French word list: Verb — 751 words

2 euros 😰 c'est rien !

2 euros 😰 it's nothing!

Chloé a tout effacé.

Chloé erased everything.

tu vas dire quoi ?

what are you going to say?

Je fais quoi ???

What do I do???

Tu vois la rue ?

Do you see the street?

Je peux pas répondre !!

I can't answer!!

ça dit : erreur.

it says: error.

Comment tu sais ?

How do you know?

Il doit parler !

He must speak!

Elle veut un caramel.

She wants a caramel.

Il doit parler !

He must speak!

Il prend le pain.

He takes the bread.

Maman entre dans le salon.

Mom enters into the living room.

il faut faire quelque chose.

we must do something.

Tu viens dîner ?

Are you coming to have dinner?

— J’ai trouvé votre sac !

— I found your bag!

Colette a mis un like.

Colette put/left a like.

tu lui donnes des petits papiers, non ?

you give him little papers, right?

Tout le bureau regarde.

The whole office is watching.

attends... le client sourit...

wait... the client is smiling...

Il reste des canapés ?

Are there any appetizers left?

C'est pas ce que tu penses.

It is not what you think.

Pourquoi tu demandes ça ?

Why are you asking that?

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

I KNOW THIS JACKET!!

Tu peux l'appeler ?

Can you call her?

Tu aimes les fleurs ?

Do you like flowers?

Je ne comprends pas.

I don't understand.

tu crois que je réponds ?

do you think that I should reply?

oui oui j'arrive !!

yes yes I'm coming!!

Nat, tu m'aides ou pas ?

Nat, are you helping me or not?

Le fleuriste change tout.

The florist is changing everything.

Le dahu sort de l’ombre.

The dahu comes out of the shadows.

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

You had left the interview confirmation open on the family computer in January.

Le docteur répond !!

The doctor is replying !!

Marie ne passe pas.

Marie does not pass.

Son visage devient blanc.

His face turns white.

Elle regarde l'horloge arrêtée.

She looks at the stopped clock.

Je comprends. Je crois que je voulais me rendre utile.

I understand. I think I wanted to make myself useful.

Tu dois partir ce soir.

You have to leave tonight.

Claire cherche un stylo.

Claire is looking for a pen.

Je vous entends dans le couloir.

I hear you in the hallway.

et il lit tes recettes.

and he reads your recipes.

Un incendie commence rapidement.

A fire starts quickly.

Il tient le bouton dans la main.

He holds the button in the hand.

tu as encore perdu ta carte bleue ?

you lost again your credit card?

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

"I understand." They continue packing the boxes in silence.

Les invités mangent déjà.

The guests are eating already.

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

She lived her whole life in a small apartment on the third floor, on Auguste-Comte street, in Lyon.

Bien. La playlist va revenir.

Good. The playlist will come back.

Il n'a pas expliqué.

He didn't explain.

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

The waiter from Mekong just followed me on Instagram.

On utilise la version 2024 ici.

We use the 2024 version here.

Mais l'appartement semble différent maintenant.

But the apartment seems different now.

"Ton père joue de l'accordéon ?"

"Your father plays the accordion?"

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

It allows people to enter several places.

Retrouvé ça dans le tiroir.

Found this in the drawer.

tu lui envoies un message ?

are you sending him a message?

j'avais oublié le 2 à la fin.

I had forgotten the 2 at the end.

Il s'agit du testament.

It is about the will.

— Je porte du pain à ma tante.

— I am carrying bread to my aunt.

Je travaille avec des enfants de 12 ans.

I work with 12-year-old children.

Je garde cette heure. » Henri comprend.

I am keeping this time.” Henri understands.

Et l'auteur a publié 47 recettes !!

And the author has published 47 recipes !!

Elle essaie une recette, puis une autre.

She tries one recipe, then another.

Il manque quelque chose.

Something is missing.

Sarah gagne son premier match.

Sarah wins her first match.

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

You have to create your own account now.

Le ruban tombe dans l’eau.

The ribbon falls into the water.

Si mes collègues apprennent...

If my colleagues find out...

Ok, je vais lui écrire.

Ok, I am going to write to him.

Elle pose ses sacs.

She puts down her bags.

Elle ouvre la boîte.

She opens the box.

La fromagerie est en difficulté. » La fromagerie des Leconte produisait du Camembert de Normandie depuis quatre générations.

The cheese dairy is in trouble.” The Leconte cheese dairy had been producing Normandy Camembert for four generations.

Le billet n'existe pas.

The ticket doesn't exist.

Alors, dans un accès de frustration, il a ramassé une grosse pierre tranchante et l'a jetée de toutes ses forces au cœur de la source, en criant : « Parle, ou ne sers à rien ! » Mathilde regarda l'eau sombre, imaginant l'impact de la pierre brisant la surface parfaite.

