Zum Inhalt springen
InkLingo

Arabisch: Krieg und Militär — 33 Vokabeln

33 Wörter · Niveaus der Geschichten: A1–B2
Darunter: حرب · جيش · جندي · عسكري · ضابط

33 Wörter

حَرْبْ · /ħarb/f · حروب

Krieg

Weitere Bedeutungen: Streit

Beispiel

"أخي إبراهيم، كتبت لك من السجن بعد الحرب بسنتين.

'Mein Bruder Ibrahim, ich schreibe dir aus dem Gefängnis zwei Jahre nach dem Krieg.

رسائل جدي من زمن الحرب · A2

جَيْش · /d͡ʒajʃ/m · جيوش

Armee

Beispiel

فِي سَنَةِ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ وَصَلَ جَيْشُ نَابُلْيُونَ الْفَرَنْسِيُّ إِلَى مِصْرَ.

Im Jahr eintausendsiebenhundertachtundneunzig Napoleon's französische Armee kam in Ägypten an.

الخريطة التي ضلّلت جيش نابليون في مصر · A2

عَسْكَرِيّ · /ʕaskariː/

militärisch

Beispiel

فِي رَبِيعِ عَامِ 1799م، وَقَفَ الطَّبِيبُ الْعَسْكَرِيُّ الشَّابُّ "لُوسْيَان" أَمَامَ أَسْوَارِ مَدِينَةِ عَكَّا، وَشَعَرَ بِالتَّعَبِ يَتَسَلَّلُ إِلَى عِظَامِهِ.

Im Frühling des Jahres 1799 n. Chr., stand der junge Militärarzt Lucien vor den Mauern der Stadt Akkon, und spürte, wie Müdigkeit in seine Knochen kroch.

Die Seuche, die die Belagerung von Akkon beendete · B1

حِصَار · /ħiˈsˤaːr/m · حصارات

die Belagerung

Beispiel

فِي المَدِينَةِ حِصَارٌ طَوِيلٌ الحِصَارُ يَدُومُ أَيَّامًا كَثِيرَةً النَّاسُ يَخَافُونَ كَثِيرًا البُيُوتُ مُغْلَقَةٌ دَائِمًا الشَّوَارِعُ فَارِغَةٌ

In der Stadt eine lange Belagerung Die Belagerung dauert viele Tage Die Menschen haben Angst sehr Die Häuser sind geschlossen immer Die Straßen sind leer

Die Glocke, die das Ende der Belagerung verkündete · A2

سَيْفْ · /sajf/m · سيوف

das Schwert

Beispiel

فَكَّرَ يُوسُفُ طَوِيلًا، نَظَرَ إِلَى السَّيْفِ الْمُعَلَّقِ، ثُمَّ قَرَّرَ أَنْ يَبِيعَهُ لِتَاجِرٍ غَرِيبٍ.

Jussef dachte lange nach, er betrachtete das hängende Schwert, dann entschied er sich, es zu verkaufen an einen seltsamen Händler.

Das Schwert, das seinen Verkäufer verflucht · B1

جُنْدْ · /d͡ʒund/m · جنود

Soldaten (unbestimmter Nominativ Plural)

Beispiel

فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.

In dem Brief stehen schwierige Nachrichten: Feindliche Soldaten nehmen eine muslimische Frau.

