German vocabulary: Seasons & celebrations – 26 words with pictures, audio & printable flashcards

letzten sommer hat sie das gesagt?

Last summer she said that?

Geburtstag?? Oh nein. OH NEIN.

Birthday?? Oh no. OH NO.

Es war kein Geschenk?

It wasn't a gift?

Seit einem Streit im Winter hat Mara sie nicht mehr gesehen.

Mara has not seen her since an argument in the winter.

Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.

The party begins at three PM (15:00).

Er hat gesagt, er schmeckt nach Pfeffer und nach dem Herbst.

He said, it tastes like pepper and like autumn.

Die Einladungen gingen doch erst letzte Woche raus.

The invitations only went out last week.

'Viel Spaß bei der Feier.'

'Have fun at the celebration.'

Das Fest heißt Viehscheid.

The festival is called Viehscheid.

Und deine blaue Jacke — die hängt noch seit Weihnachten bei mir.

And your blue jacket — which has been hanging at my place since Christmas.

Aber der Umschlag hat einen Poststempel — Frühjahr 1994.

But the envelope has a postmark — Spring 1994.

Gut. Jetzt leg das Handy weg und schau das Feuerwerk an 🎆 Du verdienst einen guten Start ins neue Jahr.

Good. Now put the phone away and look at the fireworks 🎆 You deserve a good start into the new year.

Die Weihnachtsfiguren, die Pyramiden, die Schwibbögen: alles Reaktionen auf Hunger und Dunkelheit und lange Winter.

The Christmas figures, the pyramids, the candle arches: all reactions to hunger and darkness and long winters.

In Basel heißen diese Masken Larven.

In Basel, these masks are called Larven.

Morgen ist Heiligabend.

Tomorrow is Christmas Eve.

Viele Cliquen ziehen durch die Straßen.

Many Carnival groups move through the streets.

Bernd. Das Schützenfest ist in 13 Tagen.

Bernd. The marksmen's festival is in 13 days.

Aber bei der Fasnacht sind die Menschen und ihre Geschichten noch wichtiger.

But at Carnival, the people and their stories are even more important.

Der Abend vor dem Erntedankfest war immer so: kühl, klar und irgendwie schwerer als andere Abende, als ob die Luft selbst wartete.

The evening before the Harvest Festival was always like this: cool, clear and somehow heavier than other evenings, as if the air itself were waiting.

Diese Gasse hier war früher der wichtigste Weg für die Sternsinger.

This alley here used to be the most important path for the Star Singers.

Am nächsten Morgen – dem 6. Januar, dem Dreikönigstag – stand sie früh auf.

The next morning—the 6th of January, Epiphany— she got up early.

Die Weihnachtsfiguren, die Pyramiden, die Schwibbögen: alles Reaktionen auf Hunger und Dunkelheit und lange Winter.

The Christmas figures, the pyramids, the candle arches: all reactions to hunger and darkness and long winters.

Das Schild glänzte in der tiefstehenden Herbstsonne.

The plaque gleamed in the low autumn sun.

Zu Hause schenkt Mara ihrer Mutter den Kuchen.

At home, Mara gives her mother the cake as a gift.

Ich sitze hier allein und draußen feiern alle.

I am sitting here alone and outside everyone is celebrating.

Die Mutter hat Geburtstag.

Her mother has a birthday today.