Then, in a fit of frustration, he picked up a large sharp stone and threw it with all his might into the heart of the spring, shouting: “Speak, or be useless!” Mathilde looked at the dark water, imagining the impact of the stone breaking the perfect surface.

C'est TOI qui vends ça ???

Is it YOU who is selling that???

Une coopérative d'agriculteurs normands a proposé son aide.

A cooperative of Norman farmers offered its help.

Tu choisis « Supprimer ».

You choose "Delete".

Elle écoute.

She listens.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

The summit was there, a white, ordinary ridge that any untrained eye would have considered insignificant.

J'espère que vous l'avez déjà vu.

I hope that you have already seen it.

Samba montre le tambour.

Samba shows the drum.

Bon. Je rappelle Nantes.

Fine. I'm calling Nantes again.

je tourne à droite...

I am turning right...

tu rentres chez toi?

are you going home?

Son cœur bat vite.

Her heart is beating fast.

Il se sent plus courageux.

He feels braver.

Un soir, Thomas décide d'aller dans les vignes.

One evening, Thomas decides to go into the vineyards.

Je vais raconter cette histoire ce soir à tout le monde.

I'm going to tell this story tonight to everyone.

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

At the same moment, a small boat leaves the harbor.

On a refusé. » Morel sourit.

They refused.” Morel smiles.

Hugo lance une orange à Léa.

Hugo throws an orange to Léa.

"Mon père est mort."

"My father is dead."

Tu te souviens de son rire ??

You remember his laugh??

J'ai payé 60 euros.

I paid 60 euros.

Clémence ajoute Tatie Régine.

Clémence adds Aunt Régine.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Later, she makes many films and runs a studio in the United States.

« Je peux acheter ce carnet ? » demande-t-elle.

“Can I buy this booklet?” she asks.

La guerre finit en novembre 1918.

The war ends in November 1918.

Son frère lui apporte une guitare.

His brother brings him a guitar.

Elle comprend aussi qu’on peut être courageux et accepter de l’aide.

She also understands that one can be brave and accept help.

« Ce que tu sous-entends est extrêmement sérieux, » dit Tanguy enfin, la voix plus basse, presque un murmure.

“What you’re implying is extremely serious,” Tanguy said at last, his voice lower, almost a whisper.

Il ne pouvait pas payer par carte non plus — il avait atteint sa limite mensuelle deux jours plus tôt, à cause d'une réparation de vélo urgente.

He couldn't pay by card either — he had reached his monthly limit two days earlier, because of an urgent bike repair.

Elles sont rapides, bruyantes et difficiles à conduire.

They are fast, noisy, and difficult to drive.

si tu appelles Papa ce soir, appelle-moi avant.

if you call Papa tonight, call me before.

Elle est terminée, celle-là.

That one is finished.

Quelqu'un a réussi à la joindre ?

Has someone managed to reach her?

Une femme pourrait découvrir des bébés dans des choux.

A woman could discover babies in cabbages.

Henri ferme les yeux.

Henri closes his eyes.

Elle était venue à Lyon avec une mission précise : obtenir la recette de la quenelle de Madame Vautrin.

She had come to Lyon with a specific mission: to obtain the recipe for Madame Vautrin's quenelle.

Alors qui les a rencontrés à ma place ?

So who met them in my place?

Le prix monte vite.

The price goes up quickly.

Paul reprend la route et conduit Léa jusqu’à Digne.

Paul gets back on the road and drives Léa all the way to Digne.

J'ai reconnu tout de suite !!

I recognized it immediately !!

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

you're going to do great 💪 keep us posted after !!

théo je vais te tuer

Théo I'm going to kill you

Awa offre du thé à Ibrahima.

Awa offers Ibrahima some tea.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice prepares a set, finds actors, and organizes the scenes.

Certains membres de l'orchestre évitaient son regard, craignant une explosion de colère.

Some members of the orchestra avoided her gaze, fearing an explosion of anger.

Ok. 20h. Et... pour ce que ça vaut, ce que j'ai dit sur toi — c'était vrai.

Ok. 8pm. And... for what it's worth, what I said about you — it was true.

sur le vrai site. confirmation reçue.

on the real site. confirmation received.

Elle partage son prix avec Malik.

She shares her prize with Malik.

Ce qu'ils t'ont demandé, ce que t'as répondu, comment tu as présenté mon parcours. Tout.

What they asked you, what you replied, how you presented my background. Everything.

— Grand-mère, dit Léa, je veux participer au concours.

— Grandmother, says Léa, I want to participate in the contest.

Un petit système tirait la corde.

A small mechanism pulled the rope.

Elle remet la médaille dans la boîte.

She puts the medal back in the box.

Elle imagine des personnages, des costumes et une histoire.

She imagines characters, costumes, and a story.

Lina prépare une soupe pour le concours du village.

Lina is making a soup for the village competition.

Étienne cache la lettre sous sa chemise.

