مفردات الكورية: الأعمال والاقتصاد — 33 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

철거 회사에 줘야 하나.

هل يجب أن أعطيها لشركة الهدم؟

지수는 배달 업체를 통해 항아리를 보냈고, 당연히 잘 도착했을 거라고 생각했다.

أرسلت جي-سو الجرار عبر شركة توصيل، و ظنت بطبيعة الحال أنها وصلت بأمان.

사업이 어려워서 돈을 많이 잃었거든.

كان العمل صعبًا، لذا خسر الكثير من المال.

6주 전에 내 인감이랑 주민번호로 충남 논 매매 계약이 처리됐다고 나와 있어.

قبل ستة أسابيع، بختمي الشخصي ورقم سجلي السكني، يذكر أنه قد تمت معالجة عقد بيع لأرض الأرز في چونغنام.

9월 중 실시간 결제 API 출시 예정이고, 10월에 생체인증 기능 베타 론칭 계획입니다.

من المقرر إصدار واجهة برمجة تطبيقات الدفع في الوقت الفعلي في سبتمبر، ومن المخطط إطلاق تجريبي لميزة المصادقة البيومترية في أكتوبر.

총 11명. 편집팀 3, HR팀 2, 마케팅 1, 디자인 2, 영업 3.

11 شخصًا بالمجموع. قسم التحرير 3، الموارد البشرية 2، التسويق 1، التصميم 2، المبيعات 3.

ㅇㅋ. 법인 보증으로 체크인 가능한지 호텔이랑 직접 통화해볼게요

حسنًا. لمعرفة ما إذا كان تسجيل الوصول ممكنًا بضمان شركة، سأحاول الاتصال بالفندق مباشرة

재무팀이 해외 결제 승인을 안 해놨네요.

فريق المالية لم يوافق على المدفوعات الخارجية.

오늘 전주 향토식품 박람회 부스 설치가 오전이야.

معرض جونجو المحلي للأطعمة اليوم، تركيب الكشك سيكون في الصباح.

파일명이 "수동적_과시_소비_초고_v3.docx"예요.

اسم الملف هو "Passive_Conspicuous_Consumption_Draft_v3.docx".

야, 오전 11시 23분에 가입했어. 근데 카카오 오픈채팅 구조상 IP는 우리 단에서 직접 못 따. 카카오 본사에서만 가능한데, 거기다 VPN이나 공공 와이파이 썼으면 거기서도 의미 없고. 닉네임 생성 패턴이랑 활동 흔적 분석해볼게. 조금만 시간 줘.

يا، انضممت الساعة 11:23 صباحًا. ولكن بسبب هيكل محادثة كاكاو المفتوحة، لا يمكننا الحصول على عنوان IP مباشرة من جانبنا. وهذا ممكن فقط في مقر كاكاو الرئيسي، وبالإضافة إلى ذلك، إذا استخدمت VPN أو شبكة Wi-Fi عامة، فلن يكون له معنى حتى من هناك. سأقوم بتحليل نمط إنشاء الاسم المستعار وآثار النشاط. امنحني بعض الوقت.

총 11명. 편집팀 3, HR팀 2, 마케팅 1, 디자인 2, 영업 3.

11 شخصًا بالمجموع. قسم التحرير 3، الموارد البشرية 2، التسويق 1، التصميم 2، المبيعات 3.

6주 전에 내 인감이랑 주민번호로 충남 논 매매 계약이 처리됐다고 나와 있어.

قبل ستة أسابيع، بختمي الشخصي ورقم سجلي السكني، يذكر أنه قد تمت معالجة عقد بيع لأرض الأرز في چونغنام.

아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—

لم يتم الكشف عنه علنًا بعد، ويجب الانتهاء من الصفقة في الربع الأول، لذلك يتعين عليهم تقليل هيكل التكاليف—

이 구조조정, 실은 사모펀드 매각 때문이야.

هذا إعادة الهيكلة هو في الواقع بسبب بيع أسهم خاصة.

3월에 매출 항목 조정이 있었는데 근거 서류를 내가 요청했더니 윗선에서 그냥 처리하라고 했거든 그때 좀 이상하다고 생각했는데 그냥 넘겼어

كان هناك تعديل على بند المبيعات في مارس عندما طلبت المستندات الداعمة أخبرني المسؤولون أن أعالجه فحسب ظننت أنه كان غريباً بعض الشيء حينها، ولكن لقد تجاهلته فحسب

오늘 전주 향토식품 박람회 부스 설치가 오전이야.

