Arabic word list: Pronoun — 67 words

اسمها "رسائل من العالم الآخر"!

Its name is 'Messages from the Other World'!

هي بتنقل صناديق كل يوم.

She moves boxes every day.

أو ربما هو كاذب.

Or maybe he is a liar.

يا رب ما يكون هي...

I hope it's not her...

لَكِنَّنِي لَنْ أَنْسَى مَا فَعَلُوهُ بِقَرْيَتِنَا.

But I will not forget what they did to our village.

عشان نتذكر إنه في وقت تاني، رح نختار بعض من الأول.

So we remember that in another time, we will choose each other from the start.

لا أَحَدَ يَسْكُنُ فيهِ.

No one lives in it.

هي بتنقل صناديق كل يوم.

She moves boxes every day.

لا. هذا محل هدايا.

No. This is a gift shop.

يَقُولُ الْأَبُ: "هٰذَا عَصِيرُ الشَّجَرَةِ.

The father says: "This is the tree's juice (sap)."

الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون.

The bus that I missed because of the bag of olives.

نفس الأسورة، نفس الخلفية، كل شيء!!

The same bracelet, the same background, everything!!

هذه هدية من أبي.

This is a gift from my father.

هٰذِهِ مَحَطَّةُ قِطَارِ الْحِجَازِ.

This Hejaz railway station.

فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ.

In the end, one team wins.

هذا الغطاء الذي عرضتيه أمس

This cover that you showed yesterday

بَعْدَ ذٰلِكَ، تُقَدِّمُ لَهُ القَهْوَةَ المُرَّةَ.

After that, she serves him the bitter coffee.

يا حبيبتي هي أقدم من ذلك

My dear, it is older than that

أنت من عائلتنا؟ أثبت ذلك.

Are you from our family? Prove that.

أنا فقط أطلب النظافة.

I am only asking for cleanliness.

انت شايف الكلام ده وساكت ليه؟

You see these words and why are you silent?

أنا مازلت حذرة قليلاً.

I am still a little cautious.

رائحته تذكرني به."

its smell reminds me of him."

يَقُولُ الحَارِسُ: "أَنْتِ مُحَظُوظَةٌ!".

The guard says: "You are lucky!".

أَنْتَ تُنْقِذُ الْمُبَارَاةَ.

You are saving the match.

أنتِ وجدتها

You found it

ومن هلأ، أي تغيير لازم يكون واضح هون بالمجموعة.

And from now, any change must be clear here in the group.

أنا سعيد بها.

I am happy with them.

نحن نأتي بعد قليل.

We are coming in a little bit.

يوسف قول لها الحقيقة مباشرة

Youssef, tell her the truth directly

اِقْتَرَبَ نَادِرٌ مِنْهَا، وَقَالَ: «أَنَا آسِفٌ.

Nader came closer to her and said: “I’m sorry.

الأرقام لا تكذب يا يوسف. الناس هم من يكذبون أحيانًا.

Numbers don't lie, Yousef. People are the ones who lie sometimes.

عملت بلاغ للانستجرام النهارده الصبح، وبعت لهم صورك الحقيقية مع صورهم

I made a report to Instagram this morning, and sent them your real photos along with theirs

انت منتجي!!

You are my producer!!

طيب، أنا أخذت الشفت لحالي.

Okay, I took the shift for myself.

شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!

She saw someone with a phone inside the classroom!!

شكراً لكم. أنا سعيد جداً.

Thank you. I am very happy.

كم كوب أرز؟

How many cups of rice?

ماذا؟! وين؟!

What?! Where?!

مَاذَا يَفْعَلُ الْآنَ؟ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ، وَلَدٌ صَغِيرٌ يُرَاقِبُ كَرِيمًا.

What does he do now? In the first row, a small boy is watching Karim.

عندما وصلت أخيرًا إلى بيت جدتها، كان الجميع يجلسون حول الطاولة.