Étienne hides the letter under his shirt.

tu dors ou quoi???

are you sleeping or what???

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

Amara, twenty-two years old, born in Marseille to Guinean parents, had grown up with this voice in her ears.

Ce qui se passa ensuite est difficile à raconter sans paraître inventer une légende.

What happened next is difficult to tell without appearing to invent a legend.

Pour Marie, ce petit fanion représente un grand moment.

For Marie, this little flag represents a great moment.

Sènami lève la main.

Sènami raises his hand.

comme prévu depuis le début lol

as planned from the start lol

La femme se retourne.

The woman turns around.

Elle l’attrape en riant.

She catches it while laughing.

et toi tu adores Luca ?

and you do you love Luca?

Ils construisaient une croix massive.

They were building a massive cross.

protéger QUOI exactement ??

protect WHAT exactly ??

papi sors s'il te plaît !!

Grandpa get out please!!

OUI elle sourit !!!

YES she's smiling!!!

TU L'AS REMPLI ?

YOU FILLED IT OUT?

oui madame. promis.

yes ma'am. promised.

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

if you remove her now she will know it's because of her !!

Ça compte quand même.

It still counts.

Le geste technique occupait juste assez d'espace mental pour ne pas laisser le regret s'installer.

The technical movement occupied just enough mental space to keep regret from settling in.

J'ai tenté de la contacter en DM — elle m'avait bloquée à l'avance.

I tried to contact her in DM — she had blocked me in advance.

le message a disparu !!

the message has disappeared!!

Clara pousse la porte.

Clara pushes the door.

Elle touche la boîte.

She touches the box.

Marie frappe à la porte.

Marie knocks at the door.

tu peux supprimer ?

can you delete?

Sa jambe est blessée.

His leg is injured.

c'est le studio que théo nous a conseillé

it's the studio that Théo recommended to us

Le vélo est cassé.

The bicycle is broken.

Les baleines étaient droites, le tissu remplacé par une soie noire similaire à l'ancienne.

The ribs were straight, the fabric replaced with a black silk similar to the original.

L'armistice est signé ! » Marguerite sort de la maison.

The armistice is signed!” Marguerite goes out of the house.

Il baisse les yeux.

He lowers his eyes.

Elle chante dans la rue.

She sings in the street.

Le conducteur annonce un problème.

The driver announces a problem.

Si l'entretien est confirmé...

If the interview is confirmed...

Je sais. Je sais que j'ai mal géré ça.

I know. I know that I handled that badly.

Soudain, un visage apparaît entre les feuilles.

Suddenly, a face appears among the leaves.

comment est-ce que M. Keller préfère travailler ?

how does Mr. Keller prefer to work?

bon... j'espère que tu vas bien théo 😢 mais aussi camille profite de ton café !!

well... I hope that you are doing well Théo 😢 but also Camille enjoy your coffee!!

Madame Serrano — je vous contacte pour signaler une usurpation d'identité, pas pour annuler des vacances. Quelqu'un a utilisé mon compte sans autorisation. Pouvez-vous m'indiquer le nom ou l'email de la personne qui a effectué la réservation ?

Madam Serrano — I am contacting you to report identity theft, not to cancel a vacation. Someone used my account without authorization. Can you tell me the name or email of the person who made the reservation?

Les deux équipes sont adversaires, mais elles se respectent.

The two teams are opponents, but they respect each other.

Monsieur Fabre. Il vole mes recettes.

Mr. Fabre. He steals my recipes.

La guerre dure depuis quatre ans.

The war lasts for four years.

Il ne traverse jamais cette pierre.

It never crosses this stone.

— Cette boîte appartient à ma mère, dit-elle.

— This box belongs to my mother, she says.

ça ressemble à... Thomas Vasseur ?

it looks like... Thomas Vasseur?

Et mon père avait répondu avec la même logique silencieuse qu'il appliquait depuis quarante ans : Élise avait été déclarée abandonnée.

And my father had responded with the same silent logic that he had applied for forty years: Élise had been declared abandoned.

— Tu as prouvé quelque chose ?

— Did you prove something?

— Vous avez oublié de m'inscrire ?

— You forgot to sign me up?

La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.

The Vouivre saved the harvest, because Thomas saved its stone.

calme-toi

calm down

Il poste !! 😂😂

He is posting !! 😂😂

il a dit qu'il le faisait pour « traiter ses émotions ».

he said that he was doing it to 'process his emotions'.

Oui. Elle avait refusé qu'on lui prête de l'argent.

Yes. She had refused for us to lend her money.

Elle pensa à la comtesse de La Motte, morte en exil, ayant toujours soutenu que Marie-Antoinette était complice.

She thought of the Countess de La Motte, who died in exile, having always maintained that Marie-Antoinette was an accomplice.

oui. j'ai vérifié trois fois.

yes. I've checked three times.

Le geste technique occupait juste assez d'espace mental pour ne pas laisser le regret s'installer.

