مفردات الكورية: التكنولوجيا والهواتف — 134 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

제가 택배 회사에 전화할게요.

سأتصل بشركة التوصيل.

내 번호인데. 이 이름이 강미현이야.

إنه رقمي، لكن الاسم هو كانغ مي-هيون.

카드가 계속 거절돼요.

البطاقة تُرفض باستمرار.

이모(숙희)가 대화에 참여했습니다

انضمت الخالة (سوكي) إلى المحادثة

수진이가 링크 보내서 왔어.

لقد جئت لأن سو جين أرسلت الرابط.

“두 분의 메시지를 보여 주세요.”

من فضلكما، أروني رسالتيكما.

근데 진짜 연락이 없어?

ولكن حقاً، لا تواصل؟

위치 공유 앱 보면 비룡폭포 갈림길에서 북쪽으로 200미터쯤 벗어난 곳에 핀이 찍혀 있어요.

بالنظر إلى تطبيق مشاركة الموقع، في بقعة تبعد حوالي 200 متر شمال مفترق شلالات بيريونغ، تم إسقاط دبوس.

번호? 전화번호??

رقم؟ رقم هاتف؟؟

고모, 부고 문자 봤어요.

خالة، رأيتُ نص النعي.

지수는 새 기계를 가리킵니다.

تشير جيسو إلى آلة جديدة.

지아는 지하철 창문 쪽에 기대서 폰을 꽉 쥐었다.

استندت جيا على نافذة مترو الأنفاق وأمسكت هاتفها بإحكام.

ㅇㅇ 방금 파일 다 확인했어.

نعم، للتو الملفات لقد تفقدتها كلها.

단톡방에 채린의 읽음 표시가 나타났다.

ظهر إشعار القراءة لتشيرين في المجموعة.

직원이 기계에 카드를 대자 금액이 화면에 나왔다.

عندما مرّر الموظف البطاقة على الجهاز، ظهر المبلغ على الشاشة.

이지수는 자리에서 살짝 고개를 들어 유리벽 너머 이강호 전무의 개인실을 확인했다. 전무는 여전히 전화 통화 중이었다. 아직 모른다.

رفعت إي جي سو رأسها قليلاً من مقعدها لتتفقد الغرفة الخاصة للرئيس التنفيذي لي كانغ هو عبر الجدار الزجاجي. كان الرئيس التنفيذي لا يزال يتحدث عبر الهاتف. لا يزال الأمر غير معلوم.

팔로워들이 댓글 달고 있어

المتابعون هم يتركـون تعليقات

점프 키를 마우스 옆 버튼으로 바꾼다.

يغيّر مفتاح القفز إلى الزر الموجود بجانب الفأرة.

지금 오빠 핸드폰 빌렸어.

لقد استعرت هاتف أخيك الآن.

채린아. 네 계정으로 11시 2분에 파일 수정됐어.

تشيرين. بحسابك تم تعديل الملف في الساعة 11:02.

팔로워들이 댓글 달고 있어

المتابعون هم يتركـون تعليقات

이 채팅에 형도 있었어???

هل كان في هذه الدردشة أيضاً؟؟؟

채팅방이 조용해졌다. 지수는 컨벤션 센터 유리창에 이마를 가볍게 댔다. 바깥으로 인천 하늘이 흐렸다.

ساد الصمت في غرفة الدردشة. وضعت جيسو جبهتها بخفة على زجاج نافذة مركز المؤتمرات. كانت سماء إنتشون غائمة في الخارج.

방금 학교 서버에서 알림 왔어

للتو من خادم المدرسة جاء إشعار

그 분 연락처 남겼어?

هل ترك هذا الشخص معلومات الاتصال؟

응 언니 말로는 세진이가 전화기 끊고 혼자만 있고 싶었던 거래.

نعم حسب قول الأخت، أغلقت سيجين هاتفها و أرادت أن تكون بمفردها.

지금 학술지 사이트에서 이상한 거 봤어

أنا الآن على موقع المجلة الأكاديمية رأيت شيئًا غريبًا

시리즈A 클로징 전에 저희 기술 먼저 보여드리고 싶어서요.