When she finally arrived at her grandmother's house, everyone was sitting around the table.

ستك كانت ستفرح بهذا

Your grandmother would have been happy with this.

دول مفاتيح المحل اللي على وشك ما يبقى صيدليتي 🔑

These are the shop keys which is about to become my pharmacy

وَلَكِنَّ الرَّغِيفَ لَا يَعُودُ وَحْدَهُ.

But the loaf does not come back alone.

خلص روح نام تفكيرك تعبان 😂

Enough, go to sleep your thinking is tired 😂

من غيركم كنت هقعد لوحدي أدافع عن نفسي بدون دليل

Without you I would have sat alone defending myself without proof

قَرَّرَتْ سَلْمَى أَنْ تَبْحَثَ عَنْ رَنَا مَهْمَا كَلَّفَ الْأَمْرَ.

Salma decided to search for Rana no matter what it cost (whatever it takes).

دكتورة نادية... مهما حدث بعد اللجنة، أنا آسف على كل رسالة كتبتها الليلة.

Dr. Nadia... whatever happens after the committee, I am sorry for every message I wrote tonight.

العيلة اللي هربت من قريب الساعة...

The family that fled from near the clock...

اليَوْمَ، هُمَا لَاعِبَانِ فِي فَرِيقَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ.

Today, they are players in two different teams.

كل وحدة تكتب رسالة متل شبح.

Everyone writes a message like a ghost.

نَجَا "أَنْطْوَان"، لَكِنَّ "لُوسْيَان" لَمْ يَنْسَ أَبَدًا أُولَئِكَ الَّذِينَ تُرِكُوا خَلْفَهُمْ فِي الرِّمَالِ، وَلَمْ يَعُودُوا أَبَدًا.

Antoine survived, but Lucien never forgot those who were left behind in the sands, and never returned.

بس الفريق قبل كل شي.

But the team is before everything.

سلمى، سأتصل بكم جميعاً الآن.

Salma, I will call you all now.

الناس الكل تتعدى من غادي يا سامي، مش دليل

All people pass by there Sami, it's not evidence

قصدي إني تايه. ما بعرف شو أعمل.

My point is I'm lost. I don't know what to do.

أقولهم إيه؟

What should I tell them?

ايه ده بجد؟؟ 😭😭 أنا فخورة بيكي جدا يا قمر

What is this, seriously?? I'm so proud of you, moon (beautiful)

كان الخطة كذا.. نعم

That was the plan.. yes

خلينا نثبت إنه ما حدا يقدر يفرقنا

Let's prove that no one can divide us

ههه أم خالد لا تزعلي من حالك

Haha Um Khaled, don't be upset with yourself

رح أقرألكم إياها

I will read it to you

وش علاقتنا فيه؟ ليه ناقلينه هنا 😅

What is our connection to it? Why are you transferring it here?

يا الله... هذي البطانية كانت من بيتنا القديم

Oh God... this blanket was from our old house

أبداً خالو. هاد البيت جزء من هويتي، مش رح أخليه يروح هيك بسهولة.

Never, Uncle. This house is part of my identity, I won't let it go like that easily.

يا ولدي كريم... راني كنفتح الصندوق دابا. الحاج إدريس كان ديماً كيقول ليا "خديجة، القطع الأصلية ماشي ملكنا، هي أمانة عند الناس." يمكن هو كان غادي يرجعها للمتحف بصح المرض سبقو... وأنا، بصراحة، خفت نفتح هاد الصندوق من بعد وفاته، حسيت بيه حزن كبير.

My dear Karim... I'm opening the box now. Haj Idris always told me, "Khadija, the original pieces are not ours, they are a trust with the people." Perhaps he was going to return them to the museum, but illness got to him first... And frankly, I was afraid to open this box after his death, I felt great sadness.

خفت إنكم ترفضوني، فسكتّ، وهاد كان غلط أكبر

I was afraid you'd reject me, so I stayed silent, and that was a bigger mistake