The technical movement occupied just enough mental space to keep regret from settling in.

Pas l'odeur de friture ou de graisse rassise qu'on pouvait craindre dans ce genre d'établissement vieillot de la rue Mercière, mais quelque chose de plus délicat : un parfum de beurre noisette et de crème réduite qui semblait imprégner les murs eux-mêmes, comme si la cuisine avait été pratiquée ici depuis si longtemps qu'elle faisait partie de la pierre.

Not the smell of frying or stale grease that one might fear in this type of old-fashioned establishment on Rue Mercière, but something more delicate: a scent of brown butter and reduced cream that seemed to permeate the walls themselves, as if cooking had been practiced here for so long that it was part of the stone.

Les appels téléphoniques avaient cessé.

The phone calls had stopped.

Peut-être un peu plus, finit-elle par avouer.

Maybe a little longer, she finally admitted.

Le passage menait à une petite cour calme.

The passage led to a small quiet courtyard.

Un silence s'installa — le type de silence qui signifie « nous savons déjà ce que vous venez faire ».

A silence settled in — the kind of silence that means “we already know what you’ve come to do.”

Mais un soir de 2015, dans le silence de son bureau lyonnais, Cotte vit apparaître sur son écran quelque chose qu'il n'aurait pas su nommer immédiatement.

But one evening in 2015, in the silence of his Lyon office, Cotte saw appear on his screen something he would not have been able to name immediately.

Les arbres sont détruits.

The trees are destroyed.

Ensemble, ils coupent les ignames et cuisinent.

Together, they cut the yams and cook.

Bientôt, le vent forme de grands nuages de poussière.

Soon, the wind forms large clouds of dust.

L’ancienne ne fonctionne plus.

The old one no longer works.

Il enlève son survêtement.

He takes off his tracksuit.

Sophie réfléchit un moment.

Sophie thinks for a moment.

Elle ne supporte pas qu'on lui ordonne de répondre.

She cannot bear being ordered to answer.

Je note le nom du compte si vous voulez.

I'll note the account name if you want.

t'inquiète pas pour la prochaine fois Lucie 😂

don't worry about next time Lucie 😂

Elle a rêvé de ce tournoi.

She dreamed of this tournament.

— Et pourquoi est-ce qu'elle s'est tue ?

“And why did it go silent?”

Tous les trois. On n'est pas là pour te juger.

All three of us. We aren't here to judge you.

Il ne trouve pas le passage pour rejoindre le grand.

It cannot find the way through to join the large ibex.

Mais quelque chose dans la voix de Cézanne l'empêchait de parler.

But something in Cézanne's voice prevented him from speaking.

mais ça s'applique pas à une opinion personnelle exprimée en dehors du cadre scolaire

but that doesn't apply to a personal opinion expressed outside the school setting

Il contient vraiment un morceau de pain.

It really contains a piece of bread.

Puis, après une hésitation, elle en a pris une septième dans l'armoire et l'a placée au bout de la table, à gauche de la fenêtre.

Then, after an hesitation, she took a seventh one from the cupboard and placed it at the end of the table, to the left of the window.

Il marche vers l'eau.

He walks towards the water.

Écoute, les épisodes sont enregistrés où ?

Listen, where are the episodes recorded?

Il boit un café chaud.

He drinks a hot coffee.

Ce dimanche, Lucie remarque quelque chose de différent dans le salon.

This Sunday, Lucie notices something different in the living room.

Tu aurais souffert pour moi.

You would have suffered for me.

Tu appuies sur ta vidéo.

You press on your video.

Une larme descend sur sa joue.

A tear falls down her cheek.

Pendant quelques secondes, tout bouge.

For a few seconds, everything moves.

Ça dépend des montants et de la durée.

It depends on the amounts and the duration.

Madame Serrano — je vous contacte pour signaler une usurpation d'identité, pas pour annuler des vacances. Quelqu'un a utilisé mon compte sans autorisation. Pouvez-vous m'indiquer le nom ou l'email de la personne qui a effectué la réservation ?

Madam Serrano — I am contacting you to report identity theft, not to cancel a vacation. Someone used my account without authorization. Can you tell me the name or email of the person who made the reservation?

Et je n'ai pas envie de le revoir. » « Qu'est-ce que tu as vu, exactement ? » « Une silhouette.

And I have no desire to see it again.” “What exactly did you see?” “A silhouette.

Vous avez une thèse à défendre.

You have a thesis to defend.

Théo mais il décrit EXACTEMENT Yanis...

Théo but he describes Yanis EXACTLY...

Elle habite ici aussi.

She lives here too.

Attendez, je vais régler ça avec lui.

Wait, I'm going to settle that with him.

Mais pourquoi elle pleure ??

But why is she crying??

Sinon, la Tarasque se réveille.

Otherwise, the Tarasque wakes up.