أردت أن أريكم تقنيتنا قبل إغلاق جولة التمويل السلسلة أ.

다음 날 작가의 글이 인터넷에 올라왔다.

في اليوم التالي، نُشر مقال الكاتب على الإنترنت.

내가 법원 등기 시스템으로 위임장 원본 확인할게.

سأستخدم نظام تسجيل المحاكم للتحقق من وكالة المحامي الأصلية.

심판들이 경기 영상을 다시 봤다.

الحكام، لقطات المباراة، شاهدوا مرة أخرى.

"청년 세대의 수동적 과시 소비와 온라인 자아 연출 전략"

"الاستهلاك الظاهري السلبي لجيل الشباب و استراتيجيات التقديم الذاتي عبر الإنترنت"

9월 중 실시간 결제 API 출시 예정이고, 10월에 생체인증 기능 베타 론칭 계획입니다.

من المقرر إصدار واجهة برمجة تطبيقات الدفع في الوقت الفعلي في سبتمبر، ومن المخطط إطلاق تجريبي لميزة المصادقة البيومترية في أكتوبر.

도서관 컴퓨터로 확인해 볼게

بكمبيوتر المكتبة سأحاول التحقق

위치 공유 앱 보면 비룡폭포 갈림길에서 북쪽으로 200미터쯤 벗어난 곳에 핀이 찍혀 있어요.

بالنظر إلى تطبيق مشاركة الموقع، في بقعة تبعد حوالي 200 متر شمال مفترق شلالات بيريونغ، تم إسقاط دبوس.

민재야, 이 사람 가입 정보 좀 확인해줘.

مين-جيه، يرجى التحقق من معلومات تسجيل هذا الشخص.

버스가 종점에 도착했을 때 기사가 마이크를 잡고 말했다.

عندما وصل الحافلة إلى المحطة الأخيرة، أمسك السائق الميكروفون وقال،

수아가 이화동을 처음 찾은 것은 블로그에서 본 사진 때문이었다.

كان السبب وراء زيارة سوا الأولى لإهوا-دونغ هو بسبب صورة رأتها على إحدى المدونات.

라이브 위치 추적 기능

خاصية تتبع الموقع المباشر

카톡 창이 열려있었어요

كانت نافذة KakaoTalk مفتوحة

카카오 접속은 해요?

هل تدخل على كاكاو؟

채린아. 오늘 밤에 서버 들어갔어?

تشيرين. الليلة هل دخلت إلى الخادم؟

지아가 휴대폰으로 전화해요.

جيا مع هاتف محمول يجري مكالمة.

위치 공유 앱 보면 비룡폭포 갈림길에서 북쪽으로 200미터쯤 벗어난 곳에 핀이 찍혀 있어요.

بالنظر إلى تطبيق مشاركة الموقع، في بقعة تبعد حوالي 200 متر شمال مفترق شلالات بيريونغ، تم إسقاط دبوس.

카메라를 든 관광객들이 스마트폰 화면을 보며 같은 방향으로 쉴 새 없이 걷고 있었기 때문이다.

لأن السياح الذين يحملون الكاميرات كانوا ينظرون إلى شاشات هواتفهم الذكية ويسيرون نحو نفس الاتجاه دون توقف.

민준은 시동을 걸기 전에 갤러리를 열었다. 사진이 클라우드에 저장된 것을 확인하고, 편의점 영수증을 재킷 안주머니에 넣었다. 내일 아침 무슨 일이 생기든, 오늘 밤 자신이 무엇을 봤는지는 이제 사라지지 않는다. 그는 차를 빼면서 백미러로 건물을 한 번 돌아봤다.

فتح مينجون المعرض قبل أن يشغل المحرك. بعد التأكد من حفظ الصور في السحابة، وضع إيصال المتجر في الجيب الداخلي لسترته. بغض النظر عما سيحدث صباح الغد، فإن ما رآه الليلة لن يختفي أبداً. أخرج السيارة وألقى نظرة أخيرة على المبنى في المرآة الخلفية.

PC방 안에서 모두 소리친다.

