Vocabolario di cinese: Città e luoghi, 39 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

我的孙女在城市读书，需要学费。

Mia nipote in città studiando/a scuola, ha bisogno di tasse scolastiche.

爷爷坐在公园里。

Nonno è seduto in il parco .

您说的那个打印店在哪条街？

Su quale via si trova quella tipografia che hai menzionato?

整个楼的火警警报！！！

L'allarme antincendio per tutto l'edificio!!!

船在下一座桥停下。

La barca si fermò al ponte successivo.

她看了看周围，街上没有人。

Si guardò intorno, non c'era nessuno per strada.

我们现在去窗口

Andiamo subito alla biglietteria

比赛在星期六晚上，地点是城里最大的剧院。

La competizione è sabato sera, il luogo è il teatro più grande della città.

邮局找不到这个收件人，信总是被寄回原处。

L'ufficio postale non riusciva a trovare questo destinatario, così la lettera veniva sempre rispedita al luogo da cui proveniva.

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

Ricordo che disse, una volta negli anni della sua vecchiaia al centro di attività per anziani conobbe qualcuno, i due fumarono una sigaretta e non dissero una parola, più tardi menzionò spesso quell'incontro, dicendo che il peso sul suo cuore finalmente si era alleggerito.

区选拔就在这周末了。

La selezione distrettuale è questo fine settimana.

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

Ogni mercoledì a mezzogiorno, sulla porta della mensa del quartiere veniva affisso un foglio: Oggi si vendono solo mezze porzioni di cibo.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

Il giorno dopo, il Vecchio Wang finse di stare male, e chiese che Xiao Shi uscisse dalla città per consegnare al suo posto una partita di attrezzi.

张丽华和刘桂芳在广场上一起跳舞。音乐很大声。大家都在看。

Zhang Lihua e Liu Guifang ballano insieme in piazza. La musica è molto alta. Tutti guardano.

多久能到下一个镇？

Quanto tempo prima di raggiungere la prossima città?

最后一单是麻辣烫，地址是阳光小区3号楼301。

L'ultimo ordine era Malatang (hot pot piccante), l'indirizzo era Edificio 3, Appartamento 301, Comunità Sunshine.

后来，他听到路人议论，说陵墓已经封闭，里面的工匠“全都留在了里面，为皇帝守墓”。

Più tardi, sentì dei passanti discutere, dicendo che la tomba era stata sigillata, e che gli artigiani all'interno 'erano rimasti tutti dentro a custodire la tomba dell'imperatore'.

志强哥，侨批就是以前南洋的华侨寄钱回家乡的信。信里有钱，也有话要说，两个一起寄的。以前很多人靠这个生活哦。

Zhiqiang, 'Qiaopi' erano lettere che i cinesi d'oltremare spedivano a casa con denaro. Le lettere contenevano denaro e messaggi, spediti insieme. Molte persone vivevano grazie a questo in passato.

路边有一个小店，店里有一位老人，叫王师傅。

Sul ciglio della strada c'è un piccolo negozio, dentro il negozio c'è un anziano, chiamato Maestro Wang.

早上去了古城,中午租摩托车,晚上在夜市吃饭

Mattina sono andato nella città antica, a mezzogiorno ho noleggiato una moto, la sera ho mangiato al mercato notturno

我在外面了，路口的公交站。

Sono fuori, alla fermata dell'autobus all'incrocio.

喂？爷爷？您能听到我说话吗？ 能……能听到。你的声音……跟你奶奶年轻时有点像。 真的吗？爷爷，等您来了，我带您去老家看看，好不好？ 好。这次……我一定去。 爷爷，别哭呀…… 没事，没事……高兴。

Pronto? Nonno? Mi senti? Sì… sì, ti sento. La tua voce… somiglia un po' a quella di tua nonna da giovane. Davvero? Nonno, quando verrai, ti porterò a rivedere il nostro paese d'origine, va bene? Va bene. Questa volta… verrò di sicuro. Nonno, non piangere… Non è niente, non è niente… È la gioia.

很久以前，唐朝的公主住在皇宫。

Tanto tempo fa, la principessa della dinastia Tang viveva nel palazzo imperiale.

第二天早上，圆明园变成了一片废墟。

La mattina dopo, il Vecchio Palazzo d'Estate si era trasformato in un cumulo di rovine.

晚上，林雨在北京一条胡同里跑。

La sera, Lin Yu correva in un hutong di Pechino.

跟你有关系,到时候你负责西门那块儿,别整出岔子。

Ha a che fare con te, in quel momento sarai responsabile dell'area del Cancello Ovest, non lasciare che nulla vada storto.

场馆签到记录我截图存着呢，时间戳跟下注时间只差六分钟，人不可能瞬移

Ho salvato uno screenshot del registro del check-in della sede, il timestamp è solo sei minuti diverso dall'ora della scommessa, è impossibile che una persona si teletrasporti

邮递员还告诉林夏，星期五以后，旧邮箱就要拆掉了。

Il postino disse anche a Lin Xia, Dopo venerdì, la vecchia cassetta delle lettere sarebbe stata rimossa.

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

Xiao Shi aspettò fuori città per diversi giorni, ma non vide mai tornare il suo maestro.

找靠近喷泉的那一排

Cerca la fila vicino alla fontana

我在车站东门

Sono al cancello est della stazione

潮州的老城区，有一条安静的小巷。

Nella vecchia zona della città di Chaozhou, c'è un vicolo tranquillo.

潮州的老城区，有一条安静的小巷。

Nella vecchia zona della città di Chaozhou, c'è un vicolo tranquillo.

王爷爷很着急，没有钥匙，钟楼就不能响了。

Nonno Wang è molto preoccupato, senza la chiave, il campanile quindi non può suonare.

她是文化馆派来的年轻人，任务很简单：在三天内，把村里几位老人记得的古老对歌录下来，存进数据库。

Era una giovane inviata dal centro culturale, il compito era molto semplice: entro tre giorni, registrare le antiche canzoni antifonali ricordate da diverse persone anziane del villaggio, e salvarle in un database.

山上有一座小桥。

Sulla montagna c'è un piccolo ponte.

巷子深处，有一间开了五十年的老茶馆，主人是林奶奶。

In fondo al vicolo, c'è un'antica sala da tè che è aperta da cinquant'anni, la proprietaria è Nonna Lin.

是街口卖菜的老赵伯偷偷塞给他一千块钱，帮了他大忙。

Fu il Vecchio Zio Zhao, che vende verdura all'angolo della strada, che gli diede di nascosto mille yuan in mano, il che fu di grande aiuto per lui.

可是，现在胡同要拆迁了。

Ma, ora il hutong sta per essere demolito.