Et si ça sort pendant l'éval, tu dis que tu t'es accordé une pause sportive pendant ta pause déj. Ce qui est... vrai.

And if it comes up during the review, you say that you gave yourself a sports break during your lunch break. Which is... true.

Gaumont la regarde, surpris.

Gaumont looks at her, surprised.

S'il apprend par moi, il saura que j'ai lu une lettre qui lui était destinée.

If he learns it from me, he'll know I read a letter destined for him.

haha oui. théo tu réserves toi cette fois.

haha yes. Theo you book it this time.

c'est bon. je l'ai récupéré.

it's good. I got it back.

Mais il n’abandonne pas.

But he does not give up.

Juste pour essayer ? » Henri hésite.

Just to try it?” Henri hesitates.

Cette grande vague remonte le fleuve avec la marée.

This large wave travels up the river with the tide.

Alice est secrétaire et, à cette époque, peu de femmes dirigent des projets de cinéma.

Alice is a secretary and, at that time, few women direct film projects.

Quelques points à améliorer sur la rigueur des délais, classique.

A few points to improve on the strictness of deadlines, classic.

Ce n'est pas cela. Elle disait que tu ressentais tout trop fort.

It's not that. She said that you felt everything too strongly.

Et j'ai mentionné douze ans de travail sur AutoCAD.

And I mentioned twelve years of work on AutoCAD.

Puis, un homme court dans la rue.

Then, a man runs in the street.

je suis quelqu'un qui bloque les gens comme toi.

I am someone who blocks people like you.

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Two lines only. He says he's looking for his origins for a long time and that he was adopted at birth, in 1973.

Et j'ai trouvé un poste qui correspond exactement à mon profil.

And I found a position that corresponds exactly to my profile.

Il ment. Dites-lui que vous allez porter plainte pour escroquerie. Et dites-lui que mon ami Marius arrive.

He's lying. Tell him that you are going to file a complaint for fraud. And tell him that my friend Marius is arriving.

Si vous ne souhaitez pas me répondre, je comprends tout à fait.

If you do not wish to answer me, I completely understand.

Je vous remercie pour vos excuses, Kévin.

I thank you for your excuses, Kevin.

Awa observe les oiseaux.

Awa watches the birds.

je crois que je vais lui ramener un gâteau ce soir

I think that I'm going to bring him a cake tonight

La pochette était cousue sur trois côtés et maintenue par une cordelette de soie effilochée.

The pouch was sewn on three sides and held in place by a frayed silk cord.

Ne me déteste pas.

Don't hate me.

Je m'assois sur une chaise.

I sit down on a chair.

Sarah répète.

Sarah repeats.

Une donnée brute à intégrer, à transformer, à utiliser pour nourrir son art.

Raw data to absorb and transform, to use to fuel her art.

Chaque jour, Django s’entraîne.

Every day, Django practices.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

But this tradition was expensive, and supermarkets always wanted lower prices.

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

We went out into the gray November cold, my father and I, and we walked side by side without speaking to each other, like two people sharing a secret and do not yet know if it brings them closer or pulls them apart.

Elle a peur, mais elle ose continuer : — Le cinéma peut montrer les rêves, pas seulement la réalité.

She is afraid, but she dares to continue: “Cinema can show dreams, not only reality.”

Elle a sonné à ma porte il y a cinq minutes pendant que nous discutions.

She rang my doorbell five minutes ago while we were talking.

Théo tape le nouveau numéro. Il attend. La machine fait un bruit.

Théo types the new number. He waits. The machine makes a noise.

Un long ruban rouge est attaché à un anneau de fer.

A long red ribbon is tied to an iron ring.

La pirogue avance un peu, puis s’arrête.

The canoe moves forward a little, then stops.

vous l'avez échappé belle toutes les deux.

you both had a narrow escape.

Il crie : « La guerre est finie !

He shouts: “The war is over!

mais ça s'applique pas à une opinion personnelle exprimée en dehors du cadre scolaire

but that doesn't apply to a personal opinion expressed outside the school setting

« Excusez-moi ! » dit-elle au guichet.

“Excuse me!” she says at the counter.

depuis vendredi ils suivent 4 autres comptes liés à bordeaux

since Friday they've been following 4 other accounts linked to Bordeaux

Ok je retourne bosser avant que Deruelle me trouve en train de texter dans le couloir.

Ok I'm going back to work before Deruelle finds me texting in the hallway.

Pour information, j'ai joint cinq références professionnelles à ma candidature.

For information, I attached five references professional to my application.

Je faisais référence à un projet de testament antérieur, que votre mère avait finalement modifié en mars dernier.

I was referring to an earlier draft of a will, which your mother had ultimately modified last March.

et camille tu signales ce carlos à airbnb ce soir. pour les autres voyageurs

and Camille you report this Carlos to Airbnb tonight. for the other travelers

J’ai raté mon arrêt et j’ai eu honte. » Elle montre la photo : elle, son mari et leur fils.