يهتف الجميع داخل مقهى ألعاب الكمبيوتر.

순자의 핸드폰이 충전 중이다. 순자는 아들 지훈의 핸드폰을 빌렸다. 전화를 걸려고 연락처를 열었다. 그때 자기 번호 옆에 이상한 이름이 보였다. '강미현.' 순자는 잠깐 멈췄다.

هاتف سونجا قيد الشحن. استعارت سونجا هاتف ابنها جيهون. فتحت جهات الاتصال لمحاولة إجراء مكالمة. في تلك اللحظة، رأت اسمًا غريبًا بجوار رقمها. 'كانغ مي هيون.' توقفت سونجا للحظة.

라이브 위치 추적 기능

خاصية تتبع الموقع المباشر

수찬이가 SNS 찾아봤는데 있대.

بحث سو-تشان عن حسابه على وسائل التواصل الاجتماعي ويقول إنه موجود.

나 차단당해서 못 봐

لقد تم حظري، لذا لا يمكنني رؤيته

구두 지시였어. 메일은 없고

كان توجيهاً شفوياً. لم يكن هناك بريد إلكتروني

휴대폰 배터리는 일 퍼센트입니다.

نسبة بطارية الهاتف واحد بالمئة.

지수는 재생이 끝날 때까지 숨을 참았다.

حبست جيسو أنفاسها حتى نهاية التشغيل.

드라이브에 초고 있고, 선배한테 보낸 이메일도 있어.

لدي المسودة على محرك الأقراص، ولدي البريد الإلكتروني الذي أرسلته إلى الكبير.

메모리 카드 때문에 혼자 내려간 거잖아.

لأنني نزلت وحدي لأجل بطاقة الذاكرة.

프로필 사진도 확인했어?

هل تحققت من صورة الملف الشخصي أيضًا؟

드라이브에 초고 있고, 선배한테 보낸 이메일도 있어.

لدي المسودة على محرك الأقراص، ولدي البريد الإلكتروني الذي أرسلته إلى الكبير.

하나는 여자의 휴대전화로 배송 주소를 고쳐 주었다.

صححت هانا عنوان التوصيل باستخدام هاتف المرأة المحمول.

변수 이름까지 내 초고랑 완전히 똑같아.

حتى أسماء المتغيرات متطابقة تماماً مع مسودتي.

민서는 노트북 화면을 다시 봤다. 오트밀 색 카디건을 두 손으로 꽉 잡았다.

نظرت مينسيو إلى شاشة الكمبيوتر المحمول مرة أخرى. أمسكت سترة الكارديجان بلون الشوفان بكلتا يديها بإحكام.

관리자 페이지에서 볼 수 있는 거 다.

كل ما يمكن رؤيته على صفحة المسؤول.

점프 키를 마우스 옆 버튼으로 바꾼다.

يغيّر مفتاح القفز إلى الزر الموجود بجانب الفأرة.

반품 품목은 블루투스 스피커야

السلعة المرتجعة هي مكبر صوت بلوتوث

텍스트로만 해.

تواصلوا عبر الرسائل النصية فقط.

민준형 저 결제 모듈 또 터졌어요 ㅠㅠ

مينجون-هيونغ، وحدة الدفع تعطلت مرة أخرى T_T

최근 통화 기록 볼게 마지막 수신 통화가 5일 전이야 '언니'라고 저장된 번호에서 온 거야

سألقي نظرة على سجل المكالمات الأخيرة كانت آخر مكالمة واردة قبل 5 أيام إنها من رقم محفوظ باسم 'أوني' (الأخت الكبرى)

야 그거 스크린샷 남겨.

مهلاً، خذ لقطة شاشة لذلك.

스티커 세 개요 🤣

ثلاثة ملصقات 🤣

응. 비밀번호 2847.

نعم. الرقم السري 2847.

응. 내가 백업 저장했어.

نعم. لقد احتفظت بنسخة احتياطية.

로그 캡처해서 보내봐.

التقط السجل وأرسله.

준호가 최 과장을 대화방에 초대했습니다.

دعا جون هو تشوي إلى المحادثة.

