تخطي إلى المحتوى
InkLingo

قائمة مفردات الكورية للمستوى A1: 913 كلمة

913 كلمة · مستويات القصص: A0–B2
من بينها: 하다 · 있다 · 되다 · 없다 · 가다

913 كلمة

doe-da

يُسمَح به

تعني أيضًا: يكفي · يصبح · يحدث

مثال

오늘은 안 가도 돼.

ليس عليك الذهاب اليوم.

엄마 몰래 보낸 문자 · A1

eop-da

يكون غير موجود

تعني أيضًا: لا يستطيع · غير موجود · لم يسبق أن فعل

مثال

책상 위에 붓이 없어요.

على المكتب الفرشاة (فاعل) غير موجودة / لا توجد.

The Calligraphy Brush Left on the Wrong Desk · A1

bo-da

نظرَ إلى (صيغة الماضي الخبرية)

تعني أيضًا: ينظر إلى؛ يرى · رأى (ماضٍ غير رسمي) · انظر

مثال

그는 관중석에 있는 아버지를 봤다.

نظر إلى والده في مقاعد الجمهور.

بطل المصارعة في القرية · A2

deul-da

يرفع

تعني أيضًا: يحمل باليد · يمسك · يكون في الداخل

مثال

지연은 조심조심 해금을 들어요.

جيون بحذر تلتقط الهايجيم.

مفتاح السلم المكسور · A1

il-ha-da

عملَ

تعني أيضًا: هل تعمل؟ · يُقال إنه عمل (بصيغة احترام)

مثال

승지 박도진은 밤새 일했습니다.

سونغجي (السكرتير الملكي) بارك دو-جين عمل طوال الليل.

التسرع في التقاط الطعم بشكل خاطئ · A2

saeng-gak-ha-da

يظنّ

تعني أيضًا: يفكّر في · عند التفكير · يفكّر في شخص

مثال

민준은 그 탈을 볼 때마다 이상하다고 생각했습니다.

في كل مرة كان مينجون ينظر إلى هذا القناع، اعتقد أنه كان غريباً.

قناع يتأمل الجدار · A2

bat-da

المُستَلَم

تعني أيضًا: استلمتُ · يتلقّى، ثمّ · يجيب على الهاتف

مثال

새 가게에서 받은 음료

في المحل الجديد المشروب الذي استلمته

인스타 맛집 사진의 진실 · A1

jot-a-ha-da

يُحِبّ

تعني أيضًا: الذي يحبّ · الذي أَحْبَبْتُهُ سابقًا · كان سيحبّ

مثال

"민서가 준호를 좋아해.

"مينسو تحب جونهو.

شخصان لم ينظرا إلى الكاميرا · A2

o-da

جاءَ

تعني أيضًا: لا يأتي (قبل أداة النفي) · هل أتيت؟ · تُمطِر

مثال

아직ㅠㅠ 거의 다 왔어.

ليس بعد، أنا قريبة.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

na

أنا

تعني أيضًا: إياي · غيري · ـي

مثال

오 나도 밥 먹으러 가도 돼요?

أوه، أنا أيضًا هل يمكنني الذهاب لتناول الطعام؟

엄마 몰래 보낸 문자 · A1

ju-da

يُعطي (بصيغة مهذبة)

تعني أيضًا: يفعل ذلك لشخصٍ ما · ينبغي أن يقول باحترام · يدفع (و/ثم)

مثال

엄마가 아이에게 빵을 줘요.

الأم للطفل الخبز يعطي

الخبز والحليب · A0

meok-da

كُلْ

تعني أيضًا: يأكل ثمّ · بغرض الأكل · أثناء الأكل

مثال

오빠도 밥 잘 먹어!!

تناول طعامك جيدًا أيضًا، أوبا!!

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

man-da

يكون كثيرًا/كثيرين (بصيغة مهذبة)

تعني أيضًا: كثير من · كان كثيرًا · كان كثيرًا، و

مثال

학교 강당에 사람이 정말 많아요.

في قاعة المدرسة يوجد حقاً الكثير من الناس.

المقعد الشاغر في عرض المدرسة · A2

chat-da

وجدته!

تعني أيضًا: العثور على · يبحث عن · يبحث عن، بصيغة الوصل قبل «يكون»

مثال

어 빨간 줄 양말 찾았어.

أوه، لقد وجدت الجوارب المخططة الحمراء.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

geot

أداة تحوّل العبارة إلى اسم في تركيب «يبدو أن…»

تعني أيضًا: شيء · أنْ / ما · أداة لتحويل جملة إلى مفعول به

مثال

모르는 얼굴인 것 같아요??

أعتقد أنه وجه لا أعرفه؟؟

고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2

mo-reu-da

لا أعرف

تعني أيضًا: لم أكن أعرف · الذي لا أعرفه · قد يكون

مثال

모르겠어. 과장님이 아는 것 같아

لا أعرف. أعتقد أن المدير يعرف.

새벽 두 시 지하철 분실물 보관소 · A1

sseu-da

يكتب نصًا

تعني أيضًا: استخدام · مكتوب · ارتداء قبعة

مثال

직접 쓴 거야? 민준이가?

هل كتبها بنفسه؟ مين-جون؟

전 남자친구의 배달 오토바이 · A2

man-deul-da

يصنع

تعني أيضًا: يُعِدّ · يجعل · يجب أن يصنع

مثال

응. 1년 동안 혼자 만들었어.

نعم. لمدة سنة صنعته بنفسي.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

juk-da

يموت

تعني أيضًا: ميت

مثال

나 지금 진짜 죽을 것 같아

أنا الآن حقاً أشعر وكأنني أموت

인스타 맛집 사진의 진실 · A1

bo-i-da

يظهر

تعني أيضًا: يبدو · مُظهِرًا · الظاهر

مثال

앞에 아무것도 보이지 않았습니다.

لم يكن بالإمكان رؤية أي شيء في الأمام.

أول أوراق الشاي في الضباب · A2

pil-yo-ha-da

يكون ضروريًا

تعني أيضًا: الذي كان ضروريًا · أنه ضروري · كان ضروريًا، لكن

مثال

돈이 필요했어.

كانت هناك حاجة للمال.

이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1

du-da

تَرْكُه وراءك

تعني أيضًا: يضع · يتركه كما هو · يتعلّق بـ

مثال

나쁜 운은 절에 두고 가세요."

سوء الحظ (موضوع) اتركه في المعبد واذهب."

حظ لا يعلق بأغصان الشجر · A1

i-ya-gi-ha-da

لنتحدث

تعني أيضًا: الذي يتحدث / الذي تحدث · أخبرني من فضلك

مثال

도현씨. 오늘 오후 3시 미팅 전에 우리 셋이 먼저 얘기해요.

دوهيون. اليوم قبل اجتماع الساعة 3 مساءً سنتحدث نحن الثلاثة أولاً.

스타트업 단톡방의 배신자 · B1

na-o-da

خرجَ

تعني أيضًا: يخرج إلى مكان ما · يخرج · إذا صدر

مثال

노인이 안개 속에서 나와요.

رجل عجوز من الضباب يخرج.

The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1

kkeut-na-da

ينتهي ثمّ

تعني أيضًا: انتهى · الذي ينتهي · إذا انتهى

مثال

과외 끝나고 지하철 탔는데...

بعد انتهاء الدروس الخصوصية، ركبت المترو و...

과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2

gwaen-chan-da

يكون على ما يرام

تعني أيضًا: هل أنت بخير؟ · هل هذا مسموح؟

مثال

하지만 지수는 괜찮아요.

لكن جيسو بخير.