I missed my stop and felt ashamed. » She shows the photo: herself, her husband, and their son.

Il hausse les épaules.

He shrugs his shoulders.

je t'ai vu dans le couloir du 3ème, t'avais l'air super concentré tu m'as même pas rendu mon sourire lol 😄 je voulais pas te déranger avant l'entretien

I saw you in the hallway on the 3rd floor, you looked super focused you didn't even return my smile lol 😄 I didn't want to disturb you before the interview

C'est un manquement de ma part, et je le regrette.

It is an oversight on my part, and I regret it.

Kévin, vous pouvez informer le maire de la situation ?

Kevin, can you inform the mayor of the situation?

Il m'a demandé de vous transmettre ceci.

He asked me to pass this on to you.

laisse-le. il a mérité d'appuyer sur au moins un bouton.

let him. he's earned pressing at least one button.

Tu annules la vente Camille.

You cancel the sale Camille.

Chloé a tout effacé.

Chloé erased everything.

Franck m'a fait refaire le rapport trois fois.

Franck made me redo the report three times.

Cela changeait quelque chose de fondamental dans le récit historique établi : les pierres n'avaient pas toutes quitté la France.

This changed something fundamental in the established historical narrative: the stones had not all left France.

Camille a fermé son téléphone. La confiance est brisée, mais pas encore perdue.

Camille closed her phone. Trust is broken, but not yet lost.

Fernand a croisé les bras.

Fernand crossed his arms.

Elles roulent sur des routes sans asphalte.

They drive on roads without asphalt.

Nadia... t'as vu ça ?! ta belle-mère a de l'humour ! elle a plaisanté ! sur ses propres chaussures ! je crois que... je crois qu'on s'est peut-être trompées sur elle. enfin... un peu. peut-être. bon dimanche quand même 😅

Nadia... did you see that ?! your mother-in-law has a sense of humor! she was joking! about her own shoes! I think that... I think we might have been wrong about her. well... a little. maybe. happy Sunday anyway 😅

Pas un silence normal — un silence lourd, comme si la forêt retenait son souffle.

Not a normal silence—a heavy silence, as if the forest were holding its breath.

je suis prof maintenant. j'enseigne les maths en terminale.

I am a teacher now. I teach math in senior year.

Mais le Sterenn Vor est arrivé à Brest à 21h00, selon le registre portuaire que j'ai consulté hier par radio.

But the Sterenn Vor arrived in Brest at 9:00 p.m., according to the harbor log I checked by radio yesterday.

attends je copie

wait, I'm copying

Il veut jouer pour prévenir les villages voisins.

He wants to play. to warn the nearby villages.

Il a décidé et combattu avec lui. » Ce soir, l'histoire est dans ses mains.

He made decisions and fought with it.” Tonight, history is in his hands.

Henri expliquait le moulage à la louche, ce geste précis et lent qui définit le vrai camembert normand.

Henri explained the ladle-molding, this precise and slow gesture that defines true Norman camembert.

« ...Elle veut me parler ? » Lucie tend le téléphone à tante Hélène.

“...Does she want to speak to me?” Lucie holds out the phone to aunt Hélène.

Je pense qu'il faut que j'attaque en premier.

I think I have to attack first.

Et qu'il était déçu de ne pas pouvoir l'évaluer.

And that he was disappointed not to be able to evaluate it.

Bon. Je fais le déjeuner maintenant.

Good. I am making lunch now.

j'ai parlé avec monsieur le maire il dit qu'il va "étudier le dossier du parking en priorité"

I spoke with the mayor he says he is going to "study the parking file as a priority"

— Vous m'accusez, moi ?

— You're accusing me?

La communauté scientifique accueillit ces conclusions avec un mélange d'enthousiasme et de scepticisme prudent.

The scientific community welcomed these conclusions with a mix of enthusiasm and cautious skepticism.

"La vigne survit à tout."

"The vine survives everything."

C'est LUI Jade je te jure

It's HIM Jade I swear to you

Inès paie et colle soigneusement le timbre sur son enveloppe.

Inès pays and carefully sticks the stamp on her envelope.

Rémi, je t'en prie.

Rémi, I beg of you.

Je commande des roses !

I'm ordering roses!

t'as inventé tout ça ??

you invented all that ??

Oui. Et je l'assume.

Yes. And I take responsibility for it.

La terre est brûlée.

The earth is burned.

Une rivière verte coule sur la table.

A green river flows across the table.

Je ne veux déranger personne.

I don't want to disturb anyone.

oui ok. je contacte Lucie.

yes ok. I'm contacting Lucie.

Je respire. Je gère.

I'm breathing. I've got this.

Il a dit à table qu'il explorait des options 🙏

He said at the table that he was exploring options 🙏

Cette lettre était une réclamation officielle adressée au maire.

