Chinesisch – Wortschatz Stadt und Orte: 39 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

我的孙女在城市读书，需要学费。

Meine Enkelin in der Stadt lernen/die Schule, braucht Studiengebühren.

爷爷坐在公园里。

Opa sitzt in dem Park .

您说的那个打印店在哪条街？

Auf welcher Straße ist das Druckgeschäft, das du erwähnt hast?

整个楼的火警警报！！！

Der Feueralarm für das ganze Gebäude!!!

船在下一座桥停下。

Das Boot hielt an der nächsten Brücke an.

她看了看周围，街上没有人。

Sie schaute sich um, Niemand war auf der Straße.

我们现在去窗口

Wir gehen jetzt zum Ticketschalter

比赛在星期六晚上，地点是城里最大的剧院。

Der Wettbewerb ist am Samstagabend, der Ort ist das größte Theater der Stadt.

邮局找不到这个收件人，信总是被寄回原处。

Das Postamt konnte diesen Empfänger nicht finden, also wurde der Brief immer dorthin zurückgeschickt, woher er gekommen war.

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

Ich erinnere mich, er sagte, einst in seinen späteren Jahren im Seniorenfreizeitzentrum traf er jemanden, die beiden rauchten eine Zigarette und sagten kein Wort, später erwähnte er oft dieses Treffen, sagend, die Last auf seinem Herzen sei endlich leichter geworden.

区选拔就在这周末了。

Die Bezirksauswahl ist dieses Wochenende.

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

Jeden Mittwochmittag, hing an der Tür der Gemeinschaftskantine ein Zettel: Heute werden nur halbe Portionen Essen verkauft.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

Am nächsten Tag tat Alte Wang so, als sei er krank, und bat darum, dass Xiao Shi an seiner statt eine Lieferung Werkzeuge außerhalb der Stadt ausliefert.

张丽华和刘桂芳在广场上一起跳舞。音乐很大声。大家都在看。

Zhang Lihua und Liu Guifang tanzen zusammen auf dem Platz. Die Musik ist sehr laut. Alle schauen zu.

多久能到下一个镇？

Wie lange noch, bis du die nächste Stadt erreichst?

最后一单是麻辣烫，地址是阳光小区3号楼301。

Die letzte Bestellung war Malatang (scharfer Hot Pot), die Adresse war Gebäude 3, Wohnung 301, Sunshine Community.

后来，他听到路人议论，说陵墓已经封闭，里面的工匠“全都留在了里面，为皇帝守墓”。

Später hörte er, wie Passanten diskutierten, dass das Grab versiegelt worden war, und die Handwerker darin „alle drinnen geblieben waren, um das Grab des Kaisers zu bewachen“.

志强哥，侨批就是以前南洋的华侨寄钱回家乡的信。信里有钱，也有话要说，两个一起寄的。以前很多人靠这个生活哦。

Zhiqiang, Qiaopi waren Briefe, die chinesische Auswanderer aus Südostasien früher in ihre Heimat schickten. Die Briefe enthielten Geld und Worte, beides wurde zusammen verschickt. Früher lebten viele Menschen davon.

路边有一个小店，店里有一位老人，叫王师傅。

Am Straßenrand gibt es einen kleinen Laden, im Laden gibt es einen älteren Mann, genannt Meister Wang.

早上去了古城,中午租摩托车,晚上在夜市吃饭

Bin morgens in die Altstadt gegangen, mittags ein Motorrad gemietet, abends auf dem Nachtmarkt gegessen.

我在外面了，路口的公交站。

Ich bin draußen, an der Bushaltestelle an der Kreuzung.

喂？爷爷？您能听到我说话吗？ 能……能听到。你的声音……跟你奶奶年轻时有点像。 真的吗？爷爷，等您来了，我带您去老家看看，好不好？ 好。这次……我一定去。 爷爷，别哭呀…… 没事，没事……高兴。

Hallo? Opa? Kannst du mich hören? Ja… ja, ich höre dich. Deine Stimme… klingt ein bisschen wie die deiner Oma, als sie jung war. Wirklich? Opa, wenn du kommst, nehme ich dich mit in unsere alte Heimat, ja? Ja. Diesmal… komme ich ganz bestimmt. Opa, weine doch nicht… Schon gut, schon gut… Ich freue mich nur.

很久以前，唐朝的公主住在皇宫。

Vor langer Zeit, die Prinzessin der Tang-Dynastie lebte im kaiserlichen Palast.

第二天早上，圆明园变成了一片废墟。

Am nächsten Morgen war der Alte Sommerpalast zu einem Trümmerhaufen geworden.

晚上，林雨在北京一条胡同里跑。

Am Abend lief Lin Yu in einem Hutong in Peking.

跟你有关系,到时候你负责西门那块儿,别整出岔子。

Es hat etwas mit dir zu tun, dann bist du für den Bereich des Westtors zuständig, lass nichts schiefgehen.

场馆签到记录我截图存着呢，时间戳跟下注时间只差六分钟，人不可能瞬移

Ich habe einen Screenshot des Check-in-Protokolls des Veranstaltungsortes gespeichert, der Zeitstempel ist nur sechs Minuten vom Wettzeitpunkt entfernt, es ist unmöglich, dass eine Person sich teleportiert

邮递员还告诉林夏，星期五以后，旧邮箱就要拆掉了。

Der Briefträger sagte Lin Xia außerdem, Nach Freitag, würde der alte Briefkasten abmontiert werden.

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

Xiao Shi wartete mehrere Tage außerhalb der Stadt, aber sah seinen Meister nie zurückkehren.

找靠近喷泉的那一排

Suche die Reihe in der Nähe des Brunnens

我在车站东门

Ich bin am Osttor des Bahnhofs

潮州的老城区，有一条安静的小巷。

Im alten Stadtgebiet von Chaozhou, gibt es eine ruhige Gasse.

潮州的老城区，有一条安静的小巷。

Im alten Stadtgebiet von Chaozhou, gibt es eine ruhige Gasse.

王爷爷很着急，没有钥匙，钟楼就不能响了。

Opa Wang ist sehr besorgt, ohne den Schlüssel, kann der Glockenturm dann nicht läuten.

她是文化馆派来的年轻人，任务很简单：在三天内，把村里几位老人记得的古老对歌录下来，存进数据库。

Sie war eine junge Person, die vom Kulturzentrum geschickt wurde, Die Aufgabe war sehr einfach: innerhalb von drei Tagen, die alten Wechselgesänge, an die sich mehrere ältere Dorfbewohner erinnerten, aufnehmen, und sie in einer Datenbank speichern.

山上有一座小桥。

Auf dem Berg gibt es eine kleine Brücke.

巷子深处，有一间开了五十年的老茶馆，主人是林奶奶。

Tief in der Gasse, gibt es ein altes Teehaus, das seit fünfzig Jahren geöffnet ist, die Besitzerin ist Oma Lin.

是街口卖菜的老赵伯偷偷塞给他一千块钱，帮了他大忙。

Es war der alte Onkel Zhao, der am Straßenrand Gemüse verkauft, der ihm heimlich tausend Yuan in die Hand drückte, was ihm sehr half.

可是，现在胡同要拆迁了。

Aber jetzt wird die Gasse abgerissen.