نمر في جبل بوخانسان · A1

sa-rang-ha-da

يُحِبّ

تعني أيضًا: أحبك · أحبك، أقول لك! · يحب، أليس كذلك؟

مثال

엄마 사랑해요 ❤️

أمي، أحبك ❤️

엄마 몰래 보낸 문자 · A1

neot-da

يُدخِل في (صيغة خبرية بسيطة)

تعني أيضًا: أدخِلْه · يضع في ثم · يضع في + «지» (تُستعمل قبل 않다 للنفي)

مثال

최종 파일에 다시 넣었어.

لقد أعدته إلى الملف النهائي.

졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2

man

بعدَ

تعني أيضًا: عشرة آلاف

مثال

목요일 아침, 비가 3일 만에 멈췄습니다.

صباح الخميس، توقفت الأمطار بعد 3 أيام.

سر الإطار الجاف · A2

geol-da

إجراء مكالمة هاتفية

تعني أيضًا: يُشغّل المحرك · بدء الحديث مع شخص · يعلّق شيئًا حول الرقبة

مثال

순자의 핸드폰이 충전 중이다. 순자는 아들 지훈의 핸드폰을 빌렸다. 전화를 걸려고 연락처를 열었다. 그때 자기 번호 옆에 이상한 이름이 보였다. '강미현.' 순자는 잠깐 멈췄다.

هاتف سونجا قيد الشحن. استعارت سونجا هاتف ابنها جيهون. فتحت جهات الاتصال لمحاولة إجراء مكالمة. في تلك اللحظة، رأت اسمًا غريبًا بجوار رقمها. 'كانغ مي هيون.' توقفت سونجا للحظة.

아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1

bo-nae-da

أرسلَ

تعني أيضًا: جرّب إرساله · سأرسل · أرسله لشخصٍ ما كخدمة

مثال

문자도 보냈어. 답장 없어

أرسلت رسالة نصية أيضاً. لا يوجد رد.

새벽 두 시 지하철 분실물 보관소 · A1

ttae

عندما

تعني أيضًا: أثناء · وقت · إنها تلك الفترة، كما تعلم

مثال

우리가 어렸을 때도 있었어요?

حتى عندما كنا صغارًا، هل كان هناك؟

할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2

jeon-hwa-ha-da

اتصل (بصيغة غير رسمية، في الماضي)

تعني أيضًا: سأحاول الاتصال · عند الاتصال · حاول الاتصال (بصيغة مهذبة)

مثال

엄마한테 전화했어.

اتصلت بأمي.

할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2

neom-da

يتجاوز

تعني أيضًا: لأكثر من · الذي يتجاوز · بعدَ (للوقت)

مثال

산과 강을 넘습니다.

الجبال والأنهار يعبر / يتجاوز.

رسول وصل متأخراً · A1

deul-eo-ga-da

يدخل

تعني أيضًا: يكون مُدرجًا · يُقال إنه سيبدأ · دخل بالكامل في النهاية

مثال

오빠 방 들어가도 돼?

هل يمكنني الدخول إلى غرفتك؟

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

mul-eo-bo-da

سأل

تعني أيضًا: سأسأل · هل يمكن أن أسأل · بعد أن سأل، ...

مثال

왜 거기 앉는지 물어봤어

لماذا يجلسون هناك؟ سألتُ.

전학 온 날 내 자리에 앉은 애 · A1

gi-eok-ha-da

يتذكّر (صيغة وصفية)

تعني أيضًا: أن [شخصًا] يتذكّر · يجب أن يتذكّر · لكي يتذكّر

مثال

이 엽서가 성준 씨 집으로 가면, 오늘 약속을 지켰다는 것을 기억할 수 있어요.”

إذا وصلت هذه البطاقة البريدية إلى منزل السيد سونغجون، فسيتمكن من تذكّر أنه أوفى بوعد اليوم.”

بطاقة بريدية بلا عنوان وصلت إلى صندوق بريد دوكدو · A2

him-deul-da

يكون صعبًا

تعني أيضًا: يشعر بالضيق · أنّه صعب

مثال

오빠 군대 힘들지 않아?

أليس الجيش صعباً يا أوبا؟

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

jung-yo-ha-da

مهمّ

تعني أيضًا: يكون مهمًّا · إنه مهم، كما تعلم! · مهم، لكن...

مثال

그녀에게는 중요한 질문이 하나 있었다.

بالنسبة لها / لها كان هناك سؤال واحد مهم.

The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2

ta-da

يركب و

تعني أيضًا: يركب (بصيغة المضارع المهذبة) · ركبَ (في الماضي) · يسلكُ ... و

مثال

서울에서 버스를 타고 세 시간을 내려왔다.

تستقل الحافلة من سيول سافرت نزولاً لمدة ثلاث ساعات.

The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2

dae-da

يلمس أو يضع ملاصقًا

تعني أيضًا: لا تلمس · يلامس أو يضع ملاصقًا، و...

مثال

직원이 기계에 카드를 대자 금액이 화면에 나왔다.

عندما مرّر الموظف البطاقة على الجهاز، ظهر المبلغ على الشاشة.

بطاقة مواصلات طفل عُثر عليها في الغسالة · A2

ae

طفل

تعني أيضًا: هو طفل/شخص، لكن · هو طفل · غالبًا ما يكون طفلًا

مثال

그 애 이름 알아?

هل تعرف اسم ذلك الطفل؟

전학 온 날 내 자리에 앉은 애 · A1

swi-da

تَنَفَّسَ (بصيغة مهذبة)

تعني أيضًا: استراح · يتنفس و · يتنهّد و

مثال

지아는 깊게 숨을 쉬었습니다.

أخذت جيا نفساً عميقاً.

شخصان لم ينظرا إلى الكاميرا · A2

an-da

جالسًا

تعني أيضًا: جالسًا (مع 있다: يكون جالسًا) · جلس · اجلس من فضلك

مثال

맨 뒤에 앉았고. 아주 조용했어요.

كان يجلس في الخلف تمامًا. كان هادئًا جدًا.

고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2

bal-gyeon-ha-da

وجدَ

تعني أيضًا: اكتشاف و · ليكتشف · بمجرّد أن يكتشف

مثال

보통은 핸드폰을 보면서 걷다가, 그날 아침에는 다리 아래 강변에 무언가가 앉아 있는 것을 발견했다.

عادةً، كانت تمشي وهي تنظر إلى هاتفها، ولكن في ذلك الصباح، على ضفة النهر تحت الجسر، اكتشفت شيئاً جالساً هناك.

العفريت الذي لم يعبر الجسر الجديد · B1

jjik-da

يُصوِّر

تعني أيضًا: يلتقط (صورًا)؛ صيغة تُستخدم قبل الاسم · يَخْتِم · سجّله وتركه جاهزًا

مثال

사진도 많이 찍어 줘.

التقطي الكثير من الصور أيضًا.

جيسو استقلت القطار وحيدة · A2

sa-da

لشراء

تعني أيضًا: يشتري ثمّ · سأشتريه لك · اشترى، لكن/مع أن…

مثال

"할머니, 아버지가 아파서 약을 사러 가려고요."

"جدتي، لأن أبي مريض أخطط للذهاب لشراء الدواء."

تمثال جانغسِونغ المعرض عن الطريق · A2

jal

بشكل جيد

تعني أيضًا: بحالة جيدة · بعمق · بعناية

مثال

잘 될 거야 꼭.

سيسير الأمر على ما يرام بالتأكيد.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

neut-da

متأخرًا

تعني أيضًا: يتأخر · بسبب التأخر · أن الوقت كان متأخرًا

مثال

하지만 너무 늦게 피웠습니다.

لكنه أشعلها متأخرًا جدًا.