This letter was an official complaint addressed to the mayor.

et si elle me vire ?

and if she fires me?

Ça sonne dans le vide.

It's ringing into the void.

Le commissaire-priseur parle d'une voix forte : « Ce chapeau date de 1807.

The auctioneer speaks in a loud voice: “This hat dates from 1807.

Clara comprend que quelqu’un a déplacé le cairn.

Clara understands that someone moved the cairn.

Tu as bien grandi. À samedi. Bises. Papa.

You have grown up well. See you Saturday. Kisses. Dad.

Une donnée brute à intégrer, à transformer, à utiliser pour nourrir son art.

Raw data to absorb and transform, to use to fuel her art.

Les appels téléphoniques avaient diminué, puis s'étaient arrêtés.

The phone calls had decreased, then had stopped.

— Il est décédé il y a combien de temps ?

— How long ago did he die?

Toute la famille se réunit au cimetière.

The whole family is gathering at the cemetery.

Le car repart doucement.

The bus sets off again slowly.

Les Françaises courent, passent le ballon et marquent quatre buts.

The French players run, pass the ball and score four goals.

Ils l’accompagnent près de chez elle.

They accompany her to a place near her home.

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

We went out into the gray November cold, my father and I, and we walked side by side without speaking to each other, like two people sharing a secret and do not yet know if it brings them closer or pulls them apart.

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

The players shout, they cry, they hug each other.

Morel range son stylo.

Morel puts his pen away.

Le courant a emporté sa pirogue, et il est tombé en essayant de sauver le panier.

The current carried his canoe away, and he fell while trying to save the basket.

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

It was slipped under the door, between the rug and the cold wooden floor.

Je me permets de vous contacter par ce canal car la situation l'exige.

I'm taking the liberty of contacting you via this channel as the situation requires it.

Sa main ne guérit pas complètement, mais Django adapte sa technique.

His hand does not heal completely, but Django adapts his technique.

Elle les saisit dans le système.

She entered them into the system.

ok on se concentre. Léo, est-ce que Martine a réagi au message dans le #général ?

ok let's focus. Léo, did Martine react to the message in the #general?

ce qui est bizarre c'est qu'il m'a demandé si certaines de ses critiques étaient... justifiées

what is weird is that he asked me if some of his criticisms were... justified

Éteins le wifi.

Turn off the wifi.

Léa en a besoin pour visiter le palais.

Léa needs it to visit the palace.

Maintenant, des milliers de jacinthes d’eau couvrent le lac.

Now, thousands of water hyacinths cover the lake.

celui qui t'a dénoncé pour la fête de janvier ?

the one who reported you for the party in January?

À la toute fin de la réunion, il a imprimé ça et il me l'a donné.

At the very end of the meeting, he printed this and gave it to me.

Deviner c'est pas prouver.

Guessing isn't proving.

Il peint avec le nouveau pinceau.

He paints with the new paintbrush.

Édouard Petit, vingt-deux ans, employé de la galerie Vollard à Paris, avait voyagé pendant deux jours pour arriver à cet atelier.

Édouard Petit, twenty-two years old, an employee of the Vollard gallery in Paris, had traveled for two days to arrive at this studio.

Mais en démontant le manche pour accéder au mécanisme intérieur, quelque chose glissa et tomba sur l'établi.

But while taking apart the handle to access the interior mechanism, something slipped and fell on the workbench.

Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.

That Wednesday, however, Thomas had calculated his budget too quickly.

« Bonjour à toi aussi, Maëlle. » Il y eut un silence pesant à l'autre bout du fil.

“Hello to you too, Maëlle.” There was a heavy silence at the other end of the line.

Mais elle a remarqué quelque chose d'autre : une odeur très légère qui flottait dans l'air autour de la vitrine.

But she noticed something else: a very faint smell that was floating in the air around the display case.

Bernard pose son téléphone sur le bureau, prend une longue inspiration, et compose le numéro de son père.

Bernard puts his phone on the desk, takes a deep breath, and dials his father's number.

Dans un petit sac, elle transporte un médicament pour sa grand-mère, qui a de la fièvre.

In a small bag, she carries medicine for her grandmother, who has a fever.

Les dispositions testamentaires requièrent un cadre formel pour être valablement communiquées.

Testamentary provisions require a formal framework to be validly communicated.

Des excuses qui n'avaient pas encore été prononcées.

Apologies that had not yet been spoken.

Le lendemain, il avait emmené les deux fils de Donnacona sur son navire pour les amener en France, officiellement pour apprendre le français.

The next day, he had taken Donnacona's two sons onto his ship to bring them to France, officially to learn French.

je fixe mon écran.

I'm staring at my screen.

Le stade explose.

The stadium explodes.

Quelqu'un qui n'est pas sur le Sterenn Vor me surveille.* Maëlle s'arrêta brusquement.

Someone who is not on the Sterenn Vor is watching me.* Maëlle stopped abruptly.

