Vocabolario di cinese: Pasti e ristoranti, 34 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

里面有早饭和药。”

Dentro c'erano la colazione e le medicine.”

我朋友在咖啡店。

La mia amica è in un bar.

小林在扬州一家小饭店和爷爷一起做炒饭。

Xiaolin prepara il riso fritto con suo nonno in un piccolo ristorante a Yangzhou.

阿凯,你听我说,咱们四个从酒吧驻唱做到现在,这次是最大的舞台,主办方那边票都卖完了

Akai, ascoltami, noi quattro siamo passati dal suonare nei locali a ora, questo è il palco più grande, gli organizzatori hanno già venduto tutti i biglietti.

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

Offro io, stasera mangeremo fino a scoppiare, consideralo le mie scuse.

“路上有一位老人没吃晚饭，我给了他一些。”

Per strada c'era una persona anziana che non aveva cenato, così gliene ho dato un po'.

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

Ogni mercoledì a mezzogiorno, sulla porta della mensa del quartiere veniva affisso un foglio: Oggi si vendono solo mezze porzioni di cibo.

没有…先看看菜单。

No... sto solo guardando il menu prima.

这天，林月来买午饭。

Quel giorno, Lin Yue venne a comprare il pranzo.

小美坐在咖啡馆里。

Xiao Mei sta seduta a dentro il bar.

奶奶说：“说‘拼台’，服务员就会马上给你找位子。

La nonna disse: “Di' 'Pintai', il cameriere immediatamente ti troverà un posto.

真的，我叫陈亮，是送外卖的。

Davvero, mi chiamo Chen Liang, Sono un fattorino.

巷子深处，有一间开了五十年的老茶馆，主人是林奶奶。

In fondo al vicolo, c'è un'antica sala da tè che è aperta da cinquant'anni, la proprietaria è Nonna Lin.

面馆的汤里有一勺猪油，味道很香。

Nella zuppa del negozio di noodles c'è un mestolo di strutto, l'odore è molto fragrante.

早上七点，广州的老茶楼门口排着长队。

Alle sette del mattino, di Guangzhou l'ingresso dell'antica casa da tè è una lunga fila.

阿凯,我知道现在说什么都晚了,但我还是想说。这几年我们一起熬夜赶demo,一起在小酒馆被观众轰下台,那些日子我都记得清清楚楚。这次的合同我没看清楚,是我的疏忽,我不该把这么重要的事随便签字。你说的对,你不是打拍子的机器,你是这个乐队的一半。如果你现在决定不去了,我尊重你,但我求你再想想,不是为了钱,是为了后天那些买了票来看我们的人,也是为了...我们四个这么多年。

Akai, so che ora è tardi per dire qualsiasi cosa, ma voglio comunque dirla. Ricordo chiaramente questi anni in cui abbiamo fatto nottata per finire le demo, in cui siamo stati cacciati dal palco dai pubblico in piccole taverne. Quei giorni li ricordo perfettamente. Non ho letto attentamente il contratto questa volta, è stata una mia negligenza, non avrei dovuto firmare una cosa così importante alla leggera. Hai ragione, non sei una macchina che batte il tempo, sei metà di questa band. Se ora decidi di non venire più, ti rispetto, ma ti prego di ripensarci, non per i soldi, ma per le persone che hanno comprato i biglietti per vederci dopodomani, e anche per... noi quattro in tutti questi anni.

晚上，全家一起吃饭。

La sera, tutta la famiglia mangia insieme.

圆圆吃饱了，睡得很香

Yuanyuan è piena, dorme profondamente

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, ci sono venti prenotazioni di tavoli stasera, vecchi clienti che vengono apposta per mangiare un'ultima volta.

可是，他没有吃完。

Ma, non finì di mangiare.

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

Il secondo turno è il vero momento per mostrare rispetto all'ospite, dovresti prima darlo all'ospite più anziano e importante.

明年中秋，我还会点单。

Al prossimo Festival di Metà Autunno, ordinerò di nuovo.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, ci sono venti prenotazioni di tavoli stasera, vecchi clienti che vengono apposta per mangiare un'ultima volta.

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

Offro io, stasera mangeremo fino a scoppiare, consideralo le mie scuse.

第一锅上桌了!

La prima pentola è sul tavolo!

明天,你请我咖啡。

Domani, mi compri un caffè.

陈师傅，什么时候有空来家里吃顿饭？

Maestro Chen, quando hai tempo torna a casa per un pasto?

客人陆续来了，我们开始上菜了。

Gli ospiti stanno arrivando uno dopo l'altro, stiamo iniziando a servire i piatti.

我马上给您重新点一份。”

Leene ordinerò subito un'altra.”

大家都看着它，没有人动筷子。

Tutti la guardavano, ma nessuno muoveva le bacchette.

第一巡，主人要自己先喝，不能马上给客人，这样客人才知道，主人是先尝过、确定茶好喝，才请他喝。

Nel primo turno, l'ospite deve bere per primo, e non può darlo subito all'ospite, in questo modo l'ospite sa, che l'ospite ha assaggiato prima, e confermato che il tè è buono prima di invitarlo a bere.

服务员刚端来一盘鸡煲，味道有点怪。

Il cameriere ha appena portato un piatto di pollo in casseruola, l'odore è un po' strano.

她来到窗口，说：“周阿姨，我要一份红烧肉饭，带走。”

Arrivò alla finestra di distribuzione e disse: Zia Zhou, vorrei una porzione di riso con maiale brasato, da portare via.

圆圆的肚子没事，就是有点撑。

La pancia di Yuanyuan sta bene, solo un po' piena.