French vocabulary: Chores & cleaning — 24 words

Il est très beau, mais il y a de la poussière.

It is very beautiful, but there is some dust.

Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.

The death mask of Louis XIV — the original, molded in wax and plaster a few hours after his death in 1715 — was no longer there.

le fromage !! la douche à 7h !!

the cheese!! the shower at 7am!!

La poubelle est dans le couloir.

The trash can is in the hallway.

Un bruit lent et régulier : quelqu'un tordait du linge dans l'eau noire.

A slow and steady noise: someone was wringing out laundry in the black water.

Une petite tache ronde sur le verre bleu, à six mètres de hauteur.

A small round spot on the blue glass, at six meters in height.

Le matin, les villageois trouvent le seau de Pierre près de l'eau.

In the morning, the villagers find Pierre's bucket near the water.

Le cabinet du notaire sentait le bois ciré et les vieux papiers.

The notary's office smelled of waxed wood and old papers.

Morel range son stylo.

Morel puts his pen away.

Un tissu bleu est accroché dessus.

A blue piece of cloth is hanging on it.

Elle nettoie la salle.

She cleans the room.

Elle lavait des draps au bord de l'eau, toujours à minuit, toujours seule.

She was washing sheets at the water's edge, always at midnight, always alone.

Il y a beaucoup de choses à trier : des livres, des photos, des vêtements anciens et des tasses en porcelaine blanche.

There are many things to sort: books, photos, old clothes and white porcelain cups.

Simone Vautrin apparut depuis la cuisine, s'essuyant les mains sur un tablier bleu marine.

Simone Vautrin appeared from the kitchen, wiping her hands on a navy blue apron.

Elle continua de brosser la robe noire avant de répondre simplement : — On a tous entendu ce qui a suivi, Édith.

She continued brushing the black dress before replying simply: — We all heard what followed, Édith.

Elle regarda le cahier posé devant elle sur son bureau encombré.

She looked at the notebook lying in front of her on her cluttered desk.

Ne dis pas ça, tu vas me faire pleurer dans mon cabinet et j'ai encore les chaises à désinfecter.

Don't say that, you're going to make me cry in my office and I still have the chairs to disinfect.

Elle avait manipulé des centaines de documents anciens, des cartes de navigation tachées de vin aux registres de paie de la marine royale.

She had handled hundreds of ancient documents, wine-stained navigation charts to the royal navy's payroll records.

La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.

The sports hall/gym smells of sweat and the clean mat.

« Ta grand-mère n'a jamais rien jeté. » Camille sourit, mais elle ne répond pas.

"Your grandmother never threw anything away." Camille smiles, but she doesn't answer.

« il ne fait jamais la vaisselle, il chante sous la douche à 7h du matin et il a une personnalité tellement envahissante que je me sens étranger chez moi »

'he never does the dishes, he sings in the shower at 7 AM and he has such an overbearing personality that I feel like a stranger in my own home'

Lina pose une serviette dessous.

Lina puts a towel underneath it.

C'est en balayant la poudre blanche que Gilles a trouvé un petit papier froissé sous le socle.

It was while sweeping the white powder that Gilles found a small crumpled piece of paper under the pedestal.

Un bruit lent et régulier : quelqu'un tordait du linge dans l'eau noire.

A slow and steady noise: someone was wringing out laundry in the black water.