النار الخاطئة · A2

mot

يدلّ على عدم القدرة على فعل شيء

تعني أيضًا: ممنوع أنْ · مسمار

مثال

"선생님한테도 말 못 해.

"لا أستطيع حتى إخبار المعلمة.

과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2

mak-da

يسدّه ويتركه مسدودًا

تعني أيضًا: يمنع · إيقاف شخص · لِدَفْعِ روحٍ شريرة

مثال

일부러 못 열게 막아놓은 거야.

تم سده عن قصد بحيث لا يمكن فتحه.

전세 계약서에 없는 방 하나 · B1

pal-da

يبيع

تعني أيضًا: يجب أن يبيع · بغرض البيع · كان يبيع

مثال

할머니는 작은 종이를 팝니다.

الجدة (السيدة المسنة) أوراق صغيرة (مفعول به) يبيع.

حظ لا يعلق بأغصان الشجر · A1

bu-reu-da

ينادي

تعني أيضًا: يغنّي · سمّى · ينادي الأسماء لتسجيل الحضور

مثال

계속 불러봤는데 응답 없어요.

أواصل النداء، لكن لا رد.

국립공원 탐방로에 혼자 남겨진 아내 · B1

i-ya-gi

حديث عن موضوع

تعني أيضًا: قصة · حديث عن شخص · رسالة

مثال

지금 그 얘기 할 시간 없어.

لا وقت للحديث عن ذلك الآن.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

do-chak-ha-da

وصل (بصيغة الماضي المهذبة)

تعني أيضًا: وصل، لكن... · عندما يصل / إذا وصل · عند الوصول

مثال

민준은 다른 길로 돌아서 할머니 마을에 도착했습니다.

اتجه مينجون إلى طريق آخر و وصل إلى قرية جدته.

ثعلب النار الذي أضاء الطريق الخاطئ · A2

dae

لاحقة دالّة على فئة عمرية بالعشرات

تعني أيضًا: جيل · إلى · كلمة عدّ للآلات أو الأجهزة

مثال

아마도? 60대 초반 정도?

ربما؟ في أوائل الستينيات؟

엄마 수술 동의서에 다른 보호자 이름 · B1

yeon-rak-ha-da

تواصل

تعني أيضًا: الاتصال · سأتواصل معك · هل أحاول الاتصال؟

مثال

도착하면 연락해.

اتصل بي عند وصولك.

울릉도 민박집 방명록의 내 아버지 · A2

ol-ri-da

يرفع أو ينشر

تعني أيضًا: يضعه على سطح ويتركه هناك · يرفع · يُدرِج بصفته

مثال

올렸어!

لقد نشرتها!

인스타 맛집 사진의 진실 · A1

il-eo-na-da

ينهض

تعني أيضًا: بمجرد أن ينهض

مثال

할머니는 아침 일찍 일어났습니다.

استيقظت الجدة في الصباح الباكر.

شعير لم يصل إلى المائدة · A2

dol-da

يكون ذا مسحة لونية

تعني أيضًا: يفيض (عن الدموع) · يتدفق بهذا الاتجاه · هل دار؟

مثال

나머지 벽은 아이보리색인데 여기만 회색빛 도는 베이지야.

بقية الجدران باللون العاجي، لكن هذا الجزء فقط بلون بيج مائل للرمادي.

전세 계약서에 없는 방 하나 · B1

ji-da

يخسر

تعني أيضًا: تَغرُب · يقع (للظل) · يحمل

مثال

먼저 넘어지는 사람이 진다.

الشخص الذي يسقط أولاً يخسر.

بطل المصارعة في القرية · A2

mal-da

غيرَ / بالإضافة إلى

تعني أيضًا: لَفَّ

مثال

캡처 말고 파일 원본도 저장해.

احفظ الملف الأصلي أيضاً، وليس فقط صورة الشاشة.

단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2

chi-da

يُصَفِّق

تعني أيضًا: يَضْرِبُ · يعزف · بالنسبة إلى

مثال

사람들이 큰 박수를 쳤습니다.

صفق الناس بحرارة.

قناع يتأمل الجدار · A2

al-ri-da

من فضلك، أبلغني

تعني أيضًا: يُعلِن · أخبر · أخبرَ

مثال

수요일에 제출하면 알려줘요.

إذا قدمته يوم الأربعاء، فيرجى إخباري.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

ma-eum

مشاعر

تعني أيضًا: رغبة · إعجاب

مثال

근데 이게 계속 마음에 걸렸어.

ولكن هذا، باستمرار كان يشغل بالي.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

ma-si-da

يشرب (بصيغة مهذبة غير رسمية)

تعني أيضًا: يشرب و · أثناء الشرب · يشرب، كما تعلم

مثال

개가 물을 마셔요.

الكلب يشرب الماء.

كلب صغير قادم · A0

nae-ri-da

انزل

تعني أيضًا: يتخذ قرارًا · يُخفِض شيئًا · يتساقط الثلج

مثال

버스에서 내리자 흙 냄새가 났습니다.

بمجرد أن نزلت من الحافلة كانت هناك رائحة تراب.

شظايا الخزف الأزرق تحت قاع الفرن · A2

sil-eo-ha-da

يكره

تعني أيضًا: لا يحبّ، أليس كذلك؟

مثال

곰은 이 소리를 싫어해요.

الدببة هذا الصوت لا تحب.

The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1

kkeo-nae-da

يُخرج

تعني أيضًا: يُخرج ثم · يطرح موضوعًا · أنوي إخراجه

مثال

지수는 검은색 USB를 꺼냈다.

أخرجت جيسو ذاكرة USB سوداء.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

ji-na-da

ينقضي

تعني أيضًا: بعد مرور الوقت · الماضي · عندما/إذا مرّ الوقت

مثال

1분이 지났다.

مرت دقيقة واحدة.

المنعطف الأخير · A2

ham-kke

معًا

مثال

나는 50년 동안 이 바다와 함께 살았어.

أنا، لمدة 50 عامًا، عشت مع هذا البحر.

الانقلاب الأخير · A2

gam-da

يُغمِض عينيه

تعني أيضًا: يُغلِق و... · مُغلَق · يلفّ (بصيغة الوصل)

مثال

지연은 눈을 감아요.

تغلق جيون عينيها.

مفتاح السلم المكسور · A1

deu-ri-da

يفعل ذلك لشخصٍ ما

مثال

지연은 해금을 할머니에게 드려요.

جيون (الـ) هايجيم تعطي للجدة.

مفتاح السلم المكسور · A1

dal-ri-da

ركضَ

تعني أيضًا: يركض، بصيغة الوصل · معلّقًا أو مُثبّتًا و... · مُثبَّت أو مُرفَق بتعليقات

مثال

이준은 하늘 뒤에서 달렸다.

لي جون، من خلف هانول، ركض.

المنعطف الأخير · A2

a-beo-ji

أب

تعني أيضًا: جدّ من جهة الأم

مثال

그의 아버지는 옛날에 마을 씨름왕이었다.

والده، في الماضي، كان ملك مصارعة القرية.

بطل المصارعة في القرية · A2

da-reu-da

يكون مختلفًا

تعني أيضًا: مختلف · يكون مختلفًا، لكن · بشكل مختلف

مثال

그런데 그 일요일은 달랐습니다.

لكن ذلك الأحد كان مختلفاً.

شعير لم يصل إلى المائدة · A2

i-sang-han

غريب

مثال

순자의 핸드폰이 충전 중이다. 순자는 아들 지훈의 핸드폰을 빌렸다. 전화를 걸려고 연락처를 열었다. 그때 자기 번호 옆에 이상한 이름이 보였다. '강미현.' 순자는 잠깐 멈췄다.

