مفردات الكورية: الأدوات والبناء — 38 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

테이프로 꽁꽁 묶인 갈색 박스.

مربوط بإحكام بالشريط اللاصق، صندوق بني.

오늘 전주 향토식품 박람회 부스 설치가 오전이야.

معرض جونجو المحلي للأطعمة اليوم، تركيب الكشك سيكون في الصباح.

그리고 맨 아래 줄에는 누군가가 끌로 파낸 듯한 흔적이 선명하게 남아 있었다.

وفي السطر الأخير تمامًا، بقيت آثار بوضوح كما لو كان شخص ما قد نحتها.

구멍이나 홈 메울 때 쓰는 재료야.

إنها مادة تستخدم عند سد الثقوب أو الأخدود.

수아는 길을 알려 주는 빨간 끈을 보았다.

رأت سوا حبلًا أحمر يدل على الطريق.

그녀의 가슴 속 깊은 곳에 묻어두었던 감정이 마치 댐이 터지듯 쏟아져 나왔다.

المشاعر التي دفنتها عميقًا في قلبها تدفقت وكأن سدًا قد انهار.

103호 문 앞에 작은 고리가 하나 있습니다.

أمام باب الغرفة 103 خطاف صغير (فاعل) يوجد واحد.

가게 안에서는 망치 소리가 났다.

صدر صوت طرق من داخل المتجر.

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

كانت سو-يون تفرغ الشقة القديمة رقم 304 منذ الصباح. يبدأ الهدم غدًا في الساعة السابعة صباحًا. بينما كانت الشمس تميل نحو المغيب من نافذة الشقة، طَرقَتْ الجدار بجوار الحمام بأداة. كان الصوت مختلفًا. كان فارغًا من الداخل. أزالت سو-يون الطوب.

손잡이 구멍 다 나왔어. 드라이버 가져올게.

ثقوب المقبض كلها خرجت. سأذهب لإحضار مفك براغي.

눈이 크고 입이 삐뚤어진 나무 기둥이에요.

إنه عمود خشبي بعينين كبيرتين وفم معوج.

패널이나 문틀 같아.

يبدو كلوح أو إطار باب.

철거 회사에 줘야 하나.

هل يجب أن أعطيها لشركة الهدم؟

먼지 쌓인 콘크리트 바닥 위에 놓인 낡고 노란 봉투

فوق الأرضية الخرسانية المتربة مغلف أصفر وقديم موضوع

준공 연도가 어떻게 돼?

ما هو تاريخ اكتمال المبنى؟

계단 벽은 균일하지 않은 회색 페인트로 덧칠되어 있었다.

كانت جدران السلالم مدهونة بطلاء رمادي غير مستوٍ.

벽돌 뒤에 숨겨져 있었어

كان مخبأ خلف الطوب

가위 소리였습니다.

كان صوت مقص.

아 나도 오늘 칼날 새로 갈았는데

آه، لقد شحذت نصولي اليوم أيضاً

내일 아침에 구청 건축과에 건축물대장 열람 신청해. 도면 확인해야 해.

صباح الغد، في قسم الهندسة المعمارية بمكتب المنطقة، قدم طلبًا للاطلاع على سجل المبنى. يجب عليك التحقق من المخططات الهندسية.

자물쇠는 걸려 있었어.

كان القفل مغلقًا.

지우 앞에 판자가 하나 있습니다.

أمام جي-أو توجد لوحة واحدة.

그의 손이 허리춤에 찬 칼자루 쪽으로 움직였지만, 완전히 뽑지는 않았다.

تحركت يده نحو مقبض السيف الذي عند خصره، ولكن، لم يسحبه بالكامل.

그런데 오래된 맷돌이 갑자기 멈춥니다.

لكن فجأة تتوقف الرحى الحجرية القديمة.

합판 문. 손잡이는 없애고 퍼티로 메워놨어.

باب خشبي رقائقي. المقبض مفقود ومليء بمعجون.

합판 문. 손잡이는 없애고 퍼티로 메워놨어.

باب خشبي رقائقي. المقبض مفقود ومليء بمعجون.

아 나도 오늘 칼날 새로 갈았는데

آه، لقد شحذت نصولي اليوم أيضاً

이 별은 처음 수리한 사람이 그렸대요.”

يقولون إن الشخص الذي أصلحه في المرة الأولى هو من رسم هذا النجم.”

하지만 너는 그것을 빨리 알아차리고 고쳤다.

لكنك لاحظته بسرعة و أصلحته.

준호는 벽지 모서리를 손톱 끝으로 살살 들어올렸다. 오래된 풀이 이미 들떠 있어서 생각보다 쉽게 벗겨졌다. 얇은 합판 문이 드러났다. 손잡이 자리는 퍼티로 깔끔하게 메워져 있었다.

رفع جون هو زاوية ورق الحائط برفق بطرف ظفره. كان الغراء القديم يتفكك بالفعل، فانفصل أسهل مما كان متوقعاً. ظهر باب رقيق من الخشب الرقائقي. وكان مكان المقبض مملوءاً بعناية بالمعجون (الفتي).

아빠는 줄을 큰 나무에 묶었다.

ربط أبي الحبل بشجرة كبيرة.

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

كانت سو-يون تفرغ الشقة القديمة رقم 304 منذ الصباح. يبدأ الهدم غدًا في الساعة السابعة صباحًا. بينما كانت الشمس تميل نحو المغيب من نافذة الشقة، طَرقَتْ الجدار بجوار الحمام بأداة. كان الصوت مختلفًا. كان فارغًا من الداخل. أزالت سو-يون الطوب.

맞아. 석 달 전에 내가 지었어.

صحيح. لقد اخترعته قبل ثلاثة أشهر.

아주 작게, 못 같은 것으로 긁어 새긴 두 글자.

حرفان، صغيران جداً، مخربشان ومنقوشان بشيء يشبه المسمار.

“할머니, 맷돌이 안 돌아가요.”

يا جدتي، الرحى لا تعمل.

준호는 벽지 모서리를 손톱 끝으로 살살 들어올렸다. 오래된 풀이 이미 들떠 있어서 생각보다 쉽게 벗겨졌다. 얇은 합판 문이 드러났다. 손잡이 자리는 퍼티로 깔끔하게 메워져 있었다.

رفع جون هو زاوية ورق الحائط برفق بطرف ظفره. كان الغراء القديم يتفكك بالفعل، فانفصل أسهل مما كان متوقعاً. ظهر باب رقيق من الخشب الرقائقي. وكان مكان المقبض مملوءاً بعناية بالمعجون (الفتي).

구멍이나 홈 메울 때 쓰는 재료야.

إنها مادة تستخدم عند سد الثقوب أو الأخدود.

벽 뜯다가 이상한 게 나왔어

أثناء هدم الجدار خرج شيء غريب