Chinesisch – Wortschatz Film, Fernsehen und Theater: 31 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

师父，观众等着呢！

Meister, Das Publikum wartet!

小玉是一个演员。

Xiao Yu ist eine Schauspielerin.

演得好，明年他们还能有演出。

Wenn sie gut auftreten, können sie auch im nächsten Jahr noch Auftritte haben.

晚上，小玉走上舞台。

Am Abend ging Xiao Yu auf die Bühne.

我去后台看看设备。

Ich gehe hinter die Bühne, um die Ausrüstung zu überprüfen.

今天晚上还看电影吗

Heute Abend sehen wir noch einen Film?

你也在偷看电视!

Du schaust heimlich auch fern!

这个角色是将军，这条线画得很好！”

Diese Figur / Rolle ist ein General, diese Linie ist sehr gut gemalt!“

今晚观众很多，电视台也来拍。

An diesem Abend waren viele Zuschauer da, und auch ein Fernsehsender kam zum Filmen.

演出时，顾先生一个人说两个人的对话。

Während der Aufführung sprach Herr Gu allein den Dialog für zwei Personen.

老人是一位皮影戏艺人。

Alter Mann ist ein Schattenspiel Künstler.

今天晚上，小玉要在剧院演出。

Heute Abend wird Xiao Yu im Theater auftreten.

五年前，他生病，离开了剧场，再也没有回来。

Vor fünf Jahren wurde er krank, verließ das Theater und kam nie wieder zurück.

小美是学画京剧脸谱的学生。

Xiao Mei ist lernt malen Gesichtsmasken der Peking-Oper (Possessiv-/Beschreibungs-Partikel) Schülerin.

绝了！！！这波反转我给满分

Unglaublich!!! Ich gebe diesem Handlungsverlauf eine perfekte Punktzahl

小玉是越剧演员。

Xiao Yu ist eine Yueju-Opernschauspielerin.

“我们看了比赛的重播，”教练说，“王芳没有受伤，她是假装的。

"Wir haben uns die Wiederholung des Rennens angesehen," sagte der Trainer, "Wang Fang war nicht verletzt, sie täuschte es vor."

李梅看到王乐坐在观众席里，对她微笑。

Li Mei sah Wang Le im Publikum sitzen, der sie anlächelte.

你钱包里那张揉皱的电影票，是你们工作室开张那天的，你一直没舍得扔。

Das zerknitterte Kinoticket in deiner Brieftasche, ist vom Eröffnungstag eures Studios, du konntest dich nicht von ihm trennen.

化妆间也没有。

Auch nicht in der Garderobe.

在南方的小镇，住着一位昆曲老师，陈师父。

In einer kleinen Stadt im Süden, lebte ein Kunqu-Opernlehrer, Meister Chen.

国庆节要表演广场舞。

Wir werden am Nationalfeiertag einen Square Dance aufführen.

今晚她要上台。

Heute Abend sie wird auftreten.

演得好，明年他们还能有演出。

Wenn sie gut auftreten, können sie auch im nächsten Jahr noch Auftritte haben.

哈哈哈哈，好家伙，都能编剧了。

Hahaha, Mann, man könnte schon Drehbücher schreiben.

每年对歌台上，年轻人对唱到深夜，总有人期待一位银奶奶出场。

Jedes Jahr auf der Wechselgesangs-Bühne, singen junge Leute bis spät in die Nacht im Wechselgesang, es gibt immer Leute, die Großmutter Yins Auftritt erwarten.

阿凯,我知道现在说什么都晚了,但我还是想说。这几年我们一起熬夜赶demo,一起在小酒馆被观众轰下台,那些日子我都记得清清楚楚。这次的合同我没看清楚,是我的疏忽,我不该把这么重要的事随便签字。你说的对,你不是打拍子的机器,你是这个乐队的一半。如果你现在决定不去了,我尊重你,但我求你再想想,不是为了钱,是为了后天那些买了票来看我们的人,也是为了...我们四个这么多年。

Akai, ich weiß, dass es jetzt zu spät ist, aber ich muss es trotzdem sagen. All die Jahre, in denen wir zusammen nächtelang an Demos gearbeitet haben, zusammen in kleinen Kneipen vom Publikum weggebuht wurden, all das erinnere ich mich ganz genau. Ich habe den Vertrag nicht richtig gelesen, das war meine Nachlässigkeit, ich hätte diese wichtige Sache nicht einfach so unterschreiben dürfen. Du hast recht, du bist keine Taktmaschine, du bist die Hälfte dieser Band. Wenn du dich jetzt entscheidest zu gehen, respektiere ich das, aber ich bitte dich, denk noch mal nach. Nicht wegen des Geldes, sondern wegen der Leute, die Karten für uns gekauft haben und uns am übermorgen sehen wollen, und auch wegen... uns vieren, nach all den Jahren.

今天晚上她要演戏。

Heute Abend wird sie auftreten.

那我们今天下午继续排练吧。

Dann heute Nachmittag proben wir weiter.

他教学生小玉唱《牡丹亭》。

Er brachte seinem Schüler Xiao Yu bei, 'Die Pfingstrosenpagode' zu singen.

高师傅是唢呐班的班主。

Meister Gao ist der Leiter der Suona-Truppe.