هاتف سونجا قيد الشحن. استعارت سونجا هاتف ابنها جيهون. فتحت جهات الاتصال لمحاولة إجراء مكالمة. في تلك اللحظة، رأت اسمًا غريبًا بجوار رقمها. 'كانغ مي هيون.' توقفت سونجا للحظة.

아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1

ji-ki-da

يحمي ويصون

تعني أيضًا: أنه وفى بوعد · يمكث في مكانه · متمسّكًا بموقفه

مثال

네 비밀을 지키지 못했어.

لم أستطع الحفاظ على سركِ.

شخصان لم ينظرا إلى الكاميرا · A2

got

مكان

مثال

사진 속에서 지아는 민서를 보고 있었고, 민서는 다른 곳을 보고 있었습니다.

في الصورة، جيا كانت تنظر إلى مينسو، و مينسو [كانت تنظر إلى] مكان آخر كانت تنظر.

شخصان لم ينظرا إلى الكاميرا · A2

ba-kku-da

الذي غيّر

تعني أيضًا: قائلًا إنه سيغيّره · غيّرَه تمامًا · يبدّل ثمّ

مثال

코드 바꾼 게 편곡이야.

تغيير الأوتار هو ما يعنيه التوزيع.

내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1

kkeun-da

أغلق الخطّ

تعني أيضًا: يُنهي المكالمة ثمّ · سأغلق الخط · يقطع التواصل (صيغة احترام متصلة)

مثال

형은 바쁘다고 했고, 지수는 화가 나서 먼저 전화를 끊었다.

قال الأخ الأكبر إنه كان مشغولًا، فغضب جيسو وأنهى المكالمة أولًا.

رسالة فارغة من أخي الأكبر الذي ذهب إلى الجيش · A1

dal

شهر

تعني أيضًا: القمر

مثال

그런데 한 달 전, 민준은 큰 실수를 했습니다.

لكن، قبل شهر مضى، ارتكب مين جون خطأ فادحًا.

النار الخاطئة · A2

ul-da

تبكي؟

تعني أيضًا: يبكي؛ صيغة الوصل -고 · يُصدر صوتًا (طائر أو حيوان) · صيغة 울지 من «يبكي» قبل النفي

مثال

내가 "남자가 왜 울어" 했잖아.

قلت: «لماذا يبكي رجل؟»، أليس كذلك؟

국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2

sa-sil

حقيقة

تعني أيضًا: في الواقع

مثال

하지만 다음 날, 반 친구들 모두가 그 사실을 알게 되었습니다.

ولكن في اليوم التالي، كل الزملاء في الفصل علموا بهذه الحقيقة.

شخصان لم ينظرا إلى الكاميرا · A2

sa-i

بين

تعني أيضًا: الفترة الفاصلة · يقول إننا معارف

مثال

발자국은 작은 나무들 사이로 지나갔어요.

مرت آثار الأقدام عبر الأشجار الصغيرة.

The Footprints That Stopped at the Frozen Creek · A2

bae-u-da

يتعلّم

تعني أيضًا: يتعلّم و · يجب أن يتعلم · تعلَّم مع مرور الوقت

مثال

그리고 한 아이가 처음으로 자전거를 배웠습니다.

وطفل لأول مرة تعلم ركوب الدراجة.

سر الإطار الجاف · A2

geu-reon

مثل هذا النوع من

مثال

이준은 그런 하늘을 잘 알았다.

لي جون (عرف) ها-نيول من هذا النوع عرف جيدًا.

المنعطف الأخير · A2

en

أداة تفيد «أمّا في/عند ...» للمقابلة

تعني أيضًا: بالنسبة إلى القيام بـ… · في

مثال

다음엔 지민이한테 잘 보내.

المرة القادمة، إلى جيمين أرسلها بشكل صحيح.

엄마 몰래 보낸 문자 · A1

mat-it-da

لذيذ

تعني أيضًا: كان لذيذًا، كما تعلم · هل لذيذ؟

مثال

"할머니, 정말 맛있어요.

"يا جدتي، إنها لذيذة حقًا.

الانقلاب الأخير · A2

na-ta-na-da

يظهر

تعني أيضًا: يظهر في الحلم، و...

مثال

그때 뒤에서 친구 준호가 나타났어요.

في ذلك الوقت، ومن الخلف، ظهر صديقها جونهو.

The Footprints That Stopped at the Frozen Creek · A2

no-ryeok-ha-da

إذا اجتهد المرء

تعني أيضًا: الذين اجتهدوا

مثال

"노력하면 좋아집니다."

"إذا حاولت بجد، سيتحسن."

حظ لا يعلق بأغصان الشجر · A1

dol-a-o-da

عادَ

تعني أيضًا: عند العودة · عدم العودة · إذا عاد

مثال

약을 사고 돌아왔을 때, 장승은 다시 길을 바라보고 있었습니다.

عندما عاد بعد شراء الدواء، كان التشانغسيونغ مرة أخرى ينظر إلى الطريق.

تمثال جانغسِونغ المعرض عن الطريق · A2

i-reot-ge

هكذا

تعني أيضًا: إلى هذا الحدّ

مثال

야... 나 지금 울컥해. 너희 아빠 이런 사람이었어. 혼자서 이렇게...

يا... أشعر بضيق في صدري الآن. والدكما كان شخصاً كهذا. بمفرده هكذا...

냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장 · A1

yeol-ri-da

مفتوحًا

تعني أيضًا: مفتوح · ينفتح و… · يُعقد

مثال

대표 집무실 금고가 열려 있었고.

خزنة مكتب الرئيس التنفيذي كانت مفتوحة.

야근 중 사무실 금고가 열려 있었다 · B1

geo-ri

مسافة

تعني أيضًا: شارع · يبعدُ

مثال

거리는 불과 1미터였다.

كانت المسافة متراً واحداً فقط.

المنعطف الأخير · A2

ppae-da

أثناء إخراجها

تعني أيضًا: احذفه · يُخرج

مثال

민준은 시동을 걸기 전에 갤러리를 열었다. 사진이 클라우드에 저장된 것을 확인하고, 편의점 영수증을 재킷 안주머니에 넣었다. 내일 아침 무슨 일이 생기든, 오늘 밤 자신이 무엇을 봤는지는 이제 사라지지 않는다. 그는 차를 빼면서 백미러로 건물을 한 번 돌아봤다.

فتح مينجون المعرض قبل أن يشغل المحرك. بعد التأكد من حفظ الصور في السحابة، وضع إيصال المتجر في الجيب الداخلي لسترته. بغض النظر عما سيحدث صباح الغد، فإن ما رآه الليلة لن يختفي أبداً. أخرج السيارة وألقى نظرة أخيرة على المبنى في المرآة الخلفية.

야근 중 사무실 금고가 열려 있었다 · B1

10

عشرة

تعني أيضًا: أكتوبر · عشر نقاط

مثال

내가 니 아버지 장례 때 봤다. 조퇴도 다 챙겨줬어. 10년이야.

عندما كنت في جنازة والدك رأيتك. كل الأوراق المبكرة اعتنيت بها لك. لقد مر 10 سنوات.

부산 새벽 시장 경매에서 본 우리 가게 물건 · B1

cheo-eum

لأول مرة

تعني أيضًا: في البداية · البداية · المرة الأولى

مثال

소연은 오늘 처음 이 절에 옵니다.

سويون (موضوع) اليوم لأول مرة إلى هذا المعبد تأتي.

حظ لا يعلق بأغصان الشجر · A1

i-beon

هذا/هذه (الحالي/ة)

تعني أيضًا: هذه المرة

مثال

근데 마감이 이번 주 수요일이야.

