مفردات الكورية: الهوايات ووقت الفراغ — 30 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

컵 옆에 할머니의 사진이 있어요.

بجانب الكوب صورة الجدة موجود.

오늘은 서울 국악 대회 날이었습니다.

اليوم كان يوم مسابقة سيول غوغك (الموسيقى الكورية التقليدية).

돌상 위 작은 거울에 카메라를 든 고모가 보인다.

على طاولة عيد الميلاد الأول في المرآة الصغيرة تحمل كاميرا العمة ظاهرة.

"오늘은 도가 최고야."

"اليوم، 'دو' هي الأفضل."

많은 팬들이 경기장에 있어요.

الكثير من المشجعين في الملعب.

민호의 캐릭터가 앞으로 달린다.

تركض شخصية مينهو إلى الأمام.

마지막 한 판이다.

إنها المباراة الأخيرة.

응응, 저번달에 모임도 있었어.

نعم نعم، كان لدينا تجمع الشهر الماضي أيضًا.

초코 산책 앱 있잖아.

تعرفين تطبيق تشوكو للمشي.

얼음 위 작은 구멍에 낚싯줄을 넣고 낚시를 하고 있었어요.

وفي ثقب صغير في الجليد، كان قد وضع خيط صيد وكان يصطاد.

가족 단위, 연인, 등산 동호회 조끼를 입은 중년들.

وحدات عائلية، أزواج، وأشخاص في منتصف العمر يرتدون سترات نوادي المشي.

지연은 음식 사진과 셀카를 차례로 넘겼다. 그러다 다섯 번째 사진에서 손가락이 멈췄다. 식당 안 분위기를 넓게 담은 사진이었다. 앞쪽에는 동창들이 웃고 있었다. 그 뒤편, 오른쪽 창가 테이블에 두 사람이 보였다. 지연은 두 번 확대했다. 그리고 세 번.

مررت جييون صور الطعام وصور السيلفي واحدة تلو الأخرى. ثم توقفت أصابعها عند الصورة الخامسة. كانت صورة تلتقط جو المطعم بشكل واسع. في الأمام، كان زملاؤها يضحكون. في الخلف، عند طاولة بجوار النافذة على اليمين، شوهد شخصان. كبرت جييون مرتين. ثم ثلاث مرات.

셔터 한 번 더 누르고 싶어서.

لأنني أردت أن ألتقط صورة مرة أخرى.

지수와 민호는 작은 무인 사진관에 간다.

يذهب جي سو ومينهو إلى استوديو صور صغير للخدمة الذاتية.

지수네 가족은 윷놀이를 합니다.

عائلة جيسو يلعبون يوت نوري.

숲의 경계는 그녀의 사냥터이자 안식처였다.

كانت حدود الغابة أرض صيدها وملاذها في آن واحد.

낚싯줄이 날개에 걸렸기 때문이다.

لأن خيط الصيد علق بجناحه.

지수는 캠프파이어를 합니다.

جيسو نار المخيم تشعل.

윷가락 네 개를 던집니다.

أربعة أعواد يوت يرميها.

사진도 많이 찍어 줘.

التقطي الكثير من الصور أيضًا.

도깨비는 숲에서 놀아요.

العفريت في الغابة يلعب.

'수동적 과시'를 정의하는 방식인데 내가 직접 프레임 잡은 거야.

إنها طريقة تعريف 'الظهور الخفي المتعمد'، لقد صغته بنفسي.

민준 팀의 말이 집 앞에 있습니다.

حجر فريق مينجون أمام المنزل.

'수동적 과시'를 정의하는 방식인데 내가 직접 프레임 잡은 거야.

إنها طريقة تعريف 'الظهور الخفي المتعمد'، لقد صغته بنفسي.

이화동은 이미 오래전부터 '벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고, 사람들은 그 화려한 색채를 배경으로 자신의 시간을 기록하려 했다.

كانت إهوا-دونغ بالفعل ومنذ زمن بعيد، مكاناً اشتهر باسم 'قرية الجداريات'، والناس، بتلك الألوان الزاهية كخلفية، حاولوا تسجيل وقتهم الخاص.

대신 그 자리에 남은 회색 페인트와 그 틈새의 흔적을 카메라에 담았다.

بدلاً من ذلك، الطلاء الرمادي المتبقي في ذلك المكان و الآثار في الفجوات التي التقطتها بكاميرتها.

민준 팀의 말이 집 앞에 있습니다.

حجر فريق مينجون أمام المنزل.

민준은 오래된 돌잔치 사진 앨범을 본다.

مينجون (فاعل) قديم حفل عيد الميلاد الأول ألبوم الصور (مفعول به) ينظر إلى.

셔터 한 번 더 누르고 싶어서.

لأنني أردت أن ألتقط صورة مرة أخرى.

책상 위에는 수십 년 동안 모은 책들이 가득했다.

على سطح المكتب، كان مليئًا بالكتب التي جُمعت على مدى عقود.