Warum brach Kalif Al-Mu'tasim das Siegel des Briefes? · A1

اِحْتِلَال · /iħtilaːl/m · احتلالات

Besatzung

Beispiel

قَالَ لَهَا بِابْتِسَامَةٍ أَنْتِ حَفِيدَةُ أَبِي خَالِدٍ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟ أَنَا أَبُو يُوسُفَ، صَدِيقُهُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً جَلَسَتْ لَيْلَى بِجَانِبِهِ وَسَأَلَتْهُ عَنْ مَعْنَى الضَّوْءِ الَّذِي يَبْتَلِعُ الطَّرِيقَ فَابْتَسَمَ أَبُو يُوسُفَ بِحُزْنٍ خَفِيفٍ وَقَالَ: فِي زَمَنِ الِاحْتِلَالِ الْفَرَنْسِيِّ أَطْلَقَ الْجُنُودُ الرَّصَاصَ عَلَى السَّقْفِ لِتَخْوِيفِ النَّاسِ لَكِنَّ التُّجَّارَ لَمْ يُصْلِحُوا كُلَّ الثُّقُوبِ تَرَكُوهَا لِتُذَكِّرَهُمْ بِأَنَّهُمْ بَقُوا رَغْمَ كُلِّ شَيْءٍ جَدُّكِ كَانَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الضَّوْءَ

Er sagte mit einem Lächeln zu ihr Du bist Abu Khalids Enkelin, nicht wahr? Ich bin Abu Yusuf, sein Freund seit vierzig Jahren Layla setzte sich neben ihn und fragte ihn nach der Bedeutung von 'dem Licht, das die Straße verschlingt' Also lächelte Abu Yusuf mit leichter Traurigkeit und sagte: Zur Zeit der französischen Besatzung schossen die Soldaten Kugeln auf die Decke um die Leute zu erschrecken aber die Händler reparierten nicht alle Löcher Sie ließen sie, um sie daran zu erinnern, dass sie geblieben waren trotz allem Dein Großvater sagte immer, dass dieses Licht

Souk al-Hamidiyya: Der Weg, der das Licht verschlingt · B1

مَعْرَكَة · /maʕraka/f · معارك

und die Schlachten

Beispiel

دَخَلَ حَارِسٌ يَلْهَثُ، يَحْمِلُ رَجُلًا مُتْعَبًا، مُغَطًّى بِالغُبَارِ وَالدِّمَاءِ، وَقَدْ بَدَتْ عَلَيْهِ آثَارُ السَّفَرِ الطَّوِيلِ وَالمَعَارِكِ.

Ein keuchender Wächter trat ein, einen erschöpften Mann tragend, bedeckt mit Staub und Blut, und Spuren langer Reise und Schlachten waren auf ihm sichtbar.

Der geheime Brief, der Aleppo rettete · B2

مُعَسْكَر · /muʕasˈkar/m · معسكرات

Militärlager

Beispiel

ارْتَجَفَتْ يَدُهُ وَهُوَ يَفُكُّ الخَتْمَ الشَّمْعِيَّ، وَقَرَأَ بِصَوْتٍ خَافِتٍ وَمُتَوَتِّرٍ: كَانَ الرَّجُلُ الَّذِي أَرْسَلَهَا جَاسُوسًا عَرَبِيًّا يَعْمَلُ دَاخِلَ مُعَسْكَرِ تَيْمُورَ، وَقَدْ خَاطَرَ بِحَيَاتِهِ لِيُخْبِرَ أَهْلَ حَلَبَ بِأَنَّ الأَمِيرَ عَازِمٌ عَلَى تَدْمِيرِ المَدِينَةِ بِالكَامِلِ إِنْ قُوبِلَ بِالمُقَاوَمَةِ، تَمَامًا كَمَا فَعَلَ فِي مُدُنٍ أُخْرَى، وَلَكِنَّهُ سَيَعْفُو عَنْ سُكَّانِهَا وَيَكْتَفِي بِالجِزْيَةِ وَبَعْضِ الغَنَائِمِ إِنْ فُتِحَتِ الأَبْوَابُ دُونَ قِتَالٍ.

Seine Hand zitterte, als er das Wachssiegel brach, und er las mit tiefer und angespannter Stimme: Der Mann, der ihn schickte, war ein arabischer Spion, der im Lager Tamerlans arbeitete, und er hatte sein Leben riskiert, um die Menschen von Aleppo zu informieren dass der Prinz entschlossen war, die Stadt vollständig zu zerstören, wenn er auf Widerstand stieß, genauso wie er es in anderen Städten getan hatte, aber er würde seine Einwohner begnadigen und sich mit der Tributzahlung (Jizya) begnügen und einiger Beute, wenn die Tore ohne Kampf geöffnet würden.