لكن الموعد النهائي هو يوم الأربعاء هذا.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

geu-ri-da

المرسوم

تعني أيضًا: يُقال إنه رسم · مشتاقًا إليه

مثال

수아가 자기가 그린 그림 사진 보내줬어

سوا، الرسمة التي رسمتها، أرسلت صورة لها.

과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2

ttwi-da

ينبض

تعني أيضًا: شبه راكضٍ

مثال

이준의 심장이 빠르게 뛰었다.

قلب لي جون خفق بسرعة.

المنعطف الأخير · A2

ol-ra-ga-da

يصعد

تعني أيضًا: يرتفع · يكون مرفوعًا إلى الأعلى · يَتَمرّر إلى أعلى الشاشة

مثال

'추석 밤에 이무기는 강을 올라가.

في ليلة تشوسوك، يصعد الإيموجي النهر.

The Imugi That Swam Upriver on Harvest Moon Night · A1

no-rae

أغنية

تعني أيضًا: الغناء

مثال

근데 형이 원하는 노래가 따로 있었어?

ولكن هل كانت هناك أغنية منفصلة أردتها؟

형 결혼식 축가를 내가 망쳤다 · A2

jeo-jang-ha-da

يحفظ و…

تعني أيضًا: احفظه · يبدو أنه حفظ · أثناء حفظه، ثم حدث تغيير أو انقطاع

مثال

예전 페이지 저장해 뒀어

لقد حفظت الصفحة القديمة

합창단 오디션 결과가 바뀌어 있었다 · A2

pi-gon-ha-da

متعب

تعني أيضًا: يكون متعبًا · رغم التعب · بسبب التعب

مثال

저도 그냥 피곤한 줄 알았어요

أنا أيضاً فقط اعتقدت أنه كان متعباً فقط

우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다 · A2

ba-ra-bo-da

ينظر إلى

تعني أيضًا: أثناء النظر · النظر إلى و · يقترب من سنّ أو مرحلة

مثال

장승은 항상 길을 바라봤습니다.

كان جانغسونغ دائماً ينظر إلى الطريق.

تمثال جانغسِونغ المعرض عن الطريق · A2

jeon-dal-ha-da

سأنقلها

تعني أيضًا: نقلَ، و · الذي سينقل · الذي ينقل

مثال

잘했어. 이 사진 구조대 바로 전달할게

أحسنت. سأمرر هذه الصورة لفريق الإنقاذ على الفور.

국립공원 탐방로에 혼자 남겨진 아내 · B1

gi-sa

سائق توصيل

تعني أيضًا: مقال صحفي · سائق

مثال

취소하면 기사한테 패널티 있대...

إذا قمت بالإلغاء، يقولون أن هناك غرامة على السائق...

전 남자친구의 배달 오토바이 · A2

in-ji

أداة لجعل سؤال «ما...؟» سؤالًا ضمنيًا

تعني أيضًا: ما إذا كان… (في سؤال غير مباشر)

مثال

소연은 이 종이가 무엇인지 모릅니다.

سويون ما هي هذه الورقة لا تعرف.

حظ لا يعلق بأغصان الشجر · A1

jo-geum

قليلاً

تعني أيضًا: تدريجيًا · بعد قليل

مثال

일기 읽고 나서 수아가 조금...

بعد قراءة اليوميات، تبدو سُوا قليلاً...

과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2

a-deul

ابن

مثال

순자의 핸드폰이 충전 중이다. 순자는 아들 지훈의 핸드폰을 빌렸다. 전화를 걸려고 연락처를 열었다. 그때 자기 번호 옆에 이상한 이름이 보였다. '강미현.' 순자는 잠깐 멈췄다.

هاتف سونجا قيد الشحن. استعارت سونجا هاتف ابنها جيهون. فتحت جهات الاتصال لمحاولة إجراء مكالمة. في تلك اللحظة، رأت اسمًا غريبًا بجوار رقمها. 'كانغ مي هيون.' توقفت سونجا للحظة.

아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1

ji-na-ga-da

مَرَّ

تعني أيضًا: المارّ · أثناء المرور بـ/عبر · أثناء المرور

مثال

이준은 하늘 옆을 지나갔다.

لي جون، بجانب هانول، تجاوزه.

المنعطف الأخير · A2

dat-da

يَلمِس

تعني أيضًا: يكون في المتناول · يصل عاطفيًا

مثال

차가운 바람이 얼굴에 닿았다.

الرياح الباردة لمست وجهه.

المنعطف الأخير · A2

a-ppa

أبي

تعني أيضًا: هو أبي

مثال

아빠가 아이에게 책을 줘요.

أبي للطفل يعطيه الكتاب.

كتاب أبي الأحمر · A0

a-mu

أيّ (مع النفي)

تعني أيضًا: أيّ شخص أو شيء

مثال

응. 아무 글씨도 없어.

نعم. لا يوجد أي كتابة عليه على الإطلاق.

할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2

meol-da

يكون بعيدًا

تعني أيضًا: بعيد، كما تعرف · أداة ربط تصل الصفة بالفعل 않다، بمعنى «ليس بعيدًا»

مثال

멀어 ㅠ

إنه بعيد T_T

수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0

kkok

بالتأكيد

تعني أيضًا: احرص على أن · بإحكام · دائمًا

مثال

잘 될 거야 꼭.

سيسير الأمر على ما يرام بالتأكيد.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

gi-dae-doe-da

يتطلع إليه

مثال

고마워요! 우리 지수, 우리 민준 😊 오늘 정말 기대돼요!

شكرًا لك! جيسو خاصتنا، مينجون خاصتنا 😊 أتطلع حقًا لهذا اليوم!

시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1

baek

مئة

مثال

하나… 열… 오십… 백… 이백…

واحدة... عشرة... خمسون... مئة... مئتان...

النار الخاطئة · A2

eung

نعم

تعني أيضًا: ماذا؟ · أليس كذلك؟

مثال

응. 집에서 같이 밥 먹자.

نعم. في المنزل لنتناول الطعام معًا.

엄마 몰래 보낸 문자 · A1

eum-ak

موسيقى

مثال

지수야. 음악 대회 포트폴리오 제출 마감이야.

جيسو. مسابقة الموسيقى الموعد النهائي لتقديم الملف التعريفي.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

eo-neu

مُعَيَّن

تعني أيضًا: أيّ

مثال

어느 날, 왕은 중요한 편지를 씁니다.

في يوم من الأيام، الملك رسالة مهمة يكتب.

رسول وصل متأخراً · A1

beol

نحلة

تعني أيضًا: عقوبة

مثال

어느 날 아침, 베란다에서 빨래를 널다가 벌 한 마리가 날아오는 것을 보고 소리를 질렀다.

في أحد الصباحات، بينما كانت تنشر الغسيل في الشرفة، رأت نحلة تطير باتجاهها وصرخت.

آخر نحّال في سيول · B1

jop-da

ضيق

تعني أيضًا: ضيّق و · ضيق، مع ذلك

مثال

지수는 좁은 흙길을 따라 언덕 위로 올라갔습니다.

تبعت جيسو المسار الترابي الضيق وصعدت التل.

أول أوراق الشاي في الضباب · A2

eol-ma-na

إلى أيّ مدى...

تعني أيضًا: كم · جدًا

مثال

다만 그날 자신이 한 말이 얼마나 잔인했는지 알고 있다고, 그리고 그것이 영원히 마음에 빚으로 남을 것 같다고만 적었다.

كتب فقط أن الكلمات التي قالها في ذلك اليوم كان يعرف مدى قسوتها، وأنه من المحتمل أن تظل دينًا في قلبه إلى الأبد.

تفاحة مرسلة إلى عنوان لم يعد موجودًا · B2

ga-reu-chi-da

يُعَلِّم (بصيغة الربط قبل 주다)

تعني أيضًا: يُعلِّم شخصًا كخدمة (بصيغة نعتية)

مثال

그래. 오늘 저녁에 가르쳐 줄게.