야, 오전 11시 23분에 가입했어. 근데 카카오 오픈채팅 구조상 IP는 우리 단에서 직접 못 따. 카카오 본사에서만 가능한데, 거기다 VPN이나 공공 와이파이 썼으면 거기서도 의미 없고. 닉네임 생성 패턴이랑 활동 흔적 분석해볼게. 조금만 시간 줘.

يا، انضممت الساعة 11:23 صباحًا. ولكن بسبب هيكل محادثة كاكاو المفتوحة، لا يمكننا الحصول على عنوان IP مباشرة من جانبنا. وهذا ممكن فقط في مقر كاكاو الرئيسي، وبالإضافة إلى ذلك، إذا استخدمت VPN أو شبكة Wi-Fi عامة، فلن يكون له معنى حتى من هناك. سأقوم بتحليل نمط إنشاء الاسم المستعار وآثار النشاط. امنحني بعض الوقت.

게시물에는 댓글도 달려 있었다.

وكانت هناك أيضًا تعليقات على المنشورات.

캡처 말고 파일 원본도 저장해.

احفظ الملف الأصلي أيضاً، وليس فقط صورة الشاشة.

덱 마지막 슬라이드 수정했는데 빨리 확인해줘요!

لقد راجعت الشريحة الأخيرة من العرض التقديمي، و يرجى التحقق منها بسرعة!

에러가 어제랑 달라요

الخطأ مختلف عن الأمس

지연은 침대 헤드보드에 등을 기댔다. 남편은 옆방에서 자고 있었다. 스크롤을 위로 올리기 시작했다. 직장 이야기, 애들 방학 계획, 다음 모임 날짜 조율. 한 달 치 대화가 빠르게 올라갔다. 그리고 혜진이 올린 사진 묶음이 나왔다.

استندت جيون بظهرها إلى رأس السرير. كان زوجها نائمًا في الغرفة المجاورة. بدأت في التمرير للأعلى. أحاديث عن العمل، وخطط العطلة للأطفال، وتنسيق مواعيد اللقاء القادم. انتقلت محادثة شهر كامل بسرعة. ثم ظهرت مجموعة الصور التي رفعتها هيجين.

피드에는 도자기 사진들이 가득했다.

كانت الصفحة مليئة بصور الأواني الفخارية.

모르지. 그래서 확인해보려고 연락처는 잠겨 있는데 사진첩은 열려 있어.

لا أعرف. لذا سأتحقق جهات الاتصال مقفلة، ولكن معرض الصور مفتوح.

순자의 핸드폰이 충전 중이다. 순자는 아들 지훈의 핸드폰을 빌렸다. 전화를 걸려고 연락처를 열었다. 그때 자기 번호 옆에 이상한 이름이 보였다. '강미현.' 순자는 잠깐 멈췄다.

هاتف سونجا قيد الشحن. استعارت سونجا هاتف ابنها جيهون. فتحت جهات الاتصال لمحاولة إجراء مكالمة. في تلك اللحظة، رأت اسمًا غريبًا بجوار رقمها. 'كانغ مي هيون.' توقفت سونجا للحظة.

엄마한테 전화했어.

اتصلت بأمي.

도착하면 연락해.

اتصل بي عند وصولك.

올렸어!

لقد نشرتها!

응 언니 말로는 세진이가 전화기 끊고 혼자만 있고 싶었던 거래.

نعم حسب قول الأخت، أغلقت سيجين هاتفها و أرادت أن تكون بمفردها.

이모 초대할게.

سأدعو الخالة.

지훈은 모자를 눌러쓰고 학교 운동장으로 달려갔다. 불이 꺼진 그라운드는 조용하고 어두웠다.

ركض جيهون إلى ملعب المدرسة وهو يضع قبعته. كانت الأرضية المظلمة هادئة ومظلمة.

ㅋㅋㅋ 몇 달 전부터 추가하려 했는데 카톡 알림 꺼놔서 못 했잖아 🩷

هاها، كنت أحاول إضافتك لعدة أشهر ولكن، لم أستطع لأنني أغلقت إشعارات كاكاو توك.