Der geheime Brief, der Aleppo rettete · B2

مُقَاوَمَة · /muqaːwama/f · مقاومات

mit Widerstand

Beispiel

ارْتَجَفَتْ يَدُهُ وَهُوَ يَفُكُّ الخَتْمَ الشَّمْعِيَّ، وَقَرَأَ بِصَوْتٍ خَافِتٍ وَمُتَوَتِّرٍ: كَانَ الرَّجُلُ الَّذِي أَرْسَلَهَا جَاسُوسًا عَرَبِيًّا يَعْمَلُ دَاخِلَ مُعَسْكَرِ تَيْمُورَ، وَقَدْ خَاطَرَ بِحَيَاتِهِ لِيُخْبِرَ أَهْلَ حَلَبَ بِأَنَّ الأَمِيرَ عَازِمٌ عَلَى تَدْمِيرِ المَدِينَةِ بِالكَامِلِ إِنْ قُوبِلَ بِالمُقَاوَمَةِ، تَمَامًا كَمَا فَعَلَ فِي مُدُنٍ أُخْرَى، وَلَكِنَّهُ سَيَعْفُو عَنْ سُكَّانِهَا وَيَكْتَفِي بِالجِزْيَةِ وَبَعْضِ الغَنَائِمِ إِنْ فُتِحَتِ الأَبْوَابُ دُونَ قِتَالٍ.

Seine Hand zitterte, als er das Wachssiegel brach, und er las mit tiefer und angespannter Stimme: Der Mann, der ihn schickte, war ein arabischer Spion, der im Lager Tamerlans arbeitete, und er hatte sein Leben riskiert, um die Menschen von Aleppo zu informieren dass der Prinz entschlossen war, die Stadt vollständig zu zerstören, wenn er auf Widerstand stieß, genauso wie er es in anderen Städten getan hatte, aber er würde seine Einwohner begnadigen und sich mit der Tributzahlung (Jizya) begnügen und einiger Beute, wenn die Tore ohne Kampf geöffnet würden.

Der geheime Brief, der Aleppo rettete · B2

عَدُوّ · /ʕaduːw/m · أعداء

Feind

Weitere Bedeutungen: und der Feind

Beispiel

فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.

In dem Brief stehen schwierige Nachrichten: Feindliche Soldaten nehmen eine muslimische Frau.

Warum brach Kalif Al-Mu'tasim das Siegel des Briefes? · A1

مُدَافِع · /muˈdaːfiʕ/m · مدافعون

die Verteidiger

Beispiel

لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُ إِنْ كَانَ الجَاسُوسُ صَادِقًا أَمْ أَنَّ الرِّسَالَةَ مُجَرَّدُ خُدْعَةٍ لِإِضْعَافِ عَزِيمَةِ المُدَافِعِينَ.

Er wusste nicht, ob der Spion die Wahrheit sagte oder ob der Brief nur ein Trick war, um die Entschlossenheit der Verteidiger zu schwächen.

Der geheime Brief, der Aleppo rettete · B2

اِقْتِحَام · /iqtiħaːm/m · اقتحامات

das Erstürmen von ihr

Beispiel

كَانَ الْجَيْشُ الْفَرَنْسِيُّ يُحَاصِرُ الْمَدِينَةَ مُنْذُ شَهْرَيْنِ، وَلَمْ يَنْجَحِ الْجُنُودُ فِي اقْتِحَامِهَا رَغْمَ كُلِّ الْمُحَاوَلَاتِ.

Die französische Armee belagerte die Stadt seit zwei Monaten, und es war den Soldaten nicht gelungen, sie zu stürmen trotz all der Versuche.