بالتأكيد. هذا المساء سأعلمك.

이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1

nae-ryeo-ga-da

سأنزل

تعني أيضًا: إذا نزلتَ · ينزل ثمّ… · نزلَ

مثال

나 이제 정리하고 내려갈게.

سأقوم بترتيب أغراضي الآن وأنزل.

할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2

tae-eo-na-da

يُولَد، و...

تعني أيضًا: مولود · الولادة

مثال

고향에서 태어나 고향의 맛을 평생 그리며 살아온 자신은 결국 그 냉면을 다시 먹지 못하는데, 오늘 처음으로 평양 냉면이 이쪽으로 넘어왔다.

هي، التي ولدت في مسقط رأسها وعاشت حياتها كلها تتوق إلى طعمه، في نهاية المطاف لا تستطيع أكل ذلك الـ نينغميون مرة أخرى، ولكن اليوم، وللمرة الأولى، جاء نينغميون بيونغ يانغ إلى هنا.

معكرونة باردة لا يتذكرها إلا الشمال · B2

je-dae-ro

على نحو صحيح

تعني أيضًا: لائق

مثال

모르겠어요. 한 번도 제대로 얘기를 못 했어서.

لا أعرف. ولا مرة بشكل صحيح لأننا لم نستطع التحدث.

고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2

neom-eo-ga-da

يدع الأمر يمرّ / يتجاوزه

تعني أيضًا: الانتقال إلى جزء الشخص التالي · أتجاوز الأمر؟ مستحيل! · يُحوَّل إلى البريد الصوتي

مثال

근데 이건 그냥 넘어갈 수 없어

لكن هذا، فقط لا يمكن تركه يمر

합창단 오디션 결과가 바뀌어 있었다 · A2

seon-saeng-nim

معلّم

تعني أيضًا: لقب احترام (السيد/السيدة) · مدرّس خصوصي

مثال

"선생님한테도 말 못 해.

"لا أستطيع حتى إخبار المعلمة.

과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2

cheong-so-ha-da

ينظّف ثم

تعني أيضًا: يقوم بالتنظيف · أثناء التنظيف · ينظّف (بأدب)

مثال

오빠 청소하고 갔어?

أوبا، هل نظفت قبل أن تذهب؟

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

geo-gi

هناك

تعني أيضًا: وفوق ذلك

مثال

홍대요? 거기서 여기까지 30분인데.

هونغداي؟ من هناك إلى هنا يستغرق 30 دقيقة.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

bu-mo-nim

الوالدان (بصيغة احترام)

مثال

근데 결과 나오면 민준이가 부모님한테 말해야 할 텐데.

ولكن عندما تظهر النتائج، سيتعين على مينجون إخبار والديه.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

du-deu-ri-da

يطرق الباب

تعني أيضًا: طرق الجدار لفحصه · يَنْقُرُ · يقرع

مثال

낮에 누군가 문을 두드렸습니다.

في فترة ما بعد الظهر، طرق أحدهم الباب.

شعير لم يصل إلى المائدة · A2

mi-rae

ميراي

تعني أيضًا: المستقبل

مثال

하나는 할머니 것이고, 하나는 딸 미래의 것이었습니다.

واحد كان للجدة، والآخر لابنتها ميراي.

شعير لم يصل إلى المائدة · A2

su-go-ha-da

أحسنت، شكرًا لجهدك

تعني أيضًا: يواصل العمل بجدّ

مثال

잘됐다 ㅋㅋㅋ 수고했어요

هذا رائع هههه أحسنت صنعاً

시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1

mat-chu-da

جعله مطابقًا تمامًا

تعني أيضًا: بالتزامن مع الإيقاع · يكون في الموعد تمامًا · يُصيب

مثال

아니 그게 아니라 계산할 때 동전까지 딱 맞춰서 내

لا، ليس الأمر كذلك عندما يدفع، يعطي المبلغ المحدد بالضبط وصولاً إلى القطع النقدية

편의점 알바생의 야간 제보 · B1

hak-won

مركز دروس خصوصية

مثال

내일은 꼭 학원 가.

غداً، بالتأكيد اذهب إلى الأكاديمية.

엄마 몰래 보낸 문자 · A1

eop-ae-da

يزيل

تعني أيضًا: أزِلْه من فضلك · إزالة و

مثال

관리 사무소는 박정수 씨에게 한 달 안에 벌통을 없애 달라고 요청했다.

طلب مكتب الإدارة من السيد بارك جيونج سو التخلص من خلايا النحل في غضون شهر.

آخر نحّال في سيول · B1

o-ppa

أخ أكبر (تقولها امرأة)

تعني أيضًا: لقب حميم لرجل أكبر سنًا

مثال

오빠 나 지금 학교야.

أوبا، أنا في المدرسة الآن.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

jam-si

للحظة

تعني أيضًا: فترة قصيرة

مثال

박 선생님은 잠시 멈췄습니다.

الأستاذ بارك توقف للحظة.

قناع يتأمل الجدار · A2

do-mang-ga-da

الذي هرب

تعني أيضًا: يهرب (قبل النفي: لا يهرب) · أنّه فرّ

مثال

힘들 때 혼자 도망간 것 같아서.

عندما كانت الأمور صعبة، وحيداً لأنه بدا وكأنه هرب.

울릉도 민박집 방명록의 내 아버지 · A2

sal-ri-da

يجب إنقاذه

تعني أيضًا: إنقاذ شخص أو إبقاؤه حيًّا · أنقِذْ

مثال

'박도원을 살려야 합니다.'

'بارك دو-وون يجب إنقاذه.'

رسول وصل متأخراً · A1

bu-deu-reop-da

أن يَلين

تعني أيضًا: طريّ · ناعم ومتجانس · بسلاسة

مثال

박 할아버지의 눈이 부드러워졌습니다.

لانت عينا الجد بارك.

سر الإطار الجاف · A2

jang-myeon

مشهد

مثال

책 다 읽으면, 마지막 장면이 어땠는지 알려주세요.

عندما تنتهي من الكتاب، كيف كان المشهد الأخير يرجى إخباري.

헌책방 책 사이에서 나온 쪽지 · A1

heun-deul-ri-da

تأرجحَ

تعني أيضًا: يتمايل و · يتردد · مرتجف

مثال

대나무들이 천천히, 아주 천천히 흔들렸다.

أشجار الخيزران، ببطء، اهتزت ببطء شديد.

The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2

taek-si

سيارة أجرة

مثال

민준이 택시에서 뛰어내렸다. 유나가 편의점 앞에 서 있었다. 가방을 꽉 잡고 있었다.

قفز مينجون من سيارة الأجرة. كانت يونا واقفة أمام المتجر. كانت تمسك حقيبتها بإحكام.

동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다 · A1

nu-gun-ga

شخص ما

تعني أيضًا: لشخصٍ ما

مثال

안 가 걱정 마 근데... 아까부터 누군가 있었던 거지?

لن أذهب، لا تقلق لكن... أحدهم كان هناك منذ فترة، أليس كذلك؟

야근 중 사무실 금고가 열려 있었다 · B1

ga-byeop-da

أكثر ارتياحًا

تعني أيضًا: برفق · بشكل غير رسمي · يكون خفيف الوزن

مثال

마음이 조금 가볍습니다.

قلبها/عقلها (فاعل) خفيف قليلاً.

حظ لا يعلق بأغصان الشجر · A1

gun-dae

الخدمة العسكرية

تعني أيضًا: جيش

مثال

군대 오기 전에 말 못 해서 미안해.

