مفردات الكورية: الموسيقى والرقص — 52 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

근데 형이 원하는 노래가 따로 있었어?

ولكن هل كانت هناك أغنية منفصلة أردتها؟

지수야. 음악 대회 포트폴리오 제출 마감이야.

جيسو. مسابقة الموسيقى الموعد النهائي لتقديم الملف التعريفي.

박 선생님은 40년 동안 기타를 고쳤습니다.

السيد بارك لمدة 40 عامًا أصلح القيثارات.

끝까지 춤을 췄습니다.

رقص حتى النهاية.

지연은 그 악기를 봐요.

جييون تنظر إلى تلك الآلة.

장구 소리도 나요.

صوت الجانغو (طبل على شكل ساعة رملية) يحدث أيضًا.

야 민준이 8곡이나 만들었어.

مرحباً، مينجون صنع 8 أغاني.

내가 네 멜로디에 코드 다시 짜고 편곡 손봤잖아.

أعدت كتابة الكوردات لحنك الخاص و نقحت التوزيع.

북 소리가 나요.

يصدر صوت الطبل.

지아는 기타 케이스를 어깨에 메고 레더재킷 깃을 세웠다. 민준에게 아직 할 말이 남아 있었다. 하지만 오늘 밤은 노래가 먼저였다. 〈회색 계절〉은 처음부터 지금까지 자기 것이었고, 오늘 밤 무대 위에서 그 사실을 증명할 것이다.

كانت جيا تحمل حقيبة الجيتار على كتفها ورفعت ياقة سترة جلدية. كان لا يزال لديها ما تقوله لمين جون. لكن هذه الليلة، كانت الأغنية هي الأولوية. 〈有色の季節〉 كان ملكها من البداية حتى الآن، وستثبت ذلك الليلة على المسرح.

가사 내 거야.

الكلمات لي.

다시 연주가 시작되었습니다.

بدأ العرض من جديد.

열두 살 서윤은 어린 소리꾼이다.

سيويون، البالغة من العمر اثني عشر عامًا، مغنية شابة للغناء التقليدي.

지아 이름이 메인 보컬이었어!!

اسم جيا كان الصوت الرئيسي!!

야 데모잖아 완성된 곡도 아니고

مهلاً، إنها مجرد نسخة تجريبية، وليست حتى أغنية مكتملة.

크레딧이 '작사 작곡 이민준'으로 올라와 있대.

مع نسبة الفضل بأنها 'كلمات وألحان لي مين جون' يقول إنه تم تحميلها.

내가 네 멜로디에 코드 다시 짜고 편곡 손봤잖아.

أعدت كتابة الكوردات لحنك الخاص و نقحت التوزيع.

합창단 오디션 결과

نتائج اختبار الجوقة

오늘은 서울 국악 대회 날이었습니다.

اليوم كان يوم مسابقة سيول غوغك (الموسيقى الكورية التقليدية).

젊은 대금 연주자 민호가 악기를 내렸습니다.

خفض مينهو، عازف الدايغوم الشاب، آلته.

방금 한 박자를 비웠기 때문입니다.

كان ذلك لأنه ترك لتوه نبضة واحدة فارغة.

악보에 있는 쉼표도 음악의 일부라고 생각했습니다.”

اعتقدت أن علامات التوقف في النوتة الموسيقية جزء من الموسيقى.”

내가 네 멜로디에 코드 다시 짜고 편곡 손봤잖아.

أعدت كتابة الكوردات لحنك الخاص و نقحت التوزيع.

젊은 대금 연주자 민호가 악기를 내렸습니다.

خفض مينهو، عازف الدايغوم الشاب، آلته.

노래를 잠깐 멈추고 장단을 놓친다.

تتوقف عن الغناء للحظة وتفقد الإيقاع.

어쿠스틱 기타로

بـ جيتار صوتي

지연은 조심조심 해금을 들어요.

جيون بحذر تلتقط الهايجيم.

금메달 따고 시상대에서 애국가 들으면서 눈물이 났어.

بعد الفوز بالميدالية الذهبية، على المنصة، سالت الدموع وأنا أستمع إلى النشيد الوطني.

지수는 오늘 아침에 일어나자마자 가야금을 확인했습니다.

جيسو هذا الصباح بمجرد أن استيقظت تفقدت الغاياغيوم.

악보에 있는 쉼표도 음악의 일부라고 생각했습니다.”

اعتقدت أن علامات التوقف في النوتة الموسيقية جزء من الموسيقى.”

나 방금 형 결혼식 축가로 링딩동 불렀어

أنا فقط، كأغنية زفاف لأخي، غنيتُ رينغ دينغ دونغ

응 ㅋㅋ 작은 오르골. 혼자 소리가 났어

نعم هاها. صندوق موسيقى صغير. لقد أصدر صوتاً بنفسه.

민준은 꽹과리를 가지고 있어요.

مينجون كوانغ غواري (صنج صغير) لديه / يمتلك

민준은 탈춤 연습실에 들어갔습니다.

مينجون إلى غرفة تدريب رقصة القناع دخل.

그리고 다시 북소리를 듣는다.

ثم تستمع إلى قرع الطبل مرة أخرى.

소리는 나지 않았지만, 지수는 끝까지 연주했습니다.

لم يصدر صوت، لكن عزفت جيسو حتى النهاية.

내가 네 멜로디에 코드 다시 짜고 편곡 손봤잖아.

أعدت كتابة الكوردات لحنك الخاص و نقحت التوزيع.

노래를 잠깐 멈추고 장단을 놓친다.

تتوقف عن الغناء للحظة وتفقد الإيقاع.

끝까지 춤을 췄습니다.

رقص حتى النهاية.

“둥, 둥, 덩.”

«دُم، دُم، دُونغ.»

두 사람은 매일 정선아리랑을 부른다.

يغني الاثنان أرييرانغ جونغسون كل يوم.

끝까지 불렀어??

هل غنيتها حتى النهاية؟؟

두 줄이 있어요.

هناك وتران.

그 박자가 오자 민호는 대금을 불지 않았습니다.

عندما جاءت تلك النبضة، لم يعزف مينهو على الدايغوم.

민준도 꽹과리를 쳐요.

مينجون أيضًا يضرب الكواينغفاري.

코드 바꾼 게 편곡이야.

تغيير الأوتار هو ما يعنيه التوزيع.

마지막 음이 가장 중요해.

النوتة الأخيرة هو الأهم.

아까부터 재현이가 방에서 노래 틀어놓고 흥얼거리고 있어

منذ فترة، جاي-هيون كانت هناك موسيقى تُعزف في غرفته و كان يدندن معها

앨범 나오면 같이 보자.

عندما يصدر الألبوم، دعنا نشاهده معًا.

남자가 큰 북을 힘껏 두드려요.

الرجل الطبول الكبيرة بكل قوته / بجد يدق / يضرب.

음악이 흘렀습니다.

تدفق الموسيقى.

방금 한 박자를 비웠기 때문입니다.

كان ذلك لأنه ترك لتوه نبضة واحدة فارغة.