Die Seuche, die die Belagerung von Akkon beendete · B1

مِدْفَعْ · /ˈmidfaʕ/m · مدافع

Kanone

Beispiel

فِي أَوَاخِرِ الْقَرْنِ التَّاسِعِ عَشَرَ، كَانَ أَهْلُ الْقَاهِرَةِ يَنْتَظِرُونَ صَوْتَ مِدْفَعِ الْإِفْطَارِ فِي رَمَضَانَ.

Im späten neunzehnten Jahrhundert, Die Einwohner von Kairo pflegten auf den Klang der Iftar-Kanone zu warten. während des Ramadan.

Die Uhr, die die Zeit der Iftar-Kanone änderte · A1

فَاتِح · /ˈfaːtiħ/m · فاتحون

und die Eroberer

Beispiel

سَافَرَتِ الْقَافِلَةُ أَيَّامًا طَوِيلَةً عَلَى الطَّرِيقِ الْقَدِيمِ الَّذِي سَلَكَهُ التُّجَّارُ مُنْذُ زَمَنِ الْمَلِكَاتِ وَالْفَاتِحِينَ، طَرِيقٍ تُرْشِدُهُ عَلَامَاتٌ صَغِيرَةٌ فَوْقَ الصُّخُورِ وَآبَارٌ يَعْرِفُ مَوَاقِعَهَا الرِّجَالُ الْكِبَارُ فَقَطْ.

Die Karawane reiste viele lange Tage auf der alten Straße die Kaufleute genommen haben seit der Zeit der Königinnen und Eroberer, eine Straße, die von kleinen Zeichen geleitet wird auf den Felsen und Brunnen deren Standorte nur die Alten kennen.

Der Weg der Weihrauchhändler nach Dhofar · B1

غَنِيمَة · /ɣaniːma/f · غنائم

Beute

Beispiel

وَقَرَأَ بِصَوْتٍ خَافِتٍ وَمُتَوَتِّرٍ: كَانَ الرَّجُلُ الَّذِي أَرْسَلَهَا جَاسُوسًا عَرَبِيًّا يَعْمَلُ دَاخِلَ مُعَسْكَرِ تَيْمُورَ، وَقَدْ خَاطَرَ بِحَيَاتِهِ لِيُخْبِرَ أَهْلَ حَلَبَ بِأَنَّ الأَمِيرَ عَازِمٌ عَلَى تَدْمِيرِ المَدِينَةِ بِالكَامِلِ إِنْ قُوبِلَ بِالمُقَاوَمَةِ، تَمَامًا كَمَا فَعَلَ فِي مُدُنٍ أُخْرَى، وَلَكِنَّهُ سَيَعْفُو عَنْ سُكَّانِهَا وَيَكْتَفِي بِالجِزْيَةِ وَبَعْضِ الغَنَائِمِ إِنْ فُتِحَتِ الأَبْوَابُ دُونَ قِتَالٍ.

und er las mit tiefer und angespannter Stimme: Der Mann, der ihn schickte, war ein arabischer Spion, der im Lager Tamerlans arbeitete, und er hatte sein Leben riskiert, um die Menschen von Aleppo zu informieren dass der Prinz entschlossen war, die Stadt vollständig zu zerstören, wenn er auf Widerstand stieß, genauso wie er es in anderen Städten getan hatte, aber er würde seine Einwohner begnadigen und sich mit der Tributzahlung (Jizya) begnügen und einiger Beute, wenn die Tore ohne Kampf geöffnet würden.

Der geheime Brief, der Aleppo rettete · B2

جَاسُوس · /dʒaːsuːs/m · جواسيس

der Spion

Weitere Bedeutungen: als Spion

Beispiel

لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُ إِنْ كَانَ الجَاسُوسُ صَادِقًا أَمْ أَنَّ الرِّسَالَةَ مُجَرَّدُ خُدْعَةٍ لِإِضْعَافِ عَزِيمَةِ المُدَافِعِينَ.

Er wusste nicht, ob der Spion die Wahrheit sagte oder ob der Brief nur ein Trick war, um die Entschlossenheit der Verteidiger zu schwächen.