معرض جونجو المحلي للأطعمة اليوم، تركيب الكشك سيكون في الصباح.

전세 계약서 전용면적이랑 비교하니까 약 13.2㎡ 부족해.

بمقارنتها بالمساحة الصافية في عقد الإيجار، ينقص حوالي 13.2 متر مربع.

어. 충청도청 지원금이 끊기고 타이틀 스폰서도 계약 안 한다고.

نعم. تم قطع تمويل مكتب مقاطعة تشونغتشيونغ و يقولون إن الراعي الرئيسي لا يوقع على عقد أيضًا.

산책 도우미가 서 있는 곳이 도현 오빠 클라이언트 사무실 쪽이라고?

المكان الذي يقف فيه المشاة قريب من مكتب عميل دوهيون؟

지수는 인천 컨벤션 센터 복도에서 이 메시지들을 읽었다. 오후 세션 전 마지막 커피를 들고 발표장으로 돌아가던 중이었다.

قرأت جيسو هذه الرسائل في ممر مركز مؤتمرات إنتشون. كانت عائدة إلى قاعة العرض وهي تحمل قهوتها الأخيرة قبل الجلسة المسائية.

요즘 경쟁사 동향 파악 차원에서 업계 사람들과 이야기를 나눠보고 있어요.

مؤخراً، لفهم توجهات المنافسين كنت أتحدث مع أشخاص في هذا المجال.

방금 찾아봤는데 그 찜질방 이번 주 금요일부터 3주 휴업이래 인스타에 공지 올라와 있어

لقد بحثت عنها للتو واعتبارًا من يوم الجمعة هذا، تلك الساونا مغلقة لمدة 3 أسابيع الإعلان منشور على انستغرام

파란 비닐 천막에 노란 전구 달려 있고, 할아버지 혼자 운영하시는 데.

كان له غطاء بلاستيكي أزرق ومصابيح صفراء معلقة،" وهو مكان يديره رجل مسن بمفرده.

시리즈A 클로징 전에 저희 기술 먼저 보여드리고 싶어서요.

أردت أن أريكم تقنيتنا قبل إغلاق جولة التمويل السلسلة أ.

어. 충청도청 지원금이 끊기고 타이틀 스폰서도 계약 안 한다고.

نعم. تم قطع تمويل مكتب مقاطعة تشونغتشيونغ و يقولون إن الراعي الرئيسي لا يوقع على عقد أيضًا.

다들 지금 당장 전사 단톡 열어봐.

يا جماعة، افتحوا دردشة المجموعة الخاصة بالشركة فورًا.

아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—

لم يتم الكشف عنه علنًا بعد، ويجب الانتهاء من الصفقة في الربع الأول، لذلك يتعين عليهم تقليل هيكل التكاليف—

피란학교는 그날 문을 닫았다.

أغلقت مدرسة اللاجئين أبوابها في ذلك اليوم.

아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—

لم يتم الكشف عنه علنًا بعد، ويجب الانتهاء من الصفقة في الربع الأول، لذلك يتعين عليهم تقليل هيكل التكاليف—

야, 나 퇴근했어. 나오다가 찜질방 앞 지나쳤는데... 어, 잠겼더라고. 벌써 정리 들어간 거 같았어. 유리문으로 보이는데 사물함들이 다 열려 있더라고, 비어 있는 채로. 아무것도 아닌데 왜 이렇게 뭔가 남는 느낌이지. 그냥... 괜찮았으면 좋겠다. 어, 그래. 집에 간다.

يا، لقد انتهيت من العمل. مررت أمام حمام الساونا وأنا خارج... أوه، كان مقفلاً. بدا وكأنهم بدأوا التنظيف بالفعل. من خلال الباب الزجاجي، رأيت الخزائن كلها مفتوحة، فارغة. لا شيء مهم، لكن لماذا أشعر بهذا الشعور الباقي؟ فقط... أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام. حسنًا، نعم. أنا ذاهب إلى المنزل.

성태는 상자를 열었다. 파란 뚜껑 안쪽, 익숙한 건어물 향기. 그리고 그가 직접 쓴 내부 로트 번호. 자신의 필체였다.

فتح سونغتيه الصندوق. داخل الغطاء الأزرق، رائحة السمك المجفف المألوفة. ورقم الدفعة الداخلي الذي كتبه بنفسه. كان خط يده.

오늘 직원 교대일이라 닫혀 있어요

إنه مغلق اليوم لأنه يوم تبديل الموظفين.