Chinesisch: Pronomen — Liste mit 57 Wörtern

我是真的嫦娥。

Ich bin die echte Chang'e.

你在做什么？

Was machst du?

他不用吸管。

Er benutzt keine Strohhalme.

那这票…多少钱？

Also dieses Ticket... wie viel kostet es?

我们是一家人呀。

Wir sind eine Familie.

他们要搬东西!!

Sie werden die Sachen wegbringen!!

你在做什么？

Was machst du?

顾客说她是嫦娥。

Der Kunde sagte sie ist Chang'e.

雨薇，你自己心里清楚。

Yuwei, das weißt du doch selbst in deinem Herzen.

怎么证明？说空话谁都会。

Wie soll man das beweisen? Leere Worte kann jeder sagen.

他不会说这些话。

Er würde diese Dinge nicht sagen.

就这样，一个空亭子。

Einfach so, ein leerer Pavillon.

它在吃包子！！

Es isst Brötchen!!

那张照片……

Dieses Foto...

谁啊？陌生人？

Wer? Ein Fremder?

其他学生也打开了伞。

Die anderen Schüler öffneten ebenfalls ihre Regenschirme.

你们都别慌。

Alle, keine Panik.

那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

Diese Nachricht, auf die nie geantwortet wurde, obwohl sie ihr Bedauern bereitete, aber sie auch gelehrt, wie man ein wirklich verantwortungsbewusster Nachbar wird.

但看您这么着急……

Aber da ich sehe, wie besorgt du bist...

苹果在这里!

Die Äpfel sind hier!

洋葱大家还要吗?

Zwiebeln Wollen die das noch alle?

山上有人住吗？

Wohnt jemand auf dem Berg?

那些人不了解真相。

Diese Leute kennen die Wahrheit nicht.

所以那个人……

Also ist diese Person...

这次比赛可能会改变一切。

Dieser Wettbewerb könnte alles verändern.

奶奶?!您怎么看到我们聊天了?

Oma?! Wie hast du unseren Chat gesehen?

你在哪里？？

Wo bist du??

那这票…多少钱？

Also dieses Ticket... wie viel kostet es?

不知道，但是我们保住了它们。

Ich weiß nicht, aber wir haben sie gerettet.

啊???哪几页?

Ah??? Welche Seiten?

你在哪！！怎么样！！

Wo bist du!! Wie geht es dir!!

欠房租……还欠着别人的钱……

Miete schulden... und schuldet anderen Leuten immer noch Geld...

会不会掉在那里!!

Könnte sie dort hingefallen sein!!

我不会那样想。

Das werde ich nicht denken.

终于，她们安全到达了对面。

Schließlich, erreichten sie sicher die andere Seite.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

Die Schrift auf den ersten paar Seiten ist ganz verschwommen, kam vorher Wasser rein?

两个人在河边认识了，慢慢地喜欢上了对方。

Die beiden lernten sich am Flussufer kennen, und verliebten sich langsam ineinander.

他背上的四个字，人人都知道。

Auf seinem Rücken vier Zeichen, jeder kennt.

各位，紧急情况，先看这条。

Alle, Notfallsituation, seht euch das zuerst an.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

Wir werden so bald wie möglich eine Klarstellung veröffentlichen, die erklärt, dass Kontoinformationen per Phishing-Angriff gestohlen wurden, unabhängig vom Spieler selbst.

……啥情况?

...Wie ist die Lage?

好。以后族谱这件事,咱们一起守着。

Gut. Diese Sache mit dem Stammbaum in Zukunft, die werden wir gemeinsam bewahren.

但不是所有人都这么想。

Aber nicht jeder denkt so.

多久能到下一个镇？

Wie lange noch, bis du die nächste Stadt erreichst?

什么？我们欠人家钱？

Was? Wir schulden Leuten Geld?

我只是想知道我爷爷到底是个什么样的人。

Ich wollte nur wissen, was für ein Mensch mein Großvater wirklich war.

戏服在哪儿？？

Wo ist das Kostüm??

早点睡吧，那边应该很晚了。

Schlaf früh, es muss dort schon sehr spät sein.

手机在我这儿

Das Handy ist bei mir

我这边也插好了!

Ich habe meinen hier auch reingesteckt!

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

Das Schraubenloch ist dort leer, die Verkleidung ist etwas schief.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

„Mein Bruder, diesmal sende ich zweihundert Silberdollar, in der Hoffnung, die Notlage zu Hause zu lindern. Nur schuldet der Bruder der Familie Huang noch zweihundert Yuan, unbezahlt, mögen die Nachkommen die Schuld begleichen.“ Es steht so geschrieben.

这事儿咱得谢谢你。

Wir müssen Ihnen dafür danken.

但我刚发现一盒信,是写给我奶奶的,信封上还有几封被退回来的,盖着"查无此人"。

Aber ich habe gerade eine Kiste mit Briefen gefunden, die an meine Großmutter geschrieben wurden, auf den Umschlägen sind auch einige zurückgekommen, gestempelt mit „Empfänger unbekannt“.

她年轻时是寨子里唱得最好的姑娘，可是四十年来，她每次都只唱一半的歌，唱到一句“你几时归”就停下，不肯往下唱。

Als sie jung war, war sie die beste Sängerin im Dorf, aber seit vierzig Jahren, hat sie jedes Mal nur die Hälfte des Liedes gesungen, und hörte auf, als sie zu der Zeile 'Wann wirst du zurückkehren?' kam, weigerte sich, weiterzusingen.

八角谁家都有好吗，兄弟。

Jeder hat Sternanis, okay, Bruder.

那咱俩谁的名字写前面？

Wessen Name von uns wird dann zuerst geschrieben?