Der geheime Brief, der Aleppo rettete · B2

اِسْتِسْلَام · /ʔistɪsˈlaːm/m

Kapitulation

Beispiel

فُتِحَتْ أَبْوَابُ حَلَبَ بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ، لَا فِي اسْتِسْلَامٍ ذَلِيلٍ، بَلْ فِي اتِّفَاقٍ حَذِرٍ حَقَنَ دِمَاءَ آلَافِ العَائِلَاتِ، وَإِنْ لَمْ يَمْنَعْ بَعْضَ الخَرَابِ وَالنَّهْبِ الَّذِي لَحِقَ بِأَحْيَاءَ مِنَ المَدِينَةِ.

Die Tore Aleppos öffneten sich nach wenigen Tagen, nicht in einer demütigenden Kapitulation, sondern in einer vorsichtigen Übereinkunft, die das Blut Tausender Familien rettete, auch wenn sie einige der Zerstörungen und Plünderungen nicht verhinderte, die Stadtviertel der Stadt ereilten.

Der geheime Brief, der Aleppo rettete · B2

بَارُودَة · /bārūda/f · بواريد

Gewehr

Beispiel

يا وسام، خليكن حذرين، شفت واحد فيهن عندو شي طويل بإيدو، يمكن بارودة صيد

Wissam, bleib vorsichtig, Ich habe einen von ihnen gesehen, der etwas Langes in der Hand hatte, vielleicht ein Jagdgewehr.

الحارسة تكتشف قاطعي الأرز · B1

قَاتَلَ · /ˈqaːtala/

kämpfen

Beispiel

يَنْظُرُ الجُنُودُ إِلَى النَّارِ الَّتِي تَأْكُلُ السُّفُنَ بِبُطْءٍ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَغَيَّرُ شَيْءٌ فِي قُلُوبِهِمْ يَفْهَمُونَ أَنَّ قَائِدَهُمْ شُجَاعٌ بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ يُقَاتِلُ جُنُودُ طَارِقٍ بِشَجَاعَةٍ عَظِيمَةٍ يَنْتَصِرُونَ عَلَى جَيْشِ المَلِكِ لُذْرِيقَ رَغْمَ قِلَّةِ عَدَدِهِمْ يَتَذَكَّرُ النَّاسُ هَذِهِ القِصَّةَ عَلَى مَرِّ التَّارِيخِ أَحْيَانًا، عِنْدَمَا يُغْلَقُ طَرِيقُ الهُرُوبِ يُولَدُ النَّصْرُ

Die Soldaten schauen auf das Feuer die die Schiffe langsam verzehrt Danach ändert sich etwas in ihren Herzen Sie verstehen, dass ihr Anführer mutig ist Nach ein paar Tagen Tariqs Soldaten kämpfen mit großer Tapferkeit Sie sind siegreich über die Armee von König Roderich trotz ihrer geringen Zahl Die Menschen erinnern sich an diese Geschichte im Laufe der Geschichte Manchmal, wenn der Fluchtweg versperrt ist wird der Sieg geboren

Warum verbrannte Tariq ibn Ziyad die Schiffe? · A2

حَقَنَ · /ħa.qana/

Blutvergießen verhindern

Beispiel

فُتِحَتْ أَبْوَابُ حَلَبَ بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ، لَا فِي اسْتِسْلَامٍ ذَلِيلٍ، بَلْ فِي اتِّفَاقٍ حَذِرٍ حَقَنَ دِمَاءَ آلَافِ العَائِلَاتِ، وَإِنْ لَمْ يَمْنَعْ بَعْضَ الخَرَابِ وَالنَّهْبِ الَّذِي لَحِقَ بِأَحْيَاءَ مِنَ المَدِينَةِ.

Die Tore Aleppos öffneten sich nach wenigen Tagen, nicht in einer demütigenden Kapitulation, sondern in einer vorsichtigen Übereinkunft, die das Blut Tausender Familien rettete, auch wenn sie einige der Zerstörungen und Plünderungen nicht verhinderte, die Stadtviertel der Stadt ereilten.