Elle étiqueta le paquet de manière conforme, rangea le tout dans une boîte d'archivage standard et remplit le formulaire de traçabilité avec son nom, la date, et la mention : *document sensible — transmission suggérée au bureau des affaires non résolues*.

She properly labeled the package, and placed everything in a standard archival box and filled out the traceability form with her name, the date, and the note: *sensitive document — forwarding to the unresolved cases office suggested*.

pour me tester ??

to test me ??

Léo. Ma sœur a loué mon appartement sur Airbnb pendant mon voyage.

Léo. My sister rented out my apartment on Airbnb during my trip.

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

Camille I'll explain everything. Romain said he had secrets about you. He wanted to send them to the whole high school. I got scared. I tried to talk to him to calm him down. It's a mistake, I know. But I didn't want to hurt you.

Monsieur Abelard avait soixante-dix ans bien portés et un visage où se lisait une méfiance polie, longtemps exercée.

Monsieur Abelard was a fit seventy-year-old and a face where a polite, long-practiced distrust could be read.

Elle mesurait, notait, comparait avec les relevés existants — qui dataient, elle s'en rendit compte, de 1962.

She measured, noted, compared with the existing records — which dated, she realized, from 1962.

Et s'il aborde vendredi tu dis simplement que t'as décalé le dentiste et pris une courte pause perso.

And if he brings up Friday you just say that you moved the dentist and took a short personal break.

Puis, le lendemain, il recommence.

Then, the next day, he starts again.

Je veux le formuler de façon à ce qu'ils ne puissent pas l'ignorer sans risque.

I want to word it so that they can't ignore it without risk.

Il fabrique des violons avec ses mains, lentement, avec beaucoup de soin.

He makes violins with his hands, slowly, with a lot of care.

Et qu'il était déçu de ne pas pouvoir l'évaluer.

And that he was disappointed not to be able to evaluate it.

Elles se sourient et échangent leurs fanions.

They smile at each other and exchange their flags.

Mémé goûte la soupe.

Grandma tastes the soup.

Tu peux réparer le piano ?

Can you fix the piano?

on n'écrit PAS ça en rouge souligné deux fois pour un stylo

you do NOT write that in red underlined twice for a pen

Le 24 mai 1903, avant le lever du soleil, une grande foule se rassemble près de Versailles.

On May 24, 1903, before sunrise, a large crowd gathers near Versailles.

— Le dîner est à huit heures, dit Jeanne.

— Dinner is at eight o'clock, Jeanne says.

Un tissu bleu est accroché dessus.

A blue piece of cloth is hanging on it.

Depuis 2004, cet ingénieur français, pionnier de l'imagerie scientifique, bénéficiait d'un privilège que peu de chercheurs au monde pouvaient revendiquer : le droit d'analyser la Joconde de près, avec ses propres instruments technologiques.

Since 2004, this French engineer, a pioneer of scientific imaging, enjoyed a privilege that few researchers in the world could claim: the right to analyze the Mona Lisa up close, with his own technological instruments.

non, je rigole ! 😂

no, I'm joking! 😂

Il avait parlé d'un legs « en faveur de l'aîné » pour préserver l'exploitation.

He had spoken of a legacy "in favor of the eldest" to preserve the farm.

Puis tout le village danse aussi.

Then the whole village dances too.

Une donnée brute à intégrer, à transformer, à utiliser pour nourrir son art.

Raw data to absorb and transform, to use to fuel her art.

Pas l'odeur de friture ou de graisse rassise qu'on pouvait craindre dans ce genre d'établissement vieillot de la rue Mercière, mais quelque chose de plus délicat : un parfum de beurre noisette et de crème réduite qui semblait imprégner les murs eux-mêmes, comme si la cuisine avait été pratiquée ici depuis si longtemps qu'elle faisait partie de la pierre.

Not the smell of frying or stale grease that one might fear in this type of old-fashioned establishment on Rue Mercière, but something more delicate: a scent of brown butter and reduced cream that seemed to permeate the walls themselves, as if cooking had been practiced here for so long that it was part of the stone.

Parfois, la poste ne livre pas seulement des lettres.

Sometimes, the post office doesn't just deliver letters.

Chauvigny faillit trébucher sur son accord suivant, ses doigts hésitant un instant sur l'ivoire.

Chauvigny almost stumbled on his next chord, his fingers hesitating for a moment on the ivory.

Pourtant, il était désormais difficile de nier que la Joconde n'était pas une œuvre figée.

Yet it was now difficult to deny that the Mona Lisa was not a fixed work.

Certains membres de l'orchestre évitaient son regard, craignant une explosion de colère.

Some members of the orchestra avoided her gaze, fearing an explosion of anger.

Madame Vautrin désigna une table près de la fenêtre et s'assit en face d'elle sans autre cérémonie.

Madame Vautrin pointed to a table near the window and sat down opposite her without further ceremony.