قبل الانضمام إلى الجيش، أنا آسف لأنني لم أستطع إخبارك.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

pyo-si

مؤشر القراءة

تعني أيضًا: علامة · علامة حضور · نَسْبُ التأليف

مثال

단톡방에 채린의 읽음 표시가 나타났다.

ظهر إشعار القراءة لتشيرين في المجموعة.

졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2

go-reu-da

مع تنظيم التنفّس

تعني أيضًا: منتظم · اختار، كما تعلم · ينظّم التنفّس

مثال

대청봉 정상에 도착했을 때, 준혁은 숨을 고르며 지도를 다시 펼쳤다.

عندما وصل إلى قمة داتشيونغبونغ، أخذ جون-هيوك نفساً وفتح الخريطة مرة أخرى.

الطريق غير الموجود على خريطة جبل سول악 · B2

de-ri-da

اصطحاب شخص

تعني أيضًا: لاصطحاب شخص

مثال

오빠가 다음에 미현씨 데리고 온대.

أخوك يقول إنه سيحضر مي-هييون المرة القادمة.

아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1

bit-da

يُشكِّل/ينحت، و(لربط الجمل)

تعني أيضًا: تشكيل

مثال

무언가를 빚고 있는 그 손은 예전보다 조금 더 단단해 보였다.

تلك الأيدي، وهي تشكل شيئًا ما، بدت أكثر صلابة قليلاً من ذي قبل.

تفاحة مرسلة إلى عنوان لم يعد موجودًا · B2

sum-gi-da

الذي أخفاه

تعني أيضًا: يُخفي لشخصٍ ما · يجب أن يخفي · هل أخفى أحدٌ؟

مثال

10월. 나한테 숨긴 지 1년이 넘었네.

أكتوبر. بما أنك أخفيت الأمر عني لقد مر عام كامل.

엄마 수술 동의서에 다른 보호자 이름 · B1

su-hak

الرياضيات

مثال

오늘 수학 시험이 너무 어려웠어요

اختبار الرياضيات اليوم كان صعباً جداً

엄마 몰래 보낸 문자 · A1

pyo-jeong

تعبير الوجه

مثال

하늘은 항상 무표정이었다.

ها-نيول دائمًا كانت بلا تعبير.

المنعطف الأخير · A2

geul-ssi

خط

تعني أيضًا: خطّ اليد + «هو» غير الرسمي

مثال

응. 아무 글씨도 없어.

نعم. لا يوجد أي كتابة عليه على الإطلاق.

할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2

geu-nal

ذلك اليوم

مثال

그날 밤, 민준은 혼자 연습실에 있었습니다.

في تلك الليلة، كان مينجون في غرفة التدريب بمفرده.

قناع يتأمل الجدار · A2

mu-reup

رُكبة

تعني أيضًا: حِجر

مثال

이제 순희 씨의 손과 무릎은 많이 아팠습니다.

الآن، 순희 씨 (السيدة سون هي) لديها يداها وركبتاها كانتا تؤلمانها كثيرًا.

الانقلاب الأخير · A2

tteol-ri-da

يرتجف

تعني أيضًا: كان يرتجف، لكن… · لأنه يرتجف · حتى مع الارتجاف

مثال

할머니는 손이 떨렸습니다.

ارتعشت يدا الجدة.

شعير لم يصل إلى المائدة · A2

mae-nyeon

كل عام

مثال

매년 가을, 마을에는 씨름 대회가 있었다.

كل عام في الخريف، كانت هناك مسابقة مصارعة (Ssireum) كورية في القرية.

بطل المصارعة في القرية · A2

il-yo-il

الأحد

مثال

매주 일요일, 김복순 할머니는 보리밥을 지었습니다.

كل يوم أحد، الجدة كيم بوك سون صنعت الأرز بالشعير.

شعير لم يصل إلى المائدة · A2

chung-jeon

شحن

مثال

순자의 핸드폰이 충전 중이다. 순자는 아들 지훈의 핸드폰을 빌렸다. 전화를 걸려고 연락처를 열었다. 그때 자기 번호 옆에 이상한 이름이 보였다. '강미현.' 순자는 잠깐 멈췄다.

هاتف سونجا قيد الشحن. استعارت سونجا هاتف ابنها جيهون. فتحت جهات الاتصال لمحاولة إجراء مكالمة. في تلك اللحظة، رأت اسمًا غريبًا بجوار رقمها. 'كانغ مي هيون.' توقفت سونجا للحظة.

아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1

neom-eo-ji-da

يسقط بصيغة رسمية مهذبة

تعني أيضًا: يسقط ثم · الذي يسقط · ألا يسقط

مثال

연습을 하다가 넘어졌습니다.

أثناء التدريب، سقط.

قناع يتأمل الجدار · A2

ro-maen-tik-ha-da

رومانسي، أليس كذلك؟

تعني أيضًا: أن يكون رومانسيًا

مثال

유진아 이거 완전 로맨틱하잖아

يوجين، هذا تماماً رومانسي، أليس كذلك؟

헌책방 책 사이에서 나온 쪽지 · A1

kkwak

بإحكام

مثال

지아는 지하철 창문 쪽에 기대서 폰을 꽉 쥐었다.

استندت جيا على نافذة مترو الأنفاق وأمسكت هاتفها بإحكام.

과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2

eum-ryo

هو مشروب

تعني أيضًا: مشروب

مثال

카페에서 찍은 음료예요.

هذا مشروب التقطت له صورة في المقهى.

엄마 몰래 보낸 문자 · A1

seo-da

واقفًا

تعني أيضًا: يتوقّف · يصطفّ في طابور

مثال

야 지금 공항 밖에 서 있어?

مرحباً، هل أنت واقف خارج المطار الآن؟

해외 파견 첫날 회사 카드가 막혔다 · A2

bu-kkeu-reop-da

يبدو أنه كان محرجًا

تعني أيضًا: لا بدّ أنه شعر بالإحراج · القول إن شخصًا يشعر بالإحراج · لأنّه محرج

مثال

부끄러웠나봐요 ㅎㅎ

لقد كان خجولاً بالتأكيد، هاها.

아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1

si-kkeu-reop-da

صاخب و...

تعني أيضًا: صاخب

مثال

서울은 밤에도 시끄럽고 불빛이 많아요.

سيول هي حتى في الليل صاخبة و هناك الكثير من الأضواء.

صوت جرس معبد قبل شروق الشمس · A1

dal-ra-ji-da

يتغيّر (صيغة وصل قبل «لا»)

تعني أيضًا: الذي يصبح مختلفًا · آه، إنه يتغيّر! · ربما سيتغير

مثال

혜진이 강남구청역 맛집 링크를 올렸다. 채팅방은 계속 흘러갔다. 지연은 폰을 내려놓았다. 남편의 코 고는 소리가 벽 너머로 들렸다. 부드럽고 고른 소리였다. 아무것도 달라지지 않은 것 같은 소리.

نشرت هيجين رابطًا لمطعم في محطة مكتب جانجنام-جو. استمرت غرفة الدردشة في التدفق. وضعت جيهيون هاتفها جانبًا. كان يُسمع صوت شخير زوجها من خلف الجدار. كان صوتًا ناعمًا ومتجانسًا. صوت يوحي بأن شيئًا لم يتغير.

동창 단톡에 올라온 내 남편 사진 · B1

de-ryeo-ga-da

اصطحب شخصًا معه

تعني أيضًا: الذي اصطحب شخصًا

مثال

매년 겨울, 아버지는 옥류관 근처 단골 냉면집에 가족을 데려갔다.

في كل شتاء، كان والدها يأخذ العائلة إلى مطعم ناينغميون معتاد بالقرب من أوكريو-غوان.