Der geheime Brief, der Aleppo rettete · B2

اِنْتَصَرْ · /ʔinˈta.sˤar/

siegen

Beispiel

الَّتِي تَأْكُلُ السُّفُنَ بِبُطْءٍ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَغَيَّرُ شَيْءٌ فِي قُلُوبِهِمْ يَفْهَمُونَ أَنَّ قَائِدَهُمْ شُجَاعٌ بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ يُقَاتِلُ جُنُودُ طَارِقٍ بِشَجَاعَةٍ عَظِيمَةٍ يَنْتَصِرُونَ عَلَى جَيْشِ المَلِكِ لُذْرِيقَ رَغْمَ قِلَّةِ عَدَدِهِمْ يَتَذَكَّرُ النَّاسُ هَذِهِ القِصَّةَ عَلَى مَرِّ التَّارِيخِ أَحْيَانًا، عِنْدَمَا يُغْلَقُ طَرِيقُ الهُرُوبِ يُولَدُ النَّصْرُ

die die Schiffe langsam verzehrt Danach ändert sich etwas in ihren Herzen Sie verstehen, dass ihr Anführer mutig ist Nach ein paar Tagen Tariqs Soldaten kämpfen mit großer Tapferkeit Sie sind siegreich über die Armee von König Roderich trotz ihrer geringen Zahl Die Menschen erinnern sich an diese Geschichte im Laufe der Geschichte Manchmal, wenn der Fluchtweg versperrt ist wird der Sieg geboren

Warum verbrannte Tariq ibn Ziyad die Schiffe? · A2

حَاصَرَ · /ħaːsˤara/

belagern

Weitere Bedeutungen: umzingeln und in die Falle locken

Beispiel

كَانَ الْجَيْشُ الْفَرَنْسِيُّ يُحَاصِرُ الْمَدِينَةَ مُنْذُ شَهْرَيْنِ، وَلَمْ يَنْجَحِ الْجُنُودُ فِي اقْتِحَامِهَا رَغْمَ كُلِّ الْمُحَاوَلَاتِ.

Die französische Armee belagerte die Stadt seit zwei Monaten, und es war den Soldaten nicht gelungen, sie zu stürmen trotz all der Versuche.

Die Seuche, die die Belagerung von Akkon beendete · B1

قَائِد · /ˈqaːʔid/m · قادة

Befehlshaber

Weitere Bedeutungen: Anführer · Dirigent · Lokführer

Beispiel

الْمَلِكُ رِيتْشَارْد كَانَ قَائِدَ الْإِنْجِلِيزِ، وَصَلَاحُ الدِّينِ كَانَ قَائِدَ الْمُسْلِمِينَ.

König Richard war der Anführer der Engländer, und Saladin war der Anführer der Muslime.

Warum lehnte Saladin Richards Geschenk ab? · A1

سَلَام · /salaːm/m

Frieden

Weitere Bedeutungen: Gruß · sicher · Wow!

Beispiel

قَالَ الرَّسُولُ: "الْمَلِكُ رِيتْشَارْد يُرِيدُ السَّلَامَ.

Der Bote sagte: "König Richard wünscht Frieden.

Warum lehnte Saladin Richards Geschenk ab? · A1

أَخَذَ · /ʔaḵaða/

gefangen nehmen

Weitere Bedeutungen: nehmen · es stehlen · einatmen

Beispiel

فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.

In dem Brief stehen schwierige Nachrichten: Feindliche Soldaten nehmen eine muslimische Frau.

Warum brach Kalif Al-Mu'tasim das Siegel des Briefes? · A1

رَفْعْ · /rafʕ/m

Aufhebung

Weitere Bedeutungen: hochheben · und heben

Beispiel

بَعْدَ أَسَابِيعَ مِنَ الْمُعَانَاةِ، قَرَّرَ "نَابُلْيُون" أَخِيرًا رَفْعَ الْحِصَارِ وَالْعَوْدَةَ إِلَى مِصْرَ.

