.

나 지금 헌책방이야

أنا الآن في مكتبة لبيع الكتب المستعملة

약을 사고 돌아왔을 때, 장승은 다시 길을 바라보고 있었습니다.

عندما عاد بعد شراء الدواء، كان التشانغسيونغ مرة أخرى ينظر إلى الطريق.

할머니는 작은 종이를 팝니다.

الجدة (السيدة المسنة) أوراق صغيرة (مفعول به) يبيع.

혼자 주문하기도 쉽지 않네요.”

ليس من السهل أيضًا أن أطلب وحدي.»

"3년 전에 항아리 세 개가 배달된 적이 없었나요?"

"ألم تكن هناك عملية تسليم لثلاث جرار قبل ثلاث سنوات؟"

준서야... 나 지금 저 상자 낙찰 받으려고. 우리 돈 주고 우리 거 사는 거 알아. 근데 상자를 직접 열어봐야 확실하거든. 창민이한테 아직 아무 말 하지 마라. 알겠나?

جون سيو... أنا أحاول المزايدة على تلك الصندوق الآن. أعرف أننا نشتري أشياءنا بأموالنا الخاصة. لكن يجب أن أفتح الصندوق بنفسي للتأكد. لا تخبر تشانغ مين بأي شيء بعد. هل فهمت؟

지금 반품 처리하다가 손이 멈췄어

بينما كنت أُعالج طلب إرجاع للتو توقفت يداي للتو

제보 세 건 더 들어왔는데 정리해서 오늘 저녁에 넘길게

وصلت ثلاث بلاغات أخرى، لذا سأقوم بتنظيمها وإرسالها الليلة

지금 '대흥수산' 이름으로 경매에 올라와 있어.

الآن، تحت اسم 'داي هونغ للأسماك' إنه معروض في المزاد.

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

رن جرس الباب. نظرت جيسو إلى المرآة للحظة. قميص كتان بلون الكريم، شعرها منسدل ببساطة. ظهر وشم هلال على معصمها الأيسر. فتحت الباب. وقف مين جون حاملاً خوذته جانباً. مدّ لها كيس الدجاج.