مفردات الروسية: الأيام والأشهر — 22 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Но сегодня была среда.

لكن اليوم كان الأربعاء.

в пятницу открывают памятную доску.

يوم الجمعة سيفتتحون لوحة تذكارية.

ну и что? езжай в субботу.

وماذا في ذلك؟ اذهب يوم السبت.

Он умер в воскресенье.

لقد توفي يوم الأحد.

Только теперь Марина увидела дату на квитанции: завтра, четверг.

لم ترَ مارينا التاريخ على الإيصال إلا حينها: غدًا، الخميس.

Но в прошлый вторник Аня увидела что-то странное.

لكن يوم الثلاثاء الماضي رأت آنيا شيئًا غريبًا.

12 апреля 1961 года Юрий Гагарин сидит в корабле «Восток».

12 أبريل 1961 يوري غاغارين يجلس في المركبة الفضائية «فوستوك».

дата: 14 марта 1943.

التاريخ: 14 مارس 1943.

Та фотография — нас снимали в мае 92-го.

تلك الصورة — صُوّرنا في مايو عام 92.

Таня получила значок в первый день октября.

تانيا حصلت على شارة في اليوم الأول من أكتوبر.

Был ноябрь.

كان نوفمبر.

Антон приехал в маленькую деревню Белогорск в конце августа.

وصل أنطون إلى القرية الصغيرة بيلاغورسك في نهاية أغسطس.

Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.

ذات مرة في ديسمبر كان يمر بجوار مقهى صغير في شارع تفيرسكايا.

Они с Алексеем приехали в Карелию в сентябре.

هما وأليكسي وصلا إلى كاريليا في سبتمبر.

В январе 1944 года блокада закончилась.

في يناير 1944 انته الحصار.

В феврале Байкал покрыт льдом, и если долго смотреть вниз, можно увидеть темноту на глубине нескольких метров.

في فبراير، بحيرة بايكال مغطاة بالجليد، وإذا نظرت إلى الأسفل لوقت طويل، يمكنك رؤية الظلام على عمق عدة أمتار.

Постараемся. У меня понедельник и вторник заняты.

سنحاول. يومي الاثنين والثلاثاء مشغولان.

В июне — ещё дважды. Каждый раз вы отвечали «скоро».

في يونيو - مرتين أخريين. كل مرة كنت تجيب 'قريباً'.

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

آرتيوم، اسمع... أنا آسف. لقد أعطيت مفتاح الغرفة لصديقي. اسمه كوستان. تشاجر مع جاره ولم يكن لديه مكان لينام فيه في عطلة نهاية الأسبوع. قلت له - تفضل، يبدو أن آرتيوم لا يمانع. لكنني... لقد نسيت تماماً أن أحذرك. ربما جاء عندما كنت نائماً أو عندما خرجت إلى مكان ما. هذا ليس شبحاً. إنه كوستان فقط. أرجوك سامحني.

Всем хороших выходных.

عطلة نهاية أسبوع سعيدة للجميع.

Июль 1972 года.

يوليو 1972.

Азиз садится у иллюминатора — кресло 14А. За стеклом — ноябрьский асфальт, серое небо, рулёжная дорожка. Надевает наушники.

يجلس عزيز بجوار النافذة — المقعد 14A. خلف الزجاج — أسفلت نوفمبر، سماء رمادية، مدرج الطائرات. يرتدي سماعات الرأس.