진짜?? 지금 바로 설치할게

حقاً؟! سأقوم بتثبيته الآن فوراً

보조배터리 지금 막 연결했어

لقد قمت بتوصيل بنك الطاقة للتو.

예전 페이지 저장해 뒀어

لقد حفظت الصفحة القديمة

건축물대장 뽑았는데 예상대로야.

حصلت على سجل المبنى، وهو كما هو متوقع.

나도 확대해봤는데 어 진짜 모르겠다ㅋ

لقد قمت بالتكبير أيضاً، و هاه، أنا حقاً لا أعرفه ههههه

야, 오전 11시 23분에 가입했어. 근데 카카오 오픈채팅 구조상 IP는 우리 단에서 직접 못 따. 카카오 본사에서만 가능한데, 거기다 VPN이나 공공 와이파이 썼으면 거기서도 의미 없고. 닉네임 생성 패턴이랑 활동 흔적 분석해볼게. 조금만 시간 줘.

يا، انضممت الساعة 11:23 صباحًا. ولكن بسبب هيكل محادثة كاكاو المفتوحة، لا يمكننا الحصول على عنوان IP مباشرة من جانبنا. وهذا ممكن فقط في مقر كاكاو الرئيسي، وبالإضافة إلى ذلك، إذا استخدمت VPN أو شبكة Wi-Fi عامة، فلن يكون له معنى حتى من هناك. سأقوم بتحليل نمط إنشاء الاسم المستعار وآثار النشاط. امنحني بعض الوقت.

클릭하고 나니까 사라졌어

بعد أن نقرت، اختفت

일주일쯤 지나서, 서준은 결국 인터넷에 나연의 이름을 검색해 봤다.

بعد حوالي أسبوع، حاول سيو جون في النهاية البحث عن اسم نا يون على الإنترنت.

우진씨, 호텔이랑 통화했어요.

ووجين، تحدثت مع الفندق.

설악산 구조대로 전환하다가 두 번 끊겼어요.

انقطعت المكالمة مرتين أثناء تحويلها إلى فريق الإنقاذ في سيوراكسان.

이상한 것 같아서 그냥 복사해놨어요 ㅠㅠ

بدا الأمر غريباً، لذا قمت بنسخه للتو T_T

지금 백업하고 있어

أنا أقوم بعمل نسخة احتياطية منها الآن.

지아는 2분 동안 답장하지 않는다.

جيا لا ترد لمدة دقيقتين.

자기 얼굴 부분만 잘라서 올렸어

لقد قص جزء وجهه فقط ونشرها

대신 계정을 조용히 팔로우했다.

بدلاً من ذلك، قام بمتابعة الحساب بهدوء.

9월 중 실시간 결제 API 출시 예정이고, 10월에 생체인증 기능 베타 론칭 계획입니다.

من المقرر إصدار واجهة برمجة تطبيقات الدفع في الوقت الفعلي في سبتمبر، ومن المخطط إطلاق تجريبي لميزة المصادقة البيومترية في أكتوبر.

모르지. 그래서 확인해보려고 연락처는 잠겨 있는데 사진첩은 열려 있어.

لا أعرف. لذا سأتحقق جهات الاتصال مقفلة، ولكن معرض الصور مفتوح.

설악산 구조대로 전환하다가 두 번 끊겼어요.

انقطعت المكالمة مرتين أثناء تحويلها إلى فريق الإنقاذ في سيوراكسان.

책상 위에 놓인 외장 하드드라이브

محرك الأقراص الصلبة الخارجي الموجود على المكتب

근데 왜 한 번도 전달이 안 됐을까.

لكن لماذا، ولا حتى مرة واحدة، تم تسليمها؟

하나는 배송 기사에게 전화했지만, 기사는 받지 않았다.

اتصلت هانا بسائق التوصيل، لكنه لم يجب.

그럼 왜 부고 문자가 왔어요?

إذًا لماذا جاء نص النعي؟

단톡방에 채린의 읽음 표시가 나타났다.

ظهر إشعار القراءة لتشيرين في المجموعة.