Nach wochenlangem Leiden, beschloss Napoleon schließlich, die Belagerung aufzuheben und nach Ägypten zurückzukehren.

Die Seuche, die die Belagerung von Akkon beendete · B1

قِيَادَة · /qijaːda/f · قيادات

unter der Führung von

Weitere Bedeutungen: Führung

Beispiel

لَٰكِنَّ الْفُرْصَةَ كَانَتْ ضَئِيلَةً، لِأَنَّ الْجَيْشَ الْمَنْغُولِيَّ، بِقِيَادَةِ هُولَاكُو، كَانَ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ بِالْفِعْلِ.

Aber die Chance war gering, denn die mongolische Armee unter der Führung von Hulagu war bereits in die Stadt eingedrungen.

Die Nacht, in der die Bücher Bagdads brannten · B1

شَحْنَة · /ˈʃaħna/f · شحنات

Ladung

Weitere Bedeutungen: Sendung

Beispiel

بس ما وقفت أشوف، خفت أعطل الشحنة.

Aber ich habe nicht angehalten, um nachzusehen, Ich hatte Angst, die Lieferung zu verzögern.

امرأة الطريق الصحراوي · B1

Diese Wörter üben

0

حرب

حَرْبْ · حَرْبْ

Krieg

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „Krieg“ auf Arabisch?
حرب حَرْبْ
"أخي إبراهيم، كتبت لك من السجن بعد الحرب بسنتين. — 'Mein Bruder Ibrahim, ich schreibe dir aus dem Gefängnis zwei Jahre nach dem Krieg.
Wie sagt man „Armee“ auf Arabisch?
جيش جَيْش
فِي سَنَةِ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ وَصَلَ جَيْشُ نَابُلْيُونَ الْفَرَنْسِيُّ إِلَى مِصْرَ. — Im Jahr eintausendsiebenhundertachtundneunzig Napoleon's französische Armee kam in Ägypten an.
Wie sagt man „die Soldaten“ auf Arabisch?
جندي جُنْدِيّ
كَانَ الْجُنُودُ يَحْمِلُونَ خَرِيطَةً قَدِيمَةً لِلصَّحْرَاءِ. — Die Soldaten trugen eine alte Karte der Wüste.
Wie sagt man „militärisch“ auf Arabisch?
عسكري عَسْكَرِيّ
فِي رَبِيعِ عَامِ 1799م، وَقَفَ الطَّبِيبُ الْعَسْكَرِيُّ الشَّابُّ "لُوسْيَان" أَمَامَ أَسْوَارِ مَدِينَةِ عَكَّا، وَشَعَرَ بِالتَّعَبِ يَتَسَلَّلُ إِلَى عِظَامِهِ. — Im Frühling des Jahres 1799 n. Chr., stand der junge Militärarzt Lucien vor den Mauern der Stadt Akkon, und spürte, wie Müdigkeit in seine Knochen kroch.
Wie sagt man „Offizier“ auf Arabisch?
ضابط ضَابِط
ذَاتَ يَوْمٍ حَارٍّ، جَاءَ ضَابِطٌ فَرَنْسِيٌّ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ. — An einem heißen Tag kam ein französischer Offizier zu Youssefs Haus.
Wie sagt man „die Belagerung“ auf Arabisch?
حصار حِصَار
فِي المَدِينَةِ حِصَارٌ طَوِيلٌ الحِصَارُ يَدُومُ أَيَّامًا كَثِيرَةً النَّاسُ يَخَافُونَ كَثِيرًا البُيُوتُ مُغْلَقَةٌ دَائِمًا الشَّوَارِعُ فَارِغَةٌ — In der Stadt eine lange Belagerung Die Belagerung dauert viele Tage Die Menschen haben Angst sehr Die Häuser sind geschlossen immer Die Straßen sind leer