معكرونة باردة لا يتذكرها إلا الشمال · B2

kki-u-da

أدخِلْه ثم…

تعني أيضًا: مُدخَلًا أو محشورًا · يُدخِل أو يحشر (صيغة ربط) · يُدخِل ثمّ

مثال

구멍에 끼워서 돌리면 열릴 것 같아서.

لأنني أعتقد أنه سيفتح إذا أدخلته في الفتحة ودرته.

전세 계약서에 없는 방 하나 · B1

seul-peo-ha-da

كان يشعر بالحزن (بصيغة احترام للماضي، مع أداة تفسيرية)

مثال

새 도로가 생기면 이 길은 없어진다고 슬퍼하셨거든."

بقولها أن هذا الطريق سيختفي عندما يتم بناء الطريق الجديد، كانت حزينة."

آخر حافلة تعبر جبل ميروك · B1

ppal-gat-da

يكون أحمر

تعني أيضًا: باللون الأحمر · يكون أحمر و · يصبح أحمر

مثال

사과는 빨개요.

التفاحة حمراء.

تفاحة الصديق · A0

il-eo-seo-da

ينهض

تعني أيضًا: ينهض ثم... · ينهض و

مثال

현관문이 열린다. 아버지가 들어온다. 준호가 일어선다.

يُفتح الباب الأمامي. يدخل الأب. يقف جون هو.

냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장 · A1

chi-gwa

عيادة أسنان

تعني أيضًا: خاص بطبّ الأسنان

مثال

지수야, 오늘 치과 일해요?

جيسو، هل عيادة طبيب الأسنان تعمل اليوم؟

시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1

geo-sil

غرفة المعيشة

مثال

그런데 비가 많이 와서 자전거를 거실에 뒀어요.

ولكن بما أن المطر كان غزيرًا وضعنا الدراجة الهوائية في غرفة المعيشة.

سر الإطار الجاف · A2

so-pa

أريكة

مثال

지수는 폰을 소파에 던졌다. 3초 후에 다시 집었다.

ألقت جيسو الهاتف على الأريكة. التقطته بعد 3 ثوانٍ.

전 남자친구의 배달 오토바이 · A2

myeo-neu-ri

كَنّة

تعني أيضًا: هي زوجة الابن

مثال

며느리 영숙 씨가 걱정하며 말했습니다.

زوجة الابن، يونغ-سوك، قالت بقلق.

الانقلاب الأخير · A2

mat-eop-da

إذا كان طعمه سيئًا

تعني أيضًا: يكون عديم الطعم (مع أداة قبل النفي)

مثال

추석인데 송편이 맛없으면 안 돼요.

إنه عيد تشوسوك، لذا لن يكون الأمر جيداً إذا لم تكن حلوى السونغبيون لذيذة.

حلوى سونغبيونغ الناقصة في عيد تشوسوك · A1

ppae-at-da

يأخذ بعيدًا (صيغة ربط)

تعني أيضًا: الذي انتزع

مثال

그것만큼은 바람도 빼앗아 갈 수 없었다.

هذا القدر على الأقل، حتى الرياح لم تستطع أن تسلبه منها.

نهائي منعطف إلى اليسار · B2

jeon-hak

الانتقال إلى مدرسة أخرى

مثال

2학기에 전학 온 남자애 있었잖아요?

كان هناك ولد انتقل في الفصل الدراسي الثاني، أليس كذلك؟

고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2

i-myeon

إذا كان

تعني أيضًا: الجانب الخفي

مثال

내일 아침이면 그는 죽습니다.

بحلول صباح الغد يموت.

رسول وصل متأخراً · A1

geo-ya

للتوكيد والتوضيح

تعني أيضًا: صيغة استفهام لطلب معلومة أو تفسير · صيغة للتعبير عن النية المستقبلية · سوف

مثال

응. 그렇게 된 거야.

نعم. هذا ما حدث.

고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2

naeng-dong-sil

مجمِّد

مثال

준호는 통장을 봉투에 다시 넣는다. 천천히 냉동실을 닫는다.

يعيد جون هو دفتر الحسابات إلى الظرف. يغلق الفريزر ببطء.

냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장 · A1

-eun

علامة الموضوع («أمّا...» )

تعني أيضًا: أمّا (للمقابلة) · أداة تُستعمل للتباين بعد عبارة ظرفية · أداة إبراز للتباين: «على الأقلّ/أما ... فلا»

مثال

순희는 우리 엄마 이름이잖아.

سونغهوي هو اسم والدتنا كما تعلم.

이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1

-eul

علامة المفعول به المباشر

تعني أيضًا: علامة على الطريق أو المسار الذي يُسلك · لمدة · أداة تحدد المكان المُغادَر

مثال

곰은 이 소리를 싫어해요.

الدببة هذا الصوت لا تحب.

The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1

-i

أداة علامة الفاعل

تعني أيضًا: يكون · مقطع من اسم شخصي · أداة تُبيّن ما يصبح عليه الشيء

مثال

근데 재료 산 기록이 없어.

ولكن من شراء المكونات لا يوجد سجل.

이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1

-e

في/على (للدلالة على المكان أو السطح)

تعني أيضًا: عند · إلى · بسبب

مثال

엄마가 지금 병원에 있어.

أمي الآن في المستشفى.

고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0

-ga

أداة تحديد الفاعل

تعني أيضًا: أداة تحدد المتمم مع «ليس» · أداة تحديد المتمّم قبل «يصبح»

مثال

지아야~ 앞에 누가 있어?

مرحباً جيا~ من في الأمام؟

수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0

-do

أيضًا

تعني أيضًا: حتى (مع النفي) · قد / يمكن أن · لا يزال

مثال

진짜요?? 저도 와도 돼요?

حقاً؟! هل يمكنني القدوم أيضاً؟

아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1

-e-seo

في

تعني أيضًا: من · في سياق · من بين

مثال

응. 집에서 같이 밥 먹자.

نعم. في المنزل لنتناول الطعام معًا.

엄마 몰래 보낸 문자 · A1

-a

أداة نداء لمخاطبة شخص

تعني أيضًا: آه! · عندها فقط · لاحقة أمر غير رسمية في نهاية الجملة

مثال

민준아~ 유나 잘 보냈지?

مينجون~ هل غادرت يونا بخير؟

동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다 · A1

-han-te

إلى شخصٍ

تعني أيضًا: من · على شخصٍ ما · لِـ (للدلالة على صاحب الشيء)

مثال

걔한테 USB 줘야 해.

عليّ أن أعطيه محرك USB.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

-e-ge

إلى

تعني أيضًا: لِشخصٍ ما · لدى شخص · من شخصٍ ما

مثال

나중에 지수는 친구에게 말해요.

لاحقاً، جيسو تخبر صديقاً.

نمر في جبل بوخانسان · A1

-i-ra-go

بمعنى «قائلًا: …» (أداة اقتباس)

تعني أيضًا: المسمّى

مثال

'잘했어'라고 말한 적이 없었다.

كلمات 'عمل جيد' لم يقل مطلقًا.

المنعطف الأخير · A2

-i-na

حتى

تعني أيضًا: أو · جدًّا · أيًّا كان

مثال

야 민준이 8곡이나 만들었어.

مرحباً، مينجون صنع 8 أغاني.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

no-ri-gae

زينة معلّقة كورية تقليدية

تعني أيضًا: إنها زينة قلادة كورية تقليدية

مثال

아주머니가 노리개를 가방에 달아 줘요.

السيدة النوريغي على الحقيبة تعلقه (لأجلها).

The Norigae Tied to the Wrong Bag · A1

تدرّب على هذه الكلمات

0

하다

ha-da

الذي فَعَلَ

تنزيل