مفردات الكورية: أدوات الاستفهام — 37 كلمة

답이 필요했다.

كانت هناك حاجة إلى إجابة.

그녀에게는 중요한 질문이 하나 있었다.

بالنسبة لها / لها كان هناك سؤال واحد مهم.

하지만 대답이 없어요.

لكن لا يوجد رد.

하나는 관광객들 사이를 다니며 물었다.

تجولت هانا بين السياح وسألت:

왜 거기 앉는지 물어봤어

لماذا يجلسون هناك؟ سألتُ.

언니 ㅠㅠ 왜 혼자 했어.

أوني T_T لماذا فعلت ذلك وحدك؟

뭐?

ماذا؟

뭐라고 써 있어?

ما المكتوب عليها؟

형이 대답했다.

أجاب الأخ الأكبر.

하은아 이거 어떻게 설명해?

هايون، هذا كيف تشرحه؟

어떻게 해요

ماذا أفعل

불이 나면 어떡하지요?”

ماذا سنفعل إذا اندلع حريق؟”

ㅋㅋㅋㅋ 무슨 위기? 새벽에?

ههه ما الأزمة؟ في الفجر؟

엄마 몇 시에 집에 와?

متى تعود أمي إلى المنزل؟

근데 선물이 지금 어디 있어요??

ولكن أين الهدية الآن؟؟

누구 이름?

اسم من؟

준혁아, 배 언제 도착해?

جون هيوك، متى تصل السفينة؟

실격인가?

هل هو استبعاد؟

다만 그날 자신이 한 말이 얼마나 잔인했는지 알고 있다고, 그리고 그것이 영원히 마음에 빚으로 남을 것 같다고만 적었다.

كتب فقط أن الكلمات التي قالها في ذلك اليوم كان يعرف مدى قسوتها، وأنه من المحتمل أن تظل دينًا في قلبه إلى الأبد.

무엇을 써야 할지 고민했습니다.

ما يجب أن تكتبه قلقت/فكرت.

“혹시 이 카드를 찾고 있어요?”

«هل تبحث عن هذه البطاقة، يا ترى؟»

언니, 준서가 뭘 찾았어.

أوني، جونسو وجد شيئاً.

지아야~ 앞에 누가 있어?

مرحباً جيا~ من في الأمام؟

알겠어. 나... 잘못한 거 없는 거지?

أفهم. أنا... لم أفعل شيئاً خاطئاً، صحيح؟

미안 미안. 근데 진짜로 뭐가 제일 걱정이야?

آسف، آسف. ولكن بجدية، ممَ تقلق أكثر؟

그녀는 솔직하게 답했다.

أجابت بصدق.

먼저 가련한 여인의 모습을 취하고, 길을 잃은 척하며, 마지막엔 도움을 구하는 애처로운 목소리로 남자를 불렀다.

أولاً، متخذةً هيئة امرأة مسكينة، متظاهرةً بأنها ضلت طريقها، وأخيرًا، بصوت مثير للشفقة تطلب المساعدة، نادت الرجل.

도심 한가운데에 꿀벌이 웬 말인가.

ما معنى وجود نحل العسل في منتصف مركز المدينة؟

익명_742님, 무슨 목적으로 이러시는 건지 여쭤봐도 될까요.

Anonymous_742، لأي غرض يجوز لي أن أسأل لماذا تفعل هذا.

뭐라고요?

ماذا؟

그런가...

أعتقد ذلك...

네?? 왜요?

نعم؟؟ لماذا؟

"진짜 평양냉면은 어떤 맛이에요?"

"ما هو طعم نينغميون بيونغ يانغ الحقيقي؟"

어느 쪽으로 가야 할지 몰랐다.

لم تكن تعرف أي طريق تسلك.

도윤 선수님? 오랜만이에요, 갑자기 어쩐 일이에요?

الرياضي دويون؟ لقد مر وقت طويل، ما الذي أحضرك إلى هنا فجأة؟

얼마?

كم؟

혜진아, 저번달 모임이 정확히 며칠이었어?

هيي جين، ما هو التاريخ بالضبط لتجمع الشهر الماضي؟