하나. 은행 앱 열어서 이의신청 넣어.

واحد. افتح تطبيق البنك و قدم اعتراضًا.

로그 캡처해서 보내봐.

التقط السجل وأرسله.

선생님이 교실로 들어와요.

المعلم (فاعل) إلى الصف يدخل.

그때 채팅창에 조용히 '준혁 읽음'이 떴다.

في ذلك الوقت، ظهرت 'تمت قراءة الرسالة بواسطة جون هيوك' بهدوء في نافذة الدردشة.

다음 날 작가의 글이 인터넷에 올라왔다.

في اليوم التالي، نُشر مقال الكاتب على الإنترنت.

재이가 '언니' 번호를 눌렀다. 세 번 신호음이 갔다. 상대방이 받았다.

طلبت جيهي رقم 'الأخت الكبرى'. مرت ثلاث رنات. رد الطرف الآخر.

미안 배터리가 나가 있었어...

آسف، كانت البطارية ميتة...

팔로워들이 댓글 달고 있어

المتابعون هم يتركـون تعليقات

너무 이상해서 불안한 마음에 몰래 찍어뒀어요.

كان الأمر غريبًا لدرجة أنني بسبب القلق التقطت صورة خلسة.

사장님이 실수 인식하는 순간 파일 내릴 거야. 내 예상엔 30~40분.

في اللحظة التي يدرك فيها الرئيس خطأه، سيقوم بسحب الملف. تخميني هو 30-40 دقيقة.

119 다시 연결됐어요.

لقد اتصلت بالرقم 119 مرة أخرى.

민준은 채팅창을 닫기 전 멈췄다.

توقف مينجون قبل إغلاق نافذة الدردشة.

언니, 방금 파일이 안 열린다고 했잖아.

أوني، أنتِ قلتِ للتو إن الملف لن يُفتح.

한동안 답장이 없었다. 지연은 화면을 끄지 않고 기다렸다.

لم يكن هناك رد لبعض الوقت. انتظرت جيون دون أن تغلق الشاشة.

너는 점프 키를 바꿔.”

غيّر مفتاح القفز.

지연은 침대 헤드보드에 등을 기댔다. 남편은 옆방에서 자고 있었다. 스크롤을 위로 올리기 시작했다. 직장 이야기, 애들 방학 계획, 다음 모임 날짜 조율. 한 달 치 대화가 빠르게 올라갔다. 그리고 혜진이 올린 사진 묶음이 나왔다.

استندت جيون بظهرها إلى رأس السرير. كان زوجها نائمًا في الغرفة المجاورة. بدأت في التمرير للأعلى. أحاديث عن العمل، وخطط العطلة للأطفال، وتنسيق مواعيد اللقاء القادم. انتقلت محادثة شهر كامل بسرعة. ثم ظهرت مجموعة الصور التي رفعتها هيجين.

문 너머에서 카메라 세팅 소리와 기자들의 웅성거림이 들린다. 발표까지 5분. 준호는 대기실 의자에 앉아 폰을 켠다.

من خلف الباب، يُسمع صوت إعداد الكاميرات وثرثرة الصحفيين. بقي 5 دقائق على المؤتمر. يجلس جون هو على كرسي في غرفة الانتظار ويشغل هاتفه.

유진은 쪽지를 다시 봤다. 손이 조금 떨렸다. 그리고 번호를 눌렀다.

نظرت يوجين إلى الملاحظة مرة أخرى. ارتجفت يداها قليلاً. ثم ضغطت على الرقم.

전화는 계속 음성사서함으로 넘어가고요

والمكالمات تستمر بالذهاب إلى البريد الصوتي.

대흥수산 사장이 계속 연락이 와서

صاحب شركة داي هونغ للمصايد استمر في الاتصال بي، لذلك...

브라우저 기록에 예전 페이지가 남아 있어

في سجل المتصفح الصفحة القديمة لا تزال هنا

지금 따지면 걔가 폰이랑 이메일 증거 지울 수 있어

إذا واجهته الآن قد يحذف أدلة الهاتف والبريد الإلكتروني